বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায় ◖শান্ত কুমার দাস◗
구미호뎐 - Gumihodyeon 🦊 নয় লেজওয়ালা শেয়ালের উপাখ্যান 🦊
মা।
বাবা।
এটা কি বাস্তব?
তোমরা সত্যিই আমার বাবা-মা?
মা,
আমাকে চিনতে পারছো না?
বাবা, আমি জি আহ,
তোমার মেয়ে।
বুঝতে পেরেছি।
২০ বছর পেরিয়ে গেছে।
আমাদের মেয়ে...
অনেক বড় হয়ে গেছে।
আর তুমি এখনো...
ছিঁচকাদুনে।
তোমরা...
আমাকে চিনতে পারছো?
বাবা-মা তাদের সন্তানকে কিভাবে চিনতে পারবে না?
মা!
তোমাকে এতদিন অপেক্ষা করানোর জন্য স্যরি।
আমি খুবই দুঃখিত।
আমি তোমাদেরকে মিস করেছি।
তোমাদেরকে অনেক মিস করেছি।
আপনি আর আপনার ভাই দারুণ একটা কাজ করেছেন।
২০ বছরের মধ্যে এই প্রথমবার মিসেস. নাম শান্তিতে ঘুমাতে পারবেন।
একবার আমি যা করার সিদ্ধান্ত নিই, তা আমি করেই ছাড়ি।
- আর আপনার ভাইয়ের ব্যাপারটা? - একদম শেষ।
চমৎকার।
আমার আরো প্রশংসা করো।
জীবন অনেক নির্দয়।
আপনি কিভাবে এত হ্যান্ডসাম হওয়ার সাথে সাথে সমস্যা সমাধানেও দক্ষ হতে পারেন?
একদম বিরক্ত হয়ে গেছি!
তাহলে আপনি লি ইয়নের সাথে ভাব করে নিয়েছেন?
এটা অনেকটা উপেক্ষা করার মতো।
কিন্তু আমি ওই লোকটাকে পছন্দ করি না।
কেন করো না?
সে আপনাকে সারাজীবন কষ্ট দিয়ে আসছে!
- এখন আবার এটা বলবেন না যে আপনি তার সাথে থাকবেন। - আমার কি মাথা মারাপ?
ভাইকে ফিরে পেয়েছেন বলে এখন আমাকে আবার উপেক্ষা করিয়েন না।
- যদি করি? - আপনাকে কামড়ে দেবো।
তাহলে তোমার ভরণপোষণ করে আমি খারাপ কাজ করেছি।
[ ৫ বছর আগে ]
তুমি যেটা করলে আমিও সেটাই করেছি।
যদি তোমাকে কেউ কামড়ে দেয়, পরিবর্তে তুমিও তাকে কামড়ে দেবে।
যারা কামড় খাওয়ার সময় চিৎকারও করতে পারে না তাদের প্রতি পৃথিবী নিষ্ঠুর।
- আমি আপনাকে কখনো আমাকে বাঁচাতে বলিনি! - জানি আমি।
যারা অনদেরকে ইচ্ছার বিরুদ্ধে ভরণপোষণ করে যাতে পরে তাকে নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য ব্যবহার করতে পারে....
তারা আমার চোখেও নিকৃষ্ট।
সেজন্য খাওয়া শেষ হয়ে গেলে তুমি চলে যাও।
কী?
পিছু পিছু আসতে না করেছি তো।
আমার উপর আক্রমণ করো।
আবার। ঠিক এখানে আর এখানে।
এটাকে বলে জাগলার। মনে রাখবে এটা।
আবার।
আবার। আবার।
মিষ্টার লি,
আমি একবারেই জাগলারটা করতে পেরেছি।
সাব্বাশ।
তোমাকে কিছু জোকবাল কিনে দিলে কেমন হয়?
একদম না! জোকবাল দেখলে আমার করুণ অতীতের কথা মনে পড়ে।
তার বদলে বোস্সাম কেমন হয়?
না। আজকে শুধু জোকবালই খাওয়া হবে।
ধুর! ছাই!
এমনটা করিয়েন না!
অর্ধেক অর্ধেক কেমন হয়?
ভালো হবে মনে হচ্ছে।
[নিখোঁজ বাবা-মা]
হে ঈশ্বর।
এসব কী?
