Subtítulos gracias al Equipo ❤️ El Gumiho Enamorado ❤️ en Viki
[La historia del de nueve colas]
Cuando el zorro cumpla 100 años, puede convertirse en una hermosa mujer,
y puede convertirse en hombre para emparejarse con una mujer.
El zorro que vive 1000 años fluye a través del cielo y se convierte en un guardián celestial.
Ese misterioso espíritu parecido a un chamán, puede prever eventos más allá de miles de millas.
Iba a entregártelo en casa, pero...
¡Tadá! ¡Es tu regalo de cumpleaños!
¡Vaya!
- ¿Te gusta el regalo? - Sí, me gusta mucho.
1999, Yeou Gogae (Cumbre del Zorro)
Ji Ah.
Ayúdennos.
¡Ayúdennos!
Nuestra princesa ha despertado.
Qué alivio. Todo ha sido un sueño. Todo.
Aquí está la fruta.
Te amo, mamá. Te amo demasiado.
¿Sucedió algo?
Te amo, papá. Te amo demasiado.
Yo también te amo demasiado.
¿Pero tuviste algo parecido a un mal sueño?
No quiero ni pensar en ello.
Esta tarde han habido masivas víctimas por un incendio
que comenzó en el mercado Sungjin en Samho 2-dong, en Seúl.
Comenzó a las 7 de la tarde.
Fue extinguido después de consumir 3 secciones del distrito de compras.
En el mercado Sungjin, Samho 2-dong, en Seúl durante esta tarde.
Mamá.
Tengo hambre.
- ¿Quieres comer algo de frutas? - No. Quiero comer galleta de nueces.
¿Dónde quedaron esas galletas de nueces?
Creo que ya no nos quedan galletas de nueces. ¿Puedo comprarlas mañana?
No tenemos galletas de nueces en nuestra casa.
Fui llevada al hospital por causa de la alergia a las nueces. Lo fui.
Ah, es cierto. Debo haberlo olvidado.
Nunca lo olvidarías. Mi mamá es una doctora.
Estoy tan cansada así que cometí un error.
¡No eres mi mamá!
- Ji Ah. - ¿Dónde está mi mamá?
Yo soy tu mamá.
¡Cariño!
Ji Ah. Abre la puerta.
Háblame. Sé buena niña.
Ji Ah.
Te puedo ver.
Ah Eum.
¿Eres Ah Eum?
Veo que no lo eres.
No eres Ah Eum.
Olvida todo lo que has visto esta noche. Todo.
Si no haces lo que digo...
Un auto rodó por la calle 144 Yeou Gogae.
Marcas de sangre son visibles en los asientos del conductor y de los acompañantes,
pero, no hay cuerpos.
Mamá. Papá.
Sí. Una chica es la única sobreviviente.
Mamá. Papá.
¿Te encuentras bien, pequeña?
Mi mamá y papá están desaparecidos.
Por favor encuentre a mi mamá y papá.
Yo los encontraré. No te preocupes.
¿Pero recuerdas cuándo sucedió el accidente? ¿Has estado sola desde el comienzo?
[Capítulo 1: Lo que sucedió en Yeou Gogae]
[21 años después]
[Boda. 29 de agosto de 2020. (Sábado) 8:00]
Por favor coma helado después de desayunar.
¿Por qué está lloviendo cuando no lo avisaron en el pronóstico del tiempo?
No lo sé. Acabo de ir a la peluquería.
Está todo mojado.
Es porque es el día en que se casa el zorro.
Vamos a tomar una foto.
Sí, vamos a tomar una foto.
Uno, dos, tres.
- Vamos a ver. Vamos a ver. - ¿Está bien?
Eres tan fotogénica.
No me enviaste una invitación.
¿Pueden disculparnos por un momento?
- ¿Quién es ese? - ¿Antiguo novio? - Preséntanoslo.
Dije que se larguen.
¿Por qué estás aquí, Lee Yeon?
Bueno, estoy aquí para atrapar el ramo.
- ¿Cómo me encontraste? - ¿Cómo te ocultaste tan perfectamente?
Si cambias tu rostro y tu identidad, ¿piensas que eso cambiará tu pasado sangriento?
Pero cambiar tu vida
no es tan simple como cambiar de trenes en el subterráneo.
