（1938年）
是你
在京城站丟炸彈的朝鮮人
哪個組織派你來的？
指揮官已經死了！
可惡
天哪
這該死的鬧鐘，往前穿越幾十年還會響
你有看到嗎？
那個火柴盒模樣的東西會播放音樂
-那是什麼東西？ -天哪！
回答我！
我要去上學
那個盒子講話了
裡面是不是藏著人？
這附近有沒有好吃的餐廳？
真是的，我不玩了
不許動！
你講的話，我一個字都聽不懂
我沒有讀過書 連大學修學能力測驗都沒參加過
對了，你們有沒有看到我的東西？
像一塊小石頭，但是對我而言非常重要
我叫你不要動！
可惡
這裡被你打出一個洞
因為這是當天去當天回的任務 我只帶了這一套衣服！
-祢究竟是什麼東西？ -講韓語
祢…祢是誰？
我？
我是朝鮮九尾狐
（李硯：愛上一個人類的九尾狐）
（白頭大幹山前山神）
（喜好：薄荷巧克力冰淇淋 厭惡：牙醫）
開槍！槍斃祂！
把槍給我
我叫你把槍給我！
不要動
連呼吸都憋住
戒煙吧，臭小子！
我是祂哥哥，吸煙有害健康對不對？
等一下
哥哥，祢還活著嗎？
（李朗：半狐半人）
（喜好：哥哥，厭惡：哥哥）
（2020年為救哥哥而犧牲）
（這傢伙同父異母的弟弟）
-是祢叫日本兵來抓我的？ -嗯
“京城站的炸彈手是我哥哥”
祢看我像是炸彈手嗎？
祢本身就是行走的炸彈
天哪，看到祢的臉就好煩
即便在日帝殖民統治時代 我的弟弟依然是個人渣，是吧？
誰叫我從小沒有教養呢
是不是很困惑？我理解
因為我此刻的心情也是如此
我為什麼回到了朝鮮日治時期
拍攝仿冒的西部影片？
而且為什麼我死去的弟弟 變成了一個老煙鬼
在京城區域徘徊呢？
他們說兄弟情就像是黑色電影
但是我們家亂成這樣是有其複雜原因的
（2020年）
我是一隻愛上人類的九尾狐
並為此付出了慘重的代價
祢為了一個人類放棄山神的職責
離開山脈，還…
對
是我拋棄了祢沒錯
很多年來
我們始終是仇敵
-想我了嗎？ -弟弟，想死嗎？
一同出生入死後…
我從來沒有拋棄過祢
…我們又變回了好兄弟
祢最好活著出去
2020年，我死過一次
但我轉世了
實現了做人的大願，但是…
這些年來，我一直在折磨祢
但我不會道歉的
話說回來，如果可以…
和我重逢吧
哥哥
我的弟弟李朗
為了救我犧牲自己，永遠地離開了我
（四個月後）
李朗為什麼不能轉世？
（奪衣婆，三途川守門人）
那是來世的律法，律法就是這樣！
這該死的律法！
（第 1 集）
祂是為了救我而死的，知道嗎？
祂是救了祢沒錯 但祢也知道祂有殺過多少人吧？
好吧
我願意放棄監護權，幫祂轉世吧
見鬼的監護權
祢以為我想幫一千六百歲的人換尿布嗎？
老妖婆，我願意任祢差遣
看來祢終於認清自己的身份了
可惡
自從我的最佳業務員退休後 我一直過得很艱難
“作為幫李朗轉世的條件
李硯將懲罰所有禍亂陽間的妖物
並回報恩情”
-簽字 -等一下
這裡寫的是什麼？為什麼這麼小？
“祢身為九尾狐的期限 到奪衣婆主動解約為止”
無限期契約？
即便保險契約都不允許含有這類可疑條款
祢…
祢不會是老眼昏花吧？
我可以賣身給祢
但我不要永生，也不要無限期契約
請允許我和智雅死在同一天
這是我唯一的條件
據說狐狸至死不會拋棄伴侶