শুরুতে আমি লিফলেট বিতরণ করতাম,
কিন্তু কেউ আমাকে বিশ্বাস করতো না।
সেজন্য এর পরিবর্তে আমি তোমাদেরকে নিজে খুঁজে বের করার জন্য একটা টিভি শো'য়ের প্রযোজক হয়ে গেলাম।
আর এখন আমি তোমাদেরকে পেয়ে গেছি।
জি-আহ।
আমাদের মেয়ে খুবই চমৎকার।
কেমন লাগছে তোমাদের? কোথাও কি কোনো কষ্ট হচ্ছে?
আমরা দুজনেই ঠিক আছি, তাই চিন্তা কোরো না।
সতর্ক থাকা ভালো, তাই চলো কয়েকদিনের মধ্যে ডাক্তার দেখানো যাক।
এটা সেই মিউজিক বক্স।
দেখে মনে হচ্ছে যেন ইয়ো গোগ্যের অ্যাক্সিডেন্টটা...
গতকাল হয়েছিলো।
আমাদের পৃথিবী একই আছে, কিন্তু ২০টা বছর এরমধ্যেই পার হয়ে গিয়েছে।
- হায় ঈশ্বর। - তোমরা এতগুলো বছর...
কোথায় ছিলে?
সঠিক জানি না।
মনে হচ্ছে যেন একটা লম্বা ঘুম থেকে জেগে উঠেছি।
- তুমিও বাবা? - হুম।
তাহলে...
এটা কী? এটা তোমার হাতের লেখা না?
"জি-আহ, তুমি আমাদের বাঁচাতে এলে না কেন?"
আমি এবারের মতোই ঠিক একবার জেগে উঠেছিলাম এবং একজন ফর্সা মতো লোক আমাদের কাছে এসেছিলো।
সে আমাকে বলেছিলো যে যদি আমি এই মেসেজটা লিখি, তাহলে আবার তোমাকে দেখতে পাবো।
সে-ই হয়তো তোমাকে সাহায্য করেছে।
না, ওটা সে ছিলো না। ওটা লি ইয়ন ছিলো।
তোমাদেরকে ইয়ন সাহায্য করেছে।
- যে ছেলেটাকে আমরা কিছুক্ষণ আগে দেখেছিলাম? - হুম।
সে কেমন মানুষ?
সে সর্বদা আমার খেয়াল রাখে।
সে আমার সাথে দেখা করার জন্য অনেককাল ধরে অপেক্ষা করেছে।
আর এমনকি সে আমাকে বাঁচানোর জন্য নিজের জীবন বলিদান দিয়েছিলো।
সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?
আমার মেয়ে তো আসলেই অনেক বড় হয়ে গেছে।
বলতেই হচ্ছে যে আমি খুব কষ্ট পেয়েছি।
আমি সর্বদা চেয়েছি তোমার বয়ফ্রেন্ডের কথা সর্বপ্রথম আমি জানবো এবং তোমাকে খুব বকা দিবো।
তাহলে তাই করো। আমি সত্যিই তোমাদের বকা শুনতে চাই।
আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করতে চেয়েছিলাম।
এখন তুমি যখন ফিরে এসেছো, তাহলে এখন সেগুলো আমার জন্য করতে পারবে।
ঠিক আছে, করবো।
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, সোনা।
তুমি ভালোভাবে বড় হয়েছো এবং একজন প্রযোজক হয়েছো।
(জি-আহ)
- হঠাৎ ভিডিও কল কেন? - ভাবলাম আমার কুকুর ছানাটা হয়তো একা ঘুমাতে ভয় পাচ্ছে।
- "কুকুরছানা"? - চলো অন্য নিব্বা-নিব্বিরা যেগুলো করে আমরাও সেগুলো করি।
চলো একজন আরেকজনকে একটা ডাকনাম দেই এবং কাপল'স রিং কিনি।
আর ফোনে কিছু ক্লিশে জিনিসপাতি করি।
কীরকম?