- No me mates. - Es muy tarde.
He cambiado. Ya no lastimo más a la gente.
Miren aquí, hermana Zorro.
Comiste tantos hígados de tantos padres adoptivos y hermanos mayores. ¿Cómo puedes soñar con un final feliz?
Encontré a alguien a quien amo. Por favor quiero vivir como una persona.
Eso es romántico, pero hoy morirás.
Pero también has amado a un humano antes. Así que me entiendes, ¿no es así?
Hay cosas que no sabes.
Primero, lo que más odio es que cualquiera hable acerca de mi escándalo.
Segundo, cómo te atreves a...
mostrar tus garras frente a mí.
- Adiós. - Solo esta vez.
Déjame verlo solo una vez, por última vez.
Déjame darte un consejo desde la experiencia. Es mejor si no lo ves en absoluto.
Por favor. Es mi última petición.
Novia, es momento.
Debe hacer su entrada ahora. Vamos, dese prisa.
Solo hasta que la ceremonia de la boda termine.
"Es probable que en este mundo, seres cuyas existencias
no conocemos, vivan entre nosotros.
¿Son todos los mitos urbanos que circulan entre nosotros,
tal vez los nombres de aquellos seres desconocidos?" ¿Cómo te gusta?
¿Modificó el manuscrito otra vez? La escritora estará tan molesta.
- ¿Esto le molestará mucho? - Por supuesto.
- Pero aparte de eso, mi edición lo hace mejor, ¿no es así? - Sí, por supuesto.
Entonces vamos con el mío. Un PD debe tener un gran hígado, o el hígado debería estar fuera del estómago. (N/T: Tener agallar o ser valiente)
La cosa más misteriosa es que no cree en fantasmas o mitos en lo absoluto.
Pero es aterrador.
No estoy asustada en lo absoluto, pero creo en ellos.
¿Lo hace, PD? ¿Por qué?
¿Ha visto a alguno en la vida real?
Mamá. Papá.
- Sí. - ¿En serio?
Solo está diciendo eso para asustarme, ¿no es así?
Seguro, vamos a decir que es verdad.
¿Qué pasa con el clima, de cualquier forma?
Dicen que tendrá un matrimonio feliz si llueve en su día de boda.
Felicidades en su boda.
- Aquí está su boleto de comida. - No, no lo necesito.
No, por favor démelo.
Dimos mucho dinero para el regalo de boda. Al menos podemos comer.
- Extrañamente nunca puedo digerir comida en las bodas. - ¿Cuál podría ser la causa de eso?
¿Tal vez el aroma de la felicidad compulsiva en el aire me sofoca?
Debería recibir una infusión de felicidad concentrada una vez cada tanto.
¿Quién sabe? Tal vez conozca a su pareja destinada en un lugar como este.
Vamos a encontrar un objeto del destino primero.
Nuestro informante nos abandonó.
Ah, por aquí para la ceremonia de la boda tradicional coreana.
Por favor vamos por aquí.
- Síganme. - De acuerdo.
Es el dueño anterior de la cordillera Baekdudaegan.
¿Qué derecho tienes de castigarnos?
Cuidado con la forma en que me hablas.
Si no fuera por ti, estaría comiendo helado y mirando dramas americanos hoy.
Solo eres un zorro de nueve colas que rompió las reglas y fue expulsado de su posición de espíritu guardián de la montaña.
Sí, es por eso que debo trabajar así, gracias a ti.
¡Sálvenme!
Sálvenme.
¿Quién eres tú?
Visualmente, ¿es posible para ti esconderte solo porque lo intentas?
¡Dije que quién eres!
¿Qué estás haciendo?
Realmente no escuchas.
- No - Por favor, no mires.
Eres tan tonta.
Debiste escapar cuando te conseguí algo de tiempo.
Quería ser una novia.
Si vuelves a nacer, no hagas tales cosas como amar.
Solo tengo una petición.
Por él,
por favor borra todos los buenos recuerdos sobre mí.
Trato.
Escucha atentamente. Tu novia...
Oye, ya no eres más un campesino.
Silencio. ¿Qué estás diciendo?
Te ves bien.
¿En serio?
¿Qué está sucediendo aquí?
Espera un segundo.
Últimas noticias.
- ¿Qué sucede? - La boda en la habitación de al lado se ha cancelado.