看來祢對她的愛依然如初
（祢身為九尾狐的期限 到祢的妻子死亡為止）
（李硯）
當時看來，這個故事似乎會有圓滿的結局
但是…
（來世出入境管理事務所）
是因為那次月食嗎？
還是因為
趁著月食溜進來的不速之客？
自從劃分陰陽兩界的三途川
發生災難後
與我和我的生活相關的一切 都開始偏離軌道
薄荷巧克力口味是嗎？要外帶嗎？
內用，今天我要點兩份
另一份是買給你妻子的吧？
-阿硯！ -嚇我一跳
-我們有麻煩啦！ -祢怎麼來了？
天哪，有一個頭戴紅白面具的人…
（懸衣翁）
…來盜走了守護石！
-那是什麼東西？ -我們屋頂的寶石
那是閻羅王親手做的
用來保護陰陽兩界的分界線
如此特別的寶貝為什麼放在屋頂上 而不裝進保險箱呢？
因為它標誌著三途川的邊界啊
邊界？
那表示…
沒錯，邪靈都要湧進來啦！
天哪，我們快走吧！
老婆，不要過來了，好的
我只需要找到守護石，對不對？
那個小偷逃到哪裡去了？
偏偏就是…
這裡？
這裡直通地獄吧？
火湯地獄？寒冰地獄？
不是通往地獄啦…
好久不見，奪衣婆！
天哪，祢霸佔三途川太久了吧！
一群烏合之眾
我本來要在祢的契約到期時送祢的
-手錶？ -祢會逐漸變得又聾又瞎
祂聽不到我講話嗎？
奪衣婆！
到時候看看這塊手錶 記住，祢的時間不多，要好好利用
-遵命 -奪衣婆…
-厲害 -進攻！
真是的
出發吧！
找到那塊寶石，在寅時之前趕回來
寅時…那就是早上五點日出之前
對了，我怎樣回來？
一樣通過這個櫃子
記住，儀門將在寅時關閉
祂要去哪裡？
攔住祂！
快走！
我會回來的
李硯大人！
-天哪！ -申炷？
李硯大人呢？
-快點！ -是，夫人
等一下…
好曬喔
搞什麼？這究竟是哪…
怎麼…
什麼？
怎麼回事？
等等…
-我們去三越百貨吧 -好的
我的散粉用完了，妳想買什麼？
號外！
昭和十三年…
1938年？
日治時期？
拜託，開什麼玩笑！
我的天！
（“三途川時間儀門”）
（將在十六小時後關閉）
李硯大人？
田螺姑娘？
祢怎麼來了？祢很久沒來這裡了
是嗎？
祢去年不是和申炷去了群山嗎？
-來這裡做什麼啊？ -沒錯
我剛剛從群山回來…
我又不需要經營餐廳 只是跑腿辦事而已嘛…
現在幾點了？
下午一點十分
老妖婆果然一絲不苟，連時差都設定好了
-時差？ -沒事
真是的
那邊有個人…
那個戴面具的人在直愣愣地盯著我們
祢是誰？
（京城站）
賣冰棒啦！
先買再吃！臭小子
對不起
小偷！
快點！
你們是什麼人？
保護指揮官！
不許動！
可惡
嗯？
奇宥莉？
智代梨！
為朝鮮獨立而戰！
萬歲！
丟炸彈的賤人哪裡去了？找到她！
萬歲！
為朝鮮獨立而戰！萬歲！
該死
可惡！
喂
-喂，別跑！ -槍斃他們！
朝鮮萬歲！
萬歲！
間諜警報！快跑！
-躲起來！ -快走！快！
扶我上馬！
一、二，上！
搞什麼？
原來不是人類啊
駕！
站住，臭小子！
不要過來！駕！
老大！
祢竟敢碰我的東西？
老大…
-阿朗 -李硯？
祢還活著
在這個時代…
祢還活著
去死吧！
謝天謝地
心跳有力，呼吸正常
我的弟弟還活著
-太好啦 -滾開，混蛋
祢是不是抽鴉片了？
對不起
我們的時間不多了，阿朗
交出來