এরকম কিছু।
নিশ্চয়ই আজ বেশ খুশি আছো।
হ্যা, খুশি। এত খুশি যে আমি আকাশে উড়তে পারবো।
না উড়ে যেও না।
তোমার কুকুর ছানা কান্না করবে।
ধন্যবাদ ইয়ন।
তুমি আমার জন্য আমার বাবা-মাকে খুঁজে দেয়ার প্রতিশ্রুতি রেখেছো।
আশা করি আজকের রাতের মতোই প্রতিটি রাত তোমার জন্য খুশির হবে।
আমি সেটা নিশ্চিত করবো।
জি-আহ, ঘুমাতে আসো।
আমাকে যেতে হবে।
শুভরাত্রি।
শুভরাত্রি। আশা করি তুমি আমার স্বপ্ন দেখবে।
🦊 এপিসোড - ১২ 🦊
পাগল গুমিহোগুলো তো আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছিলো।
আমি তোমাকেই কল করতে যাচ্ছিলাম।
আমি প্রায়ই ওকে ধরে ফেলেছিলাম, কিন্তু দেখা গেল ওরা আমার সাথে ছলনা করেছে।
হ্যা, আমি ছোট একটা ভুল করেছি।
তুমি লণ্ঠন ফল আর জিম্মি দুটোকেই হারিয়ে ফেলেছো।
তোমার জন্য আমার হাতে আর অত বেশি অপশন বাকি নেই।
আমি আবার সব আগের অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারি। বিশ্বাস করো।
তাহলে বলো আমাকে।
তুমি এখন ঠিক কোথায় আছো?
আমি বাইরেই আছি।
আমি সব শুনতে পাচ্ছি।
আমি শুনতে পারছি তোমার হৃদয় এখন ভয়ে ধুঁকপুঁক করছে।
ভিতরে আসো। তাহলেই বুঝতে পারবে...
তোমার জন্য জীবন নাকি...
মৃত্যু অপেক্ষা করছে।
আমি মরবো না। অসম্ভব। জীবিত থাকার জন্য আমি অনেক বলিদান দিয়েছি।
আমি মরবো না। কখনো না।
আমি এখানে কেন?
স্বাগতম।
ইমুগি।
ইমুগির থেকে ত্যেরি নামটাই আমি পছন্দ করি।
তুমি আমাকে প্রথম এই নামেই ডেকেছিলে।
তাহলে এটা তোমার কাজ ছিলো?
তুমি আমাকে এখানে কিভাবে আনলে?
আমি তোমাকে এখানে আনিনি। তুমি আমাকে ডেকেছো।
- কী? - এটা তোমার স্বপ্ন।
এবং এর মানে হলো আমরা তোমার স্বপ্নে একজন আরেকজনের সাথে কথা বলছি।
ফালতু কথা বন্ধ করো। তোমার সাথে কথা বলার মতো কোনো ইচ্ছা নেই আমার।
- আমরা নিয়তির দ্বারা পরষ্পরের সাথে আবদ্ধ। - চলে যাও। চলে যাও বলছি!
ভালো করে দেখো। আমি হলাম তুমি।
ইমুগিকে আমায় ধরতেই হবে।
কিন্তু আমাকে এটা এমনভাবে করতে হবে যাতে জি-আহ'র কোনো আঘাত না লাগে।
তাহলে...
কোত্থেকে শুরু করবো?
আমি ইয়ন বলছি।
তোমার সাথেও কথা বলে কোনো খুশি লাগছে না।
আমি ফোন করেছিলাম এটা ভেবে যে তোমার হয়তো লণ্ঠন ফল দরকার, কিন্তু তোমার যদি ইচ্ছা না থাকে তাহলে বাদ দাও।
তাই?
দেখা করা যাক তাহলে।
হ্যা, বাকি সব ভুলে যাওয়া যাক।
আমার কেবল ঐ লণ্ঠন ফলগুলো দরকার।
ইমুগি আর লি ইয়নের কথা ভুলে যাওয়া যাক। আমি আর ওদের ব্যাপারে ভাববো না।
টা-ডা।
এটা কী?
এটা একটা নতুন সেলফোন।
আমাকে সেল ফোনের দোকানে যেতে হয়নি,
একজন আমার জন্য এটা অর্ডার করেছে।
কেউ অর্ডার করেছে?
তারা এখন সেলফোনও পৌঁছে দেয়?
তোমার অর্ডার করার এক ঘন্টার মধ্যেই তারা এটি তোমার কাছে পৌঁছে দেবে।
- দারুণ ব্যাপার তো! - এই যে।
তুমি এটা চাপলে, আমার নম্বরে কল চলে যাবে।
আমার সোনা মেয়ে 💕 আমার সোনা মা 💕
অন্য কেউ ফোন দিলে ধরবে না।
অপরিচিত কেউ এলেও দরজা খুলবে না।
চিন্তা না করে কাজ করতে যাও।
আমি জানি ২০২০ এর জীবনযাত্রার সাথে মানিয়ে নিতে আমাদের কিছুটা সময় লাগবে।
কিন্তু তোমার বাবা আর আমি বাচ্চা নই।
তোমরা আমার উপর নির্ভর করতে পারো। কোনো সমস্যা নেই।
জি-আহ, আমাদের ঐ ছেলেটাকে নিমন্ত্রণ করা উচিত।
কে?