¿En serio?
¿Quién era ese de nuevo?
¿Es alguien que conoce?
- No. - ¿Debería averiguarlo?
- ¿Qué? - ¿Cómo un pacífico salón de bodas se convirtió en la caja de Pandora?
¿Quién sabe? ¿Quizá esto puede ser una noticia fatídica?
Dijeron que ella escapó.
¿Escapó? Bien, podría ser.
¿Pero qué tipo de descubrimiento te hace dar un "giro en u en la vida" tan costoso?
Es el verdadero amor, por supuesto.
- ¿Tenía otro hombre? - Sí.
Ese hombre de antes
dijo, "Esta mujer es mía".
Entonces la novia tomó su mano como si hubiera estado esperando por él y dijo,
"Seguiré a mi verdadero amor".
Todos los testigos dijeron lo mismo.
Pero hay signos de que ella se resistió.
- Es sangre. - Entonces ellos tuvieron un altercado físico.
Sin embargo, nadie dijo nada como eso.
Más que nada, ¿por qué este vestido está aquí?
Bueno, porque ella se lo quitó...
¿Verdad? ¿Qué vestía esa mujer cuando se fue?
Las declaraciones de los testigos y el lugar de los hechos cuentan dos historias diferentes.
¿Es un hipnotismo en masa o algo así?
Necesito ver la cara de este héroe del romance del siglo.
Sí, obtendré las imágenes de video.
Es pelo de zorro.
- ¿Zorro? - Es de un zorro rojo.
Una especie nativa coreana.
Pero sin embargo el zorro nativo coreano está extinto.
Así que hay algo que no sabe.
En 2012, empezamos el proyecto de restauración del zorro.
Aquí.
[13 zorros nativos restaurados y liberados en la montaña Sobaek...] ¿Entonces cómo es que se encontró un rastro de los zorros liberados en la montaña Sobaek aquí?
Uno fue capturado en el complejo de departamentos en Yeongju, provincia Gyeongsang del norte,
y aquí hay algunos que estaban por la DMZ de Corea del Norte también.
Así que, ¿no es imposible que aparezcan en un salón de bodas en Gangnam?
Bueno, hasta los jabalíes salvajes vienen a robar una tienda cuando están hambrientos, usted sabe.
Todos los zorros liberados en la montaña Sobaek tienen rastreadores GPS.
Y hasta ahora, ninguno de ellos ha venido al centro de Seúl aún.
Para su información, he trabajado como asistente de dirección para un programa de TV relacionado con animales, por dos años.
¿Así que de dónde pudo venir esto?
Por favor, conteste el teléfono.
Encontré a alguien que amo.
Por favor, quiero vivir como una persona.
Selfie. Selfie.
También amaste a un humano antes, así que me entiendes, ¿cierto?
Aquí.
Gracias.
Eun Ha.
¿Usted es un alienígena?
- No. - ¿Entonces qué es?
- Un zorro de nueve colas. - ¿Entonces tiene más de 100 años?
Más de 1,000 años.
¿Entonces que está haciendo aquí?
Solo esperando a alguien.
¿A quién?
- A mi primer amor. - ¿Por qué?
Un zorro, una vez emparejado, nunca abandona a su pareja hasta la muerte.
Mi mamá también espera por el repartidor todos los días.
Él vendrá si yo duermo dos noches.
La mía no vendrá, aunque duerma 100 noches o 1,000 noches.
- ¿Está bien? - No estoy bien.
Entonces, ¿puedo ser su amigo cercano?
- No. - ¿Por qué no?
Nariz. No me gustan los chicos con una nariz que moquea.
Y la vida de un humano es demasiado corta para volverse mi amigo.
Lo que quiero decir es que la vida es corta.
Así que puedes poner esfuerzo en vivir, pero no intentes soportar las dificultades si son demasiado intolerables.
O las personas insoportables o el amor.
Etcétera. ¿De acuerdo?
¡De acuerdo!
[Oficina de inmigración del más allá]
[Periodo de medidas severas especial para espíritus inmigrantes ilegales]
[Oficina de inmigración del más allá]
¿Has estado bien, anciana?
[Buscado: Sospechosa de asesinato Hermana Zorro (edad desconocida)]
No has mostrado tu cara por un tiempo.
Estaba ocupado. Gracias a ti.