在這裡
就在這裡
我的天！
天哪，要吐了
李硯大人！
為什麼沒有人經過？
我已經走多久了？
不好意思！在這邊！
停車！
-我可以搭車嗎？ -上車
上車？太好了！
（具申炷：本土狐狸，李硯的得力助手）
（專長：理解動物的能力）
-祢的髮型是怎麼回事？ -別碰我，不然我殺了祢
祢居然是一個土匪頭目
三十年來，祢一直在當土匪嗎？
沒錯，偷盜、搶劫和殺人
都怪我不好
我失去摯愛後，沒有精力照顧祢
祢知道我看到祢就噁心吧？
我知道，但…
我真的很想告訴祢一句話
哥哥我…
對不起祢
放我走
看不出來我很想要相信祢的鬼話嗎？
老大，這樣真的沒事嗎？
祂是我家人
難怪，祢真的太強悍了，先生
走開！
既然祂們不是人，那是什麼東西？
-一群狼 -原來如此
我們以前有自己的首領
但祂被李朗大人 一下子割斷了喉嚨，所以…
-祢們變節了？ -但我更喜歡朗老大
阿朗對祢們好嗎？
不好
即便如此，還是有一堆人排隊 想要加入我們的幫派
為什麼？
老大每次都讓我們平分贓物
-這可不容易 -少廢話，出去吧
是
別嗅了
走吧
喝吧
我只喝一杯
對了，那是什麼東西？
不該出現在這個時代的物品 我必須把它物歸原主
祢不知道
我有多麼期待再見到祢
我有多麼想念祢
喝吧
我有很多話要跟祢講
但是現在，看祢呼吸我都覺得開心
講句話嘛
今天過後 祢可能有段時間都不會再見到我
所以，有什麼心裡話就講出來吧
讓我聽聽祢的聲音
等一下
祢嘴裡是什麼？
祢嘴裡有東西
混蛋
快跑！
-快跑！ -讓開
快！抓住她！
帶她走
我的啤酒…
我的啤酒，混蛋！還我啤酒！我的啤酒！
好痛！
小心著火
火…小心著火
這個瘋子在講什麼？
我說的是：“小心著火”
火啊！
燙死啦！
醒啦
你是誰？
“你是誰”？
我是妳的債主，妳欠我一瓶啤酒
我現在沒有錢，但我會還你的
我是《鮮于日報》的記者鮮于恩好
既然是記者
為何在光天化日之下 被一群拿槍的警探追捕呢？
而且身上還有火藥味
那就不要救散發著火藥味的女人嘛
給我喝一點？
慢慢喝
你叫什麼名字？
我至少應該知道債主是誰吧
無影，我叫千無影
你是醫生嗎？
你把我的傷口處理得很專業
我只是盡力而為罷了
這樣才能從傷者那裡討回啤酒錢
身為記者，我見過不少騙徒
但你不是
那我是什麼？
你要麼特別善良
要麼是普通騙徒永遠無法企及的角色
亡命之徒
你們在拍什麼影片？
你們都是臨時演員嗎？我也做過幾次兼職
但是這輛卡車要去哪裡？
-當然是礦山了 -礦山？
肯定不是去礦山
去那裡賺錢的人全都音訊全無
消失得無影無蹤
你的額頭怎麼了？
這個嗎？我說我想回家，就被他們打了
打了？
他們居然毆打臨時演員？ 你該舉報他們的！
找人權委員會！或者請願…
閉嘴！
該死，我的手臂都麻了！
搞什麼…
天哪，那個混蛋
等一下
五點鐘？我一覺睡了三小時？
這就是你們一開始看到的場景了
是你
快轉！
（快轉）
你可以躲開的，對不對？為什麼不躲？
只有這樣，祢才會相信我
對祢究竟有多愧疚
既然祢打贏了我，我們算是扯平了
所以，不要再浪費寶貴的時間來恨我了
不要再當土匪了
去尋找幸福好不好？
這番話像是臨終遺言
-這點傷要不了祢的命吧？ -我不會死的