ইয়ন?
"নিয়তি আর সংযোগ"?
ও তোমার স্বপ্নে দেখা দিয়ে এসব বলেছে?
এটা কোনো সাধারণ স্বপ্ন বলে আমি মনে করি না।
আমার চেহারা সাপের চামড়ায় ঢেকে গিয়েছিলো। একদম ভয়ানক ছিলো।
যদি আমার ভেতরের কোনোকিছু ওকে অনবরত ডাকতে থাকে,
তখন আমার কী করা উচিত?
সব মানুষের মধ্যে আমিই কেন?
যাই হয়ে যাক আমি ওকে ধরবোই।
আমাকে বিশ্বাস তো করো, তাই না?
হ্যা, করি।
ওহ, ভালো কথা, তোমার কী আজ ডিনার করার জন্য সময় হবে?
ডিনার?
আমার মা আর বাবা আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে...
দেখা করতে চায়।
সেটা তো আমি।
হ্যা।
আপনি একটু এই বিড়ালের বাচ্চাটাকে দেখবেন?
স্যরি, আমি তো বের হচ্ছি।
- এর কি আঘাত লেগেছে? - এটা একটা নিঃসঙ্গ বিড়াল ছিলো। মনে হচ্ছে এ কোনো ফাঁদে আটকা পড়েছিলো।
আমি চিকিৎসার টাকা দিবো। প্লিজ।
আপনি বেশ ভালো মানুষ তো।
নিয়ে আসুন।
এখানে রাখুন।
তুমি অনেক আঘাত পেয়েছো?
কিচ্ছু হয়নি।
ভাগ্য ভালো যে আঘাতটা বেশি গভীর না।
গভীর না?
বেচারা বাবু। তোমার সাথে কে এমনটা করেছে?
কী?
কে? কে করেছে এটা?
কী হয়েছে? বিড়ালটা কি কথা বলতে পারে?
ওকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
এই কাছাকাছি একটা হাইকিংরয়র জায়গায়।
এ তো ইমুগি।
ও ...
ইমুগি।
এগুলো হলো পদ্ম পাতার ছোট পাঁজরের মাংসের চপ।
যেহেতু আজকে আনন্দের দিন, তাই এগুলো আমার তরফ থেকে।
ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।
খাও।
কাজটা কী?
আগে আমাদের কত দিবেন সেটা বলুন। আমরা বেশ অভিজ্ঞ বলে কথা।
এখন ন্যুনতম যা দিই তার সাথে আরেকটা শুন্য যোগ করবো।
মানে, ৮৬ ডলার (১,০১,৫৪৭ ওন)?
তাহলে প্রথমে আমরা কী করবো?
সম্প্রচারের লোকেরা যা ভাল করে তা করো।
একজন ব্যাপারে তথ্য জোগাড় করো।
কার ব্যাপারে...?
ইমুগি।
রূপকথা, কিংবদন্তী, লোককাহিনী, শিশুতোষ গল্প এমনকি কমিকস থেকে হলেও কোনো ব্যাপার না।
ইমুগির ব্যাপারে যা যা খুঁজে পাবে সব আমার কাছে নিয়ে আসো।
- কেন? - দুর্বলতা।
আমি ওর দুর্বলতা খুঁজে বের করার পরিকল্পনা করেছি।
আপনি কাঁপছেন।
পশুচিকিৎসকদের এমনটা হওয়া উচিত না।
দুঃখিত। মাফ করবেন।
ওটাকে ছুঁলেই আজ তুমি মরবে।
আমি কে তা তুমি জানো, তাই না?
কু শিন-জু, ইয়নের ডান হাত।
তাহলে তুমি পশুদের ভাষা বুঝতে পারো।
- কী চাও তুমি? - ইয়ন আর আমি "ক্যাচ দ্যা টেইল" খেলছি। [ক্যাচ দ্যা টেইল- একটা জনপ্রিয় কোরিয়ান খেলা]
"ক্যাচ দ্যা টেইল"?