Vaya, tengo que ver que incluso el todopoderoso Tal Eui Pa está luchando por usar una computadora. [Tal Eui Pa: Un dios que supervisa 'Samdocheon', la frontera de esta vida y la del más allá]
¿Qué más puedo hacer sino seguir la tendencia actual?
Deberíamos adoptar la semana laboral de 5 días en el más allá también.
Viste el texto que te envié, ¿cierto?
- Sí, ¿sobre la hermana Zorro? - Entonces, ¿por qué lo ignoras?
¿Crees que estoy lo suficientemente libre para escuchar a los criminales que venden sus historias?
Si el de arriba te dice que la atrapes, solo deberías seguir la orden y capturarla.
¿Hasta cuándo debo seguir haciendo esto?
¿Estás loco? ¿La comida del salón de bodas estaba envenenada?
Mi servicio militar obligatorio ha durado más de 600 años, ¿así que cómo puedo no volverme loco, entonces?
¿El servicio militar obligatorio?
Oye, ¿alguien te empujó a tirar la posición de dios de la montaña y vivir así?
¡Eres el único que eligió este contrato laboral con la condición de la reencarnación de esa chica!
"Lee Yeon, el antiguo dios de la montaña Baekdu,
con la condición de la reencarnación de Ah Eum,
deberá castigar a los criminales que están perturbando los mundos de esta vida y del más allá
y pagar sus deudas por este favor".
Un zorro debería pagar incondicionalmente su deuda por un favor, ¿verdad?
Ahora mismo.
¿Quieres ser dado de baja?
- Te irás al infierno, anciana. - ¿Qué dijiste, mocoso?
Llenaré un tazón de agua bendita y rezaré por ello.
¡Cómo te atreves!
Deja de llenarte la boca con glucosamina.
Debes tener una mente hermosa para tener articulaciones hermosas.
[Hyeon Ee Ong: El guardián de Samdocheon, que pesa el "peso de los pecados de un alma muerta"]
¡Oh, Lee Yeon, hola!
Adiós.
¿Él ya se va?
¡Querida!
Coma un poco de tteokbokki. (Pastel de arroz)
Perdí el apetito por culpa de ese mocoso.
Por favor, no sea tan mala.
Ha estado esperando a la chica muerta todo este tiempo, para que su corazón no fuera normal, ya sabe.
De nuevo, de nuevo con tus palabras de corazón blando.
No tiene ni idea de lo que es el amor.
Me voy a comer todo el tteokboki yo solo. Todo.
- ¡Señor Lee Yeon! ¿Por qué contesta el teléfono hasta ahora? - ¿De qué se trata?
Código rojo. ¡Código rojo!
- ¿Qué es? - ¿Dónde está?
[Búsqueda de mitos urbanos]
["Café oculto del sitio N-Portal - Reunión regular", "Chamanismo y chamanes", "El estudio de las leyendas transmitidas oralmente"...]
["Horror del fenómeno psíquico"... "El árbol maldito"...]
["El Triángulo de las Bermudas"... todas las 45 personas encontradas como esqueletos...]
Alguien cambió de nuevo mi guión.
Esto significa que quieres pelear conmigo, ¿no es así?
Merezco morir, escritora Kim.
¿Cómo podría ser esta la actitud de una persona que merece morir?
Dios, esos gallos peleadores están en ello otra vez...
¿Pelearemos?
- Vamos a pelear. - ¡Oigan, no peleen!
Director, manténgase fuera de ello.
¡Volví!
- ¿Lo encontraste? - Eso es un poco ambiguo.
¿Qué? ¿Ese amante fugitivo?
Oye, tráelo, déjame ver su cara.
¿Un paraguas rojo con bordados encima? Qué cursi es su gusto.
He seleccionado el material de archivo con los mejores ángulos.
Aquí es cuando entró, y este es cuando se fue.
Vaya, el paraguas le cubrió la cara perfectamente.
Espera. No llovió después de la boda.
Así que, este es intelectual.
Entiendo por qué está solo cuando entró, ¿pero por qué sigue solo cuando se fue?
- Desapareció. - ¿Qué?
Revisé todas las imágenes,
pero no hay registro de que la novia abandonara el salón de bodas.
- ¿Me está escuchando? -¿Qué estás diciendo?