但我必須離開
去哪裡？
好好生活，傻瓜
活出樣子來給哥哥看看
祢這個惡毒的傢伙
滿口鬼話只為了再一次離開嗎？
為什麼要假惺惺地出現 又再一次隨心所欲地拋棄我？
誰說我要拋棄祢了？
阿朗！
祢還好嗎？
祢給我聽好
狐狸向來有恩必報，有仇也必報！
不，阿朗，祢醒醒
妙緣閣
帶我去妙緣閣…
阿朗！
（倒數計時十一小時）
身份證！
通過！
妳不是之前那個賤人嗎？
你抓錯人了
沒有人可以愚弄我，知道嗎？
我有正當的身份證
妳是誰不重要
我是鐘路的鄭大勝
妳知道我是誰嗎？
鄭大勝…
妳有沒有聽說我如何對付你們這類人？
你會切掉全身的肌腱…
我的酷刑術可是獲過獎的
求你饒命啊
真的不是我做的
我拿我死去的雙親發誓 妳的肩頭一定有槍傷
死傢伙！
-不要動！ -不！
搞什麼？
加藤龍平
政府派來的朝鮮首席專員
你在做什麼？
我在調查爆炸案的嫌疑人
這個人是誰？
她自稱是《鮮于日報》的記者
我會查清她背後的主謀
這個女人就是《鮮于日報》
-什麼？ -她的父親是《鮮于日報》的社長
俵祥羽
她的母親是日本帝國的貴族
俵祥羽？
難道是京城首富鮮于佑昌？
那是他的女兒俵銀子
同時…
她還是我的小姨子
對不起，我一定是發瘋了
-請小姐原諒我 -起來
-小姐可以理解我的做法嗎？ -當然可以
但是很遺憾，我向來有債必還
割掉他的肌腱，謝謝
右腿
先生慢走
我吃得很盡興
（妙緣閣）
在哪裡？我該去哪裡？該死
不好意思
天哪
敬良宵！
好看！
我得想一想
阿朗為什麼想要來這裡？
打擾了
-要我叫醫生嗎？ -這是什麼地方？
除了明月館，這是京城最高檔的餐廳了
-僅此而已？ -什麼？
幫我照看祂一下
天哪
喂
祢剛剛還是一個老人家吧？
不好意思
上面寫的是“家人”
只要獻出女兒，我便能多活幾年對不對？
爸爸…
用自己的小孩
換取長壽，值得嗎？
帶她走吧
看來…
你已經做出了選擇
謝謝
謝謝！
爸爸！
爸爸…
不要哭，他只是斬斷了妳的世俗羈絆
以後妳再也不需要哭了
祢是誰？
大家都稱我為…
三千甲子東方朔
東方朔…
東方傳說中最長壽的人？
難怪阿朗…
很高興遇到祢，把祢的壽命借我吧
祢並非人類，要我的壽命做什麼？
我弟弟快要死了
祢要知道，和魔鬼交易是有代價的
-祢定下這條規矩就是為了這個嗎？ -生命不是可以隨便貪圖的
我往往都會自己制定規矩
-現在快點去救我弟弟 -動手吧
那樣的話，我的壽命就歸祢了
-怎麼回事？ -我想死都不行
妳是誰？李硯在哪裡？
聽不到我講話嗎？
什麼？
我死了嗎？
喂！
怎麼回事？
我必須找到李硯
李硯
李硯！
喂！
祢要我從這個盒子裡抽一個球？
如果祢能帶來祢抽中的東西 我便拿我的壽命交換它
-裡面有哪些選項？ -值得拿命交換的東西
金錢、名譽、家人、運氣
還有烏圖里的劍
烏圖里？
（烏圖里：傳說中的嬰孩將帥）
為什麼要嬰孩將帥的劍？
因為只有它可以砍傷我
祢是不是…
很想死？
我只剩下孤獨了
我已經活了數千年
我曾經在意的一切和所有關心我的人
都已經化為塵土
是啊
抽籤吧
會是什麼呢？
祢還要多久啊？
該死！
給祢
（烏圖里的劍）
-烏圖里的劍 -天哪！