তাই আমি ভাবছি...
তুমি কি ভালো জিম্মি?
এর বদলে আমাকে মেরে ফেলো।
মিষ্টার লি'য়ের দুর্বলতা না হয়ে আমি বরং...
মরে যাবো।
তাহলে তুমি এরকম লোক।
আমি ভীত নই। মেরে ফেলো আমাকে।
আশা করি, এটা তোমার জন্য উপদেশ হিসেবে কাজ করবে।
একদিন,
তার ভেতরকার ইমুগি যখন তাকে ডাকবে,
তুমি...
গত জন্মে ইমুগি আমাদের দুজনকে খুন করেছিলো?
আর সেই ইমুগি আমাদের ইন্টার্ন?
এটা ঠিক না।
সকল হট ছেলেরাই কেন গুমিহো নয়তো ইমুগি হয়?
সেজন্য আমি দুঃখিত।
ঠিক আছে, তাহলে তোমরা কথা বলো।
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আমি আমার একটা সম্পাদনা করা ফাইল জমা দেব এবং তারপর বাড়ি যাবো।
আমি বাবার সাথে মুদি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি।
তোমাকে পৌঁছে দিয়ে আসবো?
না, দরকার নেই। তোমার সাথে বাড়িতে দেখা হবে। একটু সাজগোজ করে এসো।
- ঠিক আছে, তাহলে আমরা... - বসো।
এখন,
আমি তোমাদেরকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে যাচ্ছি।
ওর বাবা-মাকে কিভাবে...
ইম্প্রেস করবো সে বিষয়ে আমার জ্ঞান দরকার...
এই যে এখানে রাখো।
- আচ্ছা। - খুব সুন্দর হয়েছে।
- ধন্যবাদ। - একবার চেখে দেখি তো।
- এই নাও। - ঠিক আছে?
- ভালো? - না, ভেতরে যান।
দেখে মনে হচ্ছে তুমি এটা ইচ্ছা করে কোরছো।
আরেকটা বাটন খুলে ফেলি যদি?
মাথা খারাপ? ভেতরে যান।
- এবার ঠিক আছে? এটা? - হুম।
তাহলে তারা এই ধরনের ফ্যাশন পছন্দ করে। ধন্যবাদ, আমার পার্ট-টাইমাররা।
হেই।
- হ্যালো। - তোমার সাথে গতকাল দেখা হয়েছিলো।
আমি সঠিকভাবে আমার পরিচয় দিচ্ছি। আমি লি ইয়ন।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো। ভাবলাম আমরা একসাথে বসে খাবো এবং পরষ্পরের সম্পর্কে জানবো।
- ভেতরে চলো। - দাঁড়ান।
মনে রাখবেন।
"আমাকে নিমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ। এটা একটা ছোট্ট উপহার।"
অন্তত লাল গিনসেং নয়তো দামী কসমেটিকস।
তারমানে, তাদেরকে দেখাতে হবে যে আমি কতটা ধনী।
আমাকে নিমন্ত্রন করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
এটা ছোট্ট একটা উপহার।
লাইটার? আমি ধুমপান করি না...
এই মডেলের গাড়ি আমিও ব্যবহার করি।
প্লিজ গ্রহণ করুন।
ও অনেক বড় মনের মানুষ।
চলো যাই।
প্লিজ ভিতরে আসুন।
- হ্যা। - ভেতরে যাও।
অনেকদিন পর জি-আহ আর আমি একসাথে রান্না করেছি।
আশা করি তোমার ভালো লাগবে।
একদম সত্যি কথা বলতে, এটা আমার রুচির সাথে খাপ খায় না।
বুলগোগি ম্যারিনেটে একটু বেশিই মসলা দেয়া হয়েছে।
এটা সুস্বাদু। সবকিছুই সুস্বাদু।
তুমি খুবই সৎ মানুষ।
তারা আপনাকে প্রশ্ন করলে সাড়া দিতে বেশি দেরি করবেন না।
- সর্বদা সৎ এবং সংক্ষিপ্ত উত্তর দিবেন। - সৎ থাকতে হবে।
তোমার বয়স কত?
বললে আপনারা হতবাক হয়ে যাবেন।
কেন? তোমার বয়স কত?
আমি দেখতে হয়তো অনেক তরুণ, কিন্তু আমি অনেক...
কোরিয়ান বয়স অনুসারে ওর বয়স ৩৬ বছর।
ও অনেকদিন বিদেশে ছিলো। তাই না?