- ¡Esa! Esa PD trajo el pelo de un zorro. - ¿Te atraparon?
Por supuesto que no, llevo muchos años en este mundo.
En estos días, a veces me pregunto si soy un humano o un zorro.
Sigo teniendo estas preocupaciones existenciales.
- No es algo de lo que presumir. - De todos modos, me dio un escalofrío.
- ¿Han disfrutado de la comida? - Más o menos.
- ¿Quiere pagar con tarjeta de crédito? - Pago en su totalidad.
¡Señor Lee Yeon! ¡Allí, allá, mire allí, por favor!
¿Por qué?
['Búsqueda de mitos urbanos' está esperando su información...]
¿Es usted verdad? ¿Qué deberíamos hacer ahora?
Por el momento, será mejor que deje ese paraguas...
¿Este? De ninguna manera.
Dile a ese humano: "Atrápame si puedes".
¿En serio? ¿Eh?
[Cocina tradicional coreana: Novia caracol]
Le dije que tuve un escalofrío. Ella es famosa en esa estación de televisión.
- ¿Usted es quien me contactó para pedirme un consejo? - Sí.
Soy la PD de 'Búsqueda de mitos urbanos'.
¿Puedo conseguir su autógrafo aquí más tarde?
Veo este programa 20 veces por episodio.
Tome asiento.
Dijo que lo vio.
- Lo vi. - ¿Quién es él?
- Un monstruo. - ¿Monstruo?
Esa persona no envejece ni muere.
Ya sabe, un duende o un alienígena que puede ver en los dramas de televisión.
- No me cree, ¿verdad? - Si soy sincera, no le creo.
No debería ignorar a la gente. No digo mentiras.
Disculpe, ¿pero cuál es su oficio?
Me preparo para el examen del nivel 9 del servicio civil en Noryangjin.
- ¿Su ciudad natal? - Yeongam, provincia de Jeolla del sur.
Después de pasar toda su vida cultivando, el eterno deseo de mi madre
es que su hijo vaya a trabajar vistiendo una corbata.
Cuídese.
Pero aún no he terminado de hablar.
Su reseña biográfica y sus zapatos no coinciden.
¿En qué planeta, puede un estudiante permitirse usar un par de zapatillas personalizadas de 4 millones de wones?
No hay ningún indicio de Jeolla Yeongam en su acento.
Es una razón suficiente para que no pierda más mi tiempo, ¿verdad?
Yeou Gogae.
¿Yeou Gogae?
Allí fue donde vi a ese hombre.
¿Cómo puedo creer lo que dice un informante no identificado?
Puede comprobarlo usted misma.
Ha regresado.
Elegí las zapatillas equivocadas.
No se le escapó nada y me atacó con ello.
- ¿Pero por qué sonríe? - Me gusta ella.
¿Qué le gusta de ella?
Todo, desde su cabeza hasta sus pies.
Entonces, ¿deberíamos comérnosla?
¿Desde su cabeza hasta sus pies?
Aún no.
- ¿Qué sabor le gustaría? - Menta con chocolate.
Siempre come menta con chocolate.
He puesto un poco más ya que viene a menudo.
La próxima vez, por favor, asegúrese de darme la cantidad exacta que pido, sin errores.
- ¿Qué? - Si debo un favor
por circunstancias ajenas a mi voluntad, tengo que devolverlo.
[Crema cremosa Helado de calidad superior]
Amigo, el número al que estás llamando no está disponible.
- Ha pasado mucho tiempo. - ¿Por qué?
¿Por qué crees? Llamé porque te extrañé.
- ¿Qué estás haciendo ahora mismo? - Estoy ocupado. Voy a colgar.
Oye, no pareces ocupado.
- Encontrémonos. - Me niego.
Voy a incendiar tu casa.
Tienes seiscientos años de edad y actúas como un niño, no es nada adorable.
- Te arrepentirás. - No lo haré.
¿Aún sigues esperando?
Por tu novia muerta.
Escuché un rumor muy divertido.
¿Debería contártelo o no?
No te metas conmigo.
Si tienes curiosidad, ven a verme.
Tome el autobús en el lugar del que le hablé.
Pero hay una condición.
¿Condición?
Tiene que ir sola.