我不能用別的東西交換嗎？
我敢肯定 它絕對保存在這個時代最可怕的地方
如果祢不想要我的壽命，可以放棄啊
好吧
如果我把劍帶來，祢一定會救我弟弟嗎？
當然會
好吧，我去找
萬一
我弟弟在我回來之前死掉的話
我就砍死祢
聽不到我講話嗎？
我在這裡，就在祢身後啊！
真是的
該死
天哪
-等一下 -沒錯
難道我患上了鼻竇炎？
天哪，傻瓜
為什麼…
祢小時候也常常生病
祢生來就是為了折磨我吧？
混蛋
居然和奄奄一息的弟弟講這種話？
請祢撐著點，等我回來
我永遠都
不會放棄祢的
這是什麼？
（倒數計時九小時二十分鐘）
我來得及救阿朗嗎？
（群山）
問題是
在這個時代揮舞烏圖里之劍的生物
剛好是我
峨音
妳究竟在哪裡？
妳為什麼不能轉世啊？
祂哪根筋有毛病？
好丟臉
李硯大人！
跪下！我找到祂們了
祢們這些偽裝成人的浣熊
我知道祢們的罪行
-什麼罪行？ -祢妻子…叫什麼來著？
-我叫白峨音 -峨音
峨音！
-誰准祢用這個名字的？ -等一下，大人！
那是李硯大人的初戀的名字 她年紀輕輕就去世了！
-我們怎麼會知道？ -祂會改名的
沒必要和李硯大人惡意爭論！
這混帳說什麼？
祢說什麼？“峨音真嫩”？
-峨音真嫩？ -是“惡意爭論”啊，大人！
-惡… -過來
喂！
祢說什麼？峨音真嫩？
-好大的膽子 -李硯大人，夠了！
-別打了 -峨音真嫩？
-快走吧 -祂怎麼回事？
-峨音真嫩？ -大人，別打了！
我們都有迷茫的時候
這正是我狀態最差的時期之一
搞什麼？鴉片沒有了
李硯大人，拜託祢不要抽鴉片了 祢已經上癮了！
喂
如果我不這樣做
會忍不住哭個不停
睡一覺吧，我去幫祢找鴉片
這是什麼？
這裡一直有一面鏡子嗎？
真是的，申炷幹嘛要在這裡放鏡子啊？
喂！
-去死吧，大煙鬼！ -我是來報仇的，混蛋！
-你們都是什麼人？ -祢用閃電劈過我！
祢怎麼能因為看我的臉不爽 就打斷了我的腿？
我真的很抱歉，好嗎？
-我很忙的，我得走了 -祢哪裡都不能去！
祢這傢伙！
撤退！
-還想再來一次嗎？ -祢等著
可惡，累死了，我不該活得如此狼狽
李硯大人？
申炷
（倒數計時六小時）
為什麼要這樣做？
怎麼回事？
祢們在做什麼？
萬一掐死她怎麼辦？
總不能讓我寶貴的食物在我面前消失吧？
什麼？
祂不是在分享壽命
是奪取壽命
我必須告訴李硯
等一下…
-祢能看到我嗎？ -祢在這裡啊
祂看不到我，但能聽到我講話
該死，被祂跑了
祂的身體呢，把祂的身體帶過來
遵命
祢要去什麼地方嗎？
我要去散步，隨便走走
-我陪祢去 -不要
我要一個人去
鍛煉一下自理能力…
-祢先進去吧 -什麼？
李硯大人，醒醒！李硯大人！
沒必要用尾巴引雷吧？
祢竟敢偽裝成我的模樣？
另外，那是我的東西
是啊，沒錯
嚴格來講，祢的就是我的…
閉嘴
凡是碰過我東西的人
沒有一個活下來的
我知道，我最清楚了
但我現在有點忙
-該死！這腦袋 -這腦袋
什麼？混蛋！
放開…
該死！
混蛋，這叫手臂鎖
怎麼樣？祢不知道吧？
住手，祢…
小混帳！
峨音
峨音重生了
哪裡？她在哪裡？
應該是在…
滿洲？
峨音，我會找到妳的
峨音…
真是受夠了
（倒數計時四小時五十分鐘）