তুমি বিদেশে পড়াশোনা করেছো?
আমাদেরও দেখা হয়েছিলো বিদেশে পড়াশোনা করার সময়।
তাহলে? তুমি বিদেশের কলেজে পড়াশোনা করেছো?
আমি কলেজে যাই নি।
বেশ...এমন না যে তোমাকে কলেজে যেতেই হবে।
আমি হাইস্কুলেও যাইনি।
আমি স্কুলেই যাইনি।
তাহলে তুমি কী চাকরি করো?
আমি চাকরি করি না।
তো... তুমি বেশ ঢিলেঢালা।
কিন্তু আমি ধনী। আমি আপনাদেরকে একটা গাড়ি দিয়েছি আর...
থামো।
আপনি কী খাবেন?
অর্ডার তো করবো.....কিন্তু জায়গাটা বেশ কোলাহলপুর্ণ।
স্যরি?
আমি খুবই ক্লান্ত।
আমি ঘুমাতে চাই।
আপনিই মিসেস. স্নেইল ব্রাইড, তাই না?
- তুমি এখানে কেন এসেছো? - খেতে।
আমার অর্ডার লিখুন।
বেশ। কী খাবে তুমি?
ইয়ন সাধারণত এখানে কী খায়?
ইয়নের যা পছন্দ আমি সেগুলোই খাবো।
তো, স্যার, আপনি একজন প্রফেসর,
আর ম্যাম, আপনি একজন ডাক্তার, তাই না?
জি-আহ এই দেশের সেরা কলেজ থেকে গ্রাজুয়েশন করেছে এবং একটি সম্প্রচার সংস্থার একজন প্রযোজক।
আপনাদের সাথে নিজেকে তুলনা করার মতো আমার কাছে কিছুই নেই।
তবুও, আমি আপনাদের মেয়েকে খুব পছন্দ করি।
তুমি জি-আহ'র ব্যাপারে কী পছন্দ করো?
আমি আমার জীবনে অনেক কিছুর মুখোমুখি হয়েছি।
সেই বছরগুলো আমার প্রতি নির্দয় ছিলো।
কিন্তু আশ্চর্যের কথা হলো,
এভাবে জি-আহ'র পাশে খেয়ে মনে হচ্ছে...
যেন আমি এই পরিবারেরই একজন।
এবং এটা আমার হৃদয়কে উষ্ণ করে তোলে।
আমারও।
আমার বাবা-মাকে ছাড়া, আমি এই বাড়িতে ঠিকভাবে থাকতে বেপরোয়াভাবে চেষ্টা করেছি।
কিন্তু ইয়নের জন্য আমি বুঝতে পেরেছি যে...
আমাদের এমন কারো ছায়াতলে বাস করা উচিত যার উপর আমরা ভরসা করতে পারি।
আমি সেরকম মানুষ হতে চাই।
তুমি বেশ ভালোভাবে বড় হয়েছো। তোমরা দুজনেই।
খাবারটা একটু নোনতা, তবে আশা করি তোমার ভালো লাগবে।
অবশ্যই।
আপনি একজন ভালো রাঁধুনি।
তুমি মিষ্টার লি'য়ের পেছনে পরে আছো কেন বলোতো?
সে একাকীত্বের অন্ধকারে নিমজ্জ্বিত হয়ে যাচ্ছিলো আর কিছুদিন হলো সে প্রসন্নতা খুঁজে পেয়েছে। কেন....
"দ্যা স্নেইল ব্রাইড" এর গল্পের অনেক সংষ্করণ রয়েছে।
কিন্তু তার প্রতিটা সংস্করণেই গল্প...
ট্রাজেডির মাধ্যমে সমাপ্ত হয়।
আমার আর লি ইয়নের ক্ষেত্রেও এই একই ব্যাপার।
এই গল্পটা সম্পুর্ণ হতে আমাদের মধ্যে একজনকে তো মরতেই হবে।
আমার কথা মন দিয়ে শুনুন।
আপনি...
এটা দেখো।
- এই হলো ১০০দিন বয়সী জি-আহ। - কত্ত মিষ্টি!
ওর হাত পা এত ছোট কীভাবে হতে পারে?
এত ছোট তো কি হয়েছে, ওর বেশ মেজাজ ছিলো।
- ও কার গুণাবলি পেয়েছে? - আমার নয়।
বললেই হলো। তুমি আমার সাথে মেজাজ দেখাতে।
জি-আহ ওর মায়ের থেকে মেজাজ পেয়েছে তবে চেহারা হয়েছে আমার মতো।
ওহ, ওটা কিসের জন্য ছিলো?
তোমার কী তোমার মেয়ের ছবি এত খোলামেলাভাবে দেখানো উচিত?
তোমার একটাও তো বাজে ছবি নেই।
অবশ্যই নেই।
অসম্ভব। তাই নাকি?
- টা-ডা। - ওহ!
এটা কী? বাবা, এটা না।
কেন না? তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে তো!
- তুমি ওটাতেও সুন্দর। - শুধু ভালো ছবিগুলোই দেখো।
ধ্যাত!
আমি ওকে মারতে চাই।
বাড়িতে এসে পড়েছো দেখছি।
তুমি সর্বদা আমেরিকানো পান করো, তাহলে ল্যাটে নিলে কেন?
যাতে আমি এই দিনটি স্মরণে রাখতে পারি যা কেবল একবার আসে।
কে জানতো যে এমন একটি কোমল মুহুর্ত কখনও আমার এই তিক্ত জীবনকে ঢেকে দিতে পারবে?
তুমি এত খুশি?
তোমার ফ্যামিলি ফটো দেখার সময় আমার মন কিছুক্ষণের জন্য হারিয়ে গিয়েছিলো।
আমি বিয়ে এবং...
একটা বাচ্চা নেয়ার কথা ভেবেছিলাম যে কিনা আমাদের মতো হবে।
আমি আরো কল্পনা করেছি আমরা হান নদীর তীরে বসে কিম্বাপ খাবো এবং আমাদের মধ্যে তর্কাতর্কি হবে যাতে আমি হেরে যাবো।
আমার বয়স কখনো বাড়ে না,
কিন্তু যদি আমারও চুল ধুসর হতো...
তাও তুমি আমার সাথে থাকতে।
আমি যদি মানুষ হতাম...
আমি যদি কেবল মানুষ হতাম, জীবনটা সুন্দরভাবে চলতো।
আবার জীবন কি তিক্ত লাগছে?
- আমি কিছুটা মিষ্টি যোগ করে দিই? - হুম।
- এটা কী? - টা-ডা!
কাপল'স রিং!
আমি সর্বদা একটা কিনতে চেয়েছি।
- সত্যি? - আমিই তো তোমার জন্য একটা কিনবো ভেবেছিলাম।
তুমি আমাকে যথেষ্ট দিয়েছো।
সবর্দা তুমি আমাকে দিয়ে গেছো।
তোমার এটা পছন্দ হয়েছে?
কেন...
কেন তুমি.....
অসম্ভব, আমি এটা করিনি।
আমি করিনি এটা।
কী হয়েছিলো?
আমি করেছি এটা।
আমি... নিজের হাতে, মিষ্টার লি'কে আঘাত করেছি।
- নিশ্চয়ই আমি পাগল হয়ে গিয়েছিলাম। - তুমি কেনই বা করবে?
আমি জানি না।
আমি কেন এমন একটা কাজ করেছি?
আমি সত্যিই জানি না।
ইউ-রি, শান্ত হয়ে ভাবো।
আমি মিষ্টার লি. এর ফোন পেয়ে এখানে আসছিলাম।
তারপর বাড়ির বাইরে এক লোকের সাথে ধাক্কা খেলাম।
সে বললো,
"আমি ওকে মারতে চাই।"
এরপর আর কিছুই মনে নেই।
- কোন লোক? - ইমুগি।
যাকে তুমি দেখেছো,
সে সম্ভবত ইমুগি।
সে তোমার মনে একটা আইডিয়া ঢুকিয়ে দিয়ে তোমার মনকে নিয়ন্ত্রন করেছে।
এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা ছিলো না।
সে ইচ্ছা করেই তোমার কাছে এসেছিলো।
কিন্তু ও ইউ-রির সাথে এমনটা কেন করবে?
যাতে ও আমাকে...
একটা সতর্কবার্তা দিতে পারে।
"কিছু অর্জন করলে, কিছু খোয়াতে হয়।"
রাং কাউকে বিশ্বাস করে না।
ইমুগি সেই লোককে ব্যবহার করেছে যার সাথে থাকতে রাং স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
এজন্যই...
তোমার মতো তরুণ এবং দুর্বল শেয়াল ওকে এভাবে আঘাত করতে পেরেছে।
কাপুরুষ কোথাকার। আমি গিয়ে ওকে শিক্ষা দিয়ে আসবো।
তুমি ওর মোকাবেলা করতে পারবে না।
তার অবস্থা কেমন?
সে কি বাঁচবে?
আমি রক্তপাত হওয়া বন্ধ করেছি কিন্তু তার শ্বাসপ্রশ্বাস অনেক দুর্বল।
তার হৃদস্পন্দনও অনেক ক্ষীণ।
তো এর মানে কী?
সে এখন অনেক দুর্বল, তাই আমাদের কাছে তার দিকে তাকিয়ে থাকা ছাড়া কোনো উপায় নেই।
তাকে বাঁচানোর জন্য কিছু তো করবেন?
লন্ঠন ফল ব্যবহার করলে কেমন হয়?
আমাদের কাছে লণ্ঠন ফল আছে।
আমি সেগুলো সামদো নদীর দাদীকে দেয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
আমরা কি তাদের কয়েকটা ব্যবহার করতে পারি না?
প্রতিটি লণ্ঠন ফলে, কারো না কারো জীবন আবদ্ধ আছে।
তুমি চাও আমি রাংকে বাঁচানোর জন্য সেই মানুষদেরকে মেরে ফেলি?
তারা মারা গেলে কী হবে?
তাহলে আমাকে এটা করতে দিন। আমি করবো এটা।
মিষ্টার লি।
আপনার ভাইয়ের জীবন এখন মৃত্যুর দুয়ারে।
তুই মানুষ হত্যা করতে পারবি না।
তাছাড়া,
নিয়ম না ভাঙলে, তুই রাংকে বাঁচাতে পারবি না।
তো এবার তুই কোনটা বেছে নিবি, ইয়ন?
কোথায় ওগুলো? লণ্ঠন ফলগুলো কোথায়?
আমার বাড়িতে।
তাই? তাহলে চলুন।
না, তুমি যেতে পারবে না।
কী?
আমি সর্বদা কৌতুহলী ছিলাম।
জি-আহ'র বাবা-মা ছাড়া...
আর কেউ কেন মানুষ হলো না?
যেন ও এটা চায় আমি লণ্ঠন ফলগুলো ব্যবহার করি।
আপনার মনে হচ্ছে যে ও আপনাকে পরীক্ষা করছে?
আমি যদি নিয়ম ভঙ্গ করি এবং মানুষ হত্যা করি, আমাকে নরকে সাজা পেতে হবে।
অন্তত কয়েক দিন নয়তো কয়েক সপ্তাহ।
তখন আমি জি-আহকে রক্ষা করার জন্য ওর পাশে থাকবো না।
ও যা চায় তা হলো...
আমার অনুপস্থিতি।
আমরা লণ্ঠন ফল ব্যবহার করবো না।
আমি প্রথমে ইমুগিকে ধরবো।
আর আমি আমার ভাইকে নিজের মত করে বাঁচাবো।
ওগুলো আমাকে দিন না!
- ইউ-রি। - আমাকে লণ্ঠন ফল দিন না!
থামো।
এটা কি?
হেই, মিষ্টার গুমিহো।
আপনি কি চান আমি আপনার বন্ধু হই?
- না। - না কেন?
তোমার নাক। আমি সর্দিওয়ালা নাক থাকা লোকেদের পছন্দ করি না।
হেই, তুমি তো সেই সর্দিওয়ালা নাকের পিচ্চি।
এখানে কী করছো?
মিষ্টার চোই, আপনি কি আমাকে ভাঁড় মনে করেন?
না, মোটেও না। আমি আপনাকে ভাঁড় মনে করি না।
তাহলে কেন আমাকে...
ফুল আর ড্রিংকস কিনে দেন?
এক বিধবা রেস্তোরার মালিককে যখন আপনি এসব কিনে দেন,
এর মানে এই হলো যে আপনি আমার সাথে রাত কাটাতে চান।
আপনার মুখ থেকে এ কথা শুনে কষ্ট লাগলো।
আমার কাছে, ফুল আর অ্যালকোহল...
আমাকে খুশি করে...
এবং আমাকে মানসিক শান্তি দেয়।
আমার ধারণা ছিলো না আপনি এতে কষ্ট পাবেন।
আসলে...
আমিই কেন?
আপনার অনেক