[Parada de autobús: Estación de Bojeong Centro Cultural Seong Handong Secundaria Seonghan]
[Búsqueda de mitos urbanos]
Unnie.
¿Es una productora?
- Sí. - También mi sueño es convertirme en productora.
Si es posible, trata de pensar en diferentes planes a futuro.
He estado trabajando durante las últimas 22 horas.
[Autobús 1002]
¡Mis piernas!
¿Está bien?
- ¿Va a subirse o no? - Subiremos. Solo un momento.
Por favor, levántese. Lo llevaré al hospital.
¡Déjame!
¡Abuelo! ¡Necesito subirme a este autobús!
Vivamos bien.
- ¿No va a subirse? - Me voy a subir. ¡Solo un segundo!
No subas.
- ¡Abuelo! - ¡No subas!
Es él.
No subas.
- ¡Abuelo! - ¡No subas!
Es él.
¡Espere!
[Yeou Gogae]
¿Dónde dijo que vivía?
Solo detente en ese árbol de ahí.
Pero abuelo,
es más pesado de lo que parece.
Es extraño.
Es extrañamente pesado.
Tampoco lo escucho respirar.
Abuelo.
Duele.
Por favor. Su brazo.
Ya llegamos.
Beba menos alcohol.
No intentes presumir por esto.
Ya te he retribuido.
¿Perdón?
Deténgase, por favor.
- ¿A dónde necesita ir? - Por la ruta del autobús número 1002.
Señor, el anciano que estaba detrás de mí...
¿Quién? No vi a nadie más que a usted.
¿Hola?
Hubo un accidente aquí en la ruta 144.
Sí, así es, Yeou Gogae.
Yeou Gogae.
Ruta 144, Yeou Gogae.
Mi mamá y mi papá desaparecieron.
No.
Oiga.
¿Hola? ¿Está despierto?
Estudiante.
¡Te dije que no tomes fotos!
¡Oye! ¡Deberías haber evitado que tomaran fotos!
Nam Ji Ah. ¿Por qué estás aquí?
Detective Baek, por poco tuviste que recuperar mi cadáver hoy.
¿De qué estás hablando?
- Casi me subo a él. - ¿Qué?
- Se suponía que iba a subirme a ese autobús. - ¿En serio?
- Cinco muertos y una sobreviviente. - ¿Es así?
- Nos falta una persona. - ¿Qué?
Había siete personas en el autobús.
- ¿Estás segura? - Lo vi claramente.
Es solo que él no está aquí.
No hay cuerpo, nada.
Debe haberse bajado.
No, este autobús no hizo ninguna parada.
No hay ninguna parada de autobús en el túnel.
¡Oigan! ¡Hay algo que tengo que comprobar!
Vengan rápido.
[Noticias de última hora] [Ruta mortal 144 - Una sobreviviente entre seis pasajeros]
Una sobreviviente entre seis pasajeros.
Vamos.
Muchas personas murieron.
- ¿Y? - Olvídelo.
Tengo que encargarme de eso yo mismo.
[Nombre: Jeong Su Yeong Género/edad: F/17]
Su Yeong, ¿me reconoces?
Nos vimos en la parada del autobús.
¿Recuerdas cómo ocurrió el accidente?
Da miedo ¿verdad? ¿Ser la única sobreviviente?
En el pasado, también tuve un accidente similar.
Yo sola.
Si lo decides, puedes usar la tragedia como un escudo conveniente.
Porque todos siempre están tratando de ser comprensivos.
Pero espero que encuentres fuerzas.
En lugar de ser una víctima, ser una productora es mucho mejor.
Si me necesitas, llámame cuando quieras.
De casualidad, ¿viste a un hombre joven en el autobús sentado en el lado derecho junto a la ventanilla?
Tenía un paraguas como este.
Lo viste.
¿Qué viste? ¿Qué viste que te pones así?
Va a venir.
¿Qué?
Va a venir a matarme.
Va a matarme a mí también.
Jae Hwan, pídele al detective Baek que asigne a una persona en el hospital.
Bien, ¿y el circuito cerrado de televisión del autobús?
No funciona.
Es lo mismo esta vez que la última vez en la boda. ¿Qué pasa con las cámaras en la carretera?
No hay ninguna en la entrada o salida del túnel.
[Información]
Estoy buscando a una estudiante de secundaria que fue hospitalizada ayer después de un accidente de autobús.
¿Vinieron juntos?
¿Qué?
Lo encontré.
[Hospital universitario Woojin]
¿Por qué me busca una productora?
Su voz... de ninguna manera.
¿Por qué lo piensa?
¿Es algo así como un casting callejero?
¿Pero qué debería hacer? Ni siquiera puedo bailar o cantar.
El único talento que poseo es mi cara.
Es casting, pero no en ese género.
¿Entonces?
Yeou Gogae.
¿Es para una de ficción de terror?
Es una especie de mito urbano.
Por ejemplo, un pasajero en el autobús 1002 desapareció,
como si se hubiese desvanecido.
En la forma en como suena, no quedaría bien hecho.
Además, soy más del tipo de comedia romántica.
¿Entonces qué hay de esto?
Los colores primarios definitivamente se fotografían bien.
Ya sea una coincidencia o el destino, ya lo he visto tres veces.
La primera fue cuando la novia desapareció inesperadamente.
La segunda vez, en el autobús 1002.
La tercera, visitando este hospital donde está la víctima del accidente.
Digámosle destino.
Me temo que tengo novia.
Además, soy más puro de lo que parezco.
¿Los mató?
O... ¿vino a matarla?
Encontré a alguien a quien quiero matar.
Justo ahora.
Él dijo que regresaría en 10 minutos. ¿Por qué no está aquí?
Usualmente, cuando se hacen tales preguntas sin sentido, ¿no deberías venir preparada?
Evidencia, o un testigo, o al menos una identificación policial.
Tiene razón. He actuado como una idiota, ¿no? Me disculpo.
Olvida las disculpas que no quieres dar.
Ni siquiera ha tocado su café.
Debería beber un poco.
No acepto cosas de extraños.
Es un mundo terrible.
- Una cosa más. - ¿Qué más?
¿Cuál es su nombre?
No lo sé. Puedes tratar de averiguarlo.
Oiga.
Al menos tome mi tarjeta de negocios. Está ahí dentro.
Esta no es una especie de cita a ciegas. Rechazo un segundo encuentro.
Jae Hwan, soy yo.
¿Puedes pedirle al detective Baek que investigue unas huellas dactilares?
Sí.
Un bolso de cuero.
Sin importar cómo lo vea, esto también es el destino.
La pequeña que salvó hace 20 años, aparece justo ante sus ojos.
- Esa productora ni siquiera lo recordará. - No me agrada.
Se parecen mucho entre ellas. Cuando la vi, estuve muy sorprendido.
Deja el empleo de consultoría para la emisora.
¡No puedo! Tiene que ver con mi sustento.
Un programa de cuarta.
Es el único show que disfruta ver. "Búsqueda de mitos urbanos".
Incluso escribió un comentario en el boletín de reseñas,
diciendo que el traje de la Parca era incorrecto.
Bueno, sé que la Parca es bonita... ¡solo conduce adecuadamente!
Su Yeong, ¿estás bien?
Te dije que no la dejes sola.
Me fui por menos de 5 minutos.
- ¿No pudiste atraparlos? - Mi equipo ni siquiera vio la sombra de alguien.
¿Estás segura que no lo soñaste?
¡No lo hice!
Unnie, odio estar aquí. Necesito irme.
Su Yeong.
Si estoy aquí... moriré.
[Buscando a mis padres desaparecidos]
[Misterioso accidente en la calle Yeou Gogae]
No estoy segura si te quedará.
Lamento molestarte.
Es solo una noche.
Unnie, ¿qué hay de tu familia?
Estoy por mi cuenta así que relájate.
Así que estás sola.
¿Cuándo se fue?
Hace un momento.
Ella me pidió que le diera esto cuando viniera.
- ¿Quién? - La mujer que se llevó la paciente.
[Sala general A]
¡Su Yeong!
¿Por qué estás aquí y no durmiendo?
Ahora recuerdo
lo que pasó ese día en el túnel.
El autobús entró en el túnel.
Cuando me quité los audífonos,
el ambiente estaba muy tranquilo.
Todos murieron.
En la oscuridad,
esa persona se me acercó.
¿Esa persona?
El hombre con el paraguas.
¿Qué hizo ese hombre?
¡Intentó matarme!
Estaba tan asustada.
Está bien, estará bien.
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
- Levanta el pie. - Estoy bien.
Pero Su Yeong, ¿a dónde ibas esa noche?
¿Yo? A casa.
Mirando la dirección,
el autobús que iba a tu casa estaba en el lado opuesto.
Oh bueno, ese día estaba—
No digas nada más.
Unnie.
¿Desde cuándo lo supiste?
La gente instintivamente se protegerá cuando sufren un accidente automovilístico.
Pero la única sobreviviente no tuvo heridas de autodefensa.
Nunca fui de los que cree en los milagros.
¿Quién eres?
Alguien que conoces.
Y alguien a quien no.
¿Cómo?
¿Y la verdadera Su Yeong?
Me la comí.
¿Crees que podrías hacerme daño con algo como esto?
De ninguna manera. Solo me estoy usando como cebo.
¿Cebo?
¡Tú! Estoy seguro de que te lo dije después de que rechacé una segunda cita contigo.
Me llevo a mi casa la cosa que está buscando.
Ahora mismo no es el momento adecuado para esto.
¿Me extrañaste?
¿Quieres morir, hermano?
¿Hermano?
Es una larga historia, pero solo digamos que se trata de una familia disfuncional.
Por eso la disciplina en el hogar es importante.
¿Cuántas personas matarás?
¿Estás preocupado de que iré al infierno?
Es porque estoy avergonzado.
¡No quiero vivir una vida sucia igual que tú! ¿Por qué?
Es peor que estés actuando así a tu edad.
Tiempo fuera. Hagamos una apuesta en lugar de pelear.
¿Aún no has corregido ese hábito?
Si no puedes encontrarlo al final del próximo mes, esta mujer morirá.
- ¿Qué? - Sabes que no bromeo, ¿cierto?
Nos veremos de nuevo la próxima vez.
Disculpe. ¿Cuál es su identidad?
Olvida todo sobre mí.
[Detective Baek]
Las huellas dactilares que me pediste la vez pasada acaban de confirmarse.
¿Crees que podrías hacerme daño con algo como esto?
Solo me estoy usando como cebo.
¿Sin Ju?
¿Por qué todas las puertas están abiertas?
¿Me extrañaste?
Es una larga historia, pero solo digamos que se trata de una familia disfuncional.
¿Qué está diciendo él?
Por eso la disciplina en el hogar es importante.
¿Cuántas personas matarás?
¿Estás preocupado de que iré al infierno?
Es porque estoy avergonzado.
¡No quiero vivir una vida sucia igual que tú! ¿Por qué?
Es peor que estés actuando así a tu edad.
¿Le agrada?
¿Cómo entraste?
Nombre, Lee Yeon. Edad, 36. Obviamente es una identidad falsa.
En este punto, no es una coincidencia, sino el destino.
¿Aún puedes recordar?
Sea lo que sea, ¿supongo que no funciona en mí?
¿Qué es lo que quieres?
Aquí está el original. Si lo quieres, ven y obtenlo.
Efectivamente, no eres humano.
¿Me estabas poniendo a prueba?
Olvida todo lo que viste hoy. Si no lo haces,
te mataré.
Yo... te estaba esperando.
Subtítulos gracias al Equipo ❤️ El Gumiho Enamorado ❤️ en Viki
♬ En el recuerdo que se movió lejos de su alcance ♬
♬ lejos de su alcance ♬
♬ Caminaré y te encontraré de nuevo allí bajo la luna azul ♬
♬ allí bajo la luna azul ♬
♬ Después de noches incontables ♬
♬ Incluso si llega otro día ♬
♬ De nuevo en el mismo lugar ♬
♬ La floreciente luna azul ♬
[La historia del de nueve colas] ♬ Incluso si mi vida llega a su fin ♬
¿El precio?
Voy a tomar esos ojos que vieron lo que no debieron haber visto.
Solo me quedaré cerca hasta que uno de nosotros muera.
Regresa al mundo al que perteneces.
Estoy desesperada.
¿Esto es Kimite?
¿Realmente duermes aquí?
Deja de buscar. Eso hará que tu destino se ponga nuevamente de cabeza.
Tu corazón renació, ¿cierto?
No desaparezcas delante de mí.
¿Realmente quieres ver
el mundo en el que vivo?
♬ Después de las noches incontables ♬