阿朗不會有事吧？
千萬要好好的
什麼？我的身體去哪了？
無論如何都要找到祂
裡面有人嗎？
有事嗎？
我在找一個人 現在只剩一個房間沒有搜過了
這是妓生的閨房，請離開
真遺憾，這個房間我搜定了
確定嗎？
不怕我告訴閣長嗎？
仔細搜查這個地方，我相信
祂就在妙緣閣
我的身體為什麼在這裡？
我們真的可以這樣做嗎？
這是一位客人的要求，閣長也有准許的
如果我午夜之前還沒回來 幫我弟弟換個房間可以嗎？
可以告訴我原因嗎？
我這個人很難相信別人
祢這個無情的混蛋
果然不出我所料
（倒數計時一小時）
-有出什麼事嗎？ -有啊！
完全…
沒有
-跟祂講實話！ -謝謝
不！不要上當！
怎麼辦？怎麼…
該死！
妳能看到我？
真的嗎？妳能看到我？
叔叔是鬼魂嗎？
-為什麼只有妳能看到我？ -我的祖母是巫師
（現在）
-阿硯回來了嗎？ -還沒有
時間快到了
那個臭小子跑哪裡去了？
快點吧
阿硯，祢必須快一點
開門！
該死！
-劍呢？ -給祢
-我們有過約定的 -等一下
-祢作弊了吧？ -什麼意思？
這個抽籤盒
-被祢動過手腳 -不可能
裡面一共有四十四顆珠子
但是每一顆上面都寫著“烏圖里之劍”
祢看我像個傻瓜嗎？
既然祢早就知道，為什麼還去尋劍呢？
理由和祢一樣
因為只有它能殺死我嗎？
祢說祢想死是騙人的吧？
祢想毀掉這把劍
我一直靠人類的壽命無限期地活在這世上
那些被祢恢復青春的人是怎麼回事？
那只是簡單的小把戲 他們三天後便會恢復原樣
但是到時候，我已經不在這裡了
混帳東西
-但是話說回來，祢不能殺我 -為什麼？
因為祢弟弟是我的人質啊
怎麼辦？
（倒數計時二十五分鐘）
沒時間了
如果我不能立刻殺死祂，跳進櫃子裡…
好啊，那就看看誰先死
該死
哪裡不對？
我活得比祢久是有原因的
祂是十長生之一，棱皮龜！
少來啦
妳以為我不知道你們都是一夥的嗎？
我是李朗，這具身體是我借來的
不要胡說八道！
我要如何要祂知道 是我的靈魂借住在這個女孩的身體裡面？
不想自救的人不配得到救贖
想做人還是做狐狸，祢自己選
但是小朋友，要記住一點
不想自救的人不配得到救贖
龜啊龜
腦袋伸出來
不然我把祢烤來吃掉
龜啊龜
腦袋伸出來，不然我把祢烤來吃掉
龜啊龜
腦袋伸出來
不然我把祢烤來吃掉
龜啊龜，腦袋伸出來
不然我把祢烤來吃掉
殺了祂！
-天哪！ -哎呦！
-我的肩膀 -我的腿！
-天哪 -天哪
（時間儀門已關閉）
記住，截止時間是寅時 務必趕在關門前回來
智雅一定在等我
東方朔死了？
真可惜，祂可是一棵搖錢樹
-晚一點再打扮吧 -是
對了，李硯還是那麼帥氣逼人嗎？
我追過祂幾百年
明白我的意思嗎？
明白
那麼…
把最大最漂亮的拿給我
我們很多年沒有見過了
有人把我困在了過去
但是他們什麼都不知道
在一個沒有女人要保護的時代
九尾狐比他們想像中殘忍得多
該狩獵了
好久不見，狐狸
祢和那個瘋女人究竟是什麼關係？
祢，做我的人吧
我要得到祂 即使要殺掉祂做成動物標本也可以
遭到襲擊的只有美女
只要偵破這件案子 我們就可以抓住刺傷祢的人
祢要復仇嗎？
不知道，我該幫李硯還是幫祂呢？
我們是什麼？
有債必還的狐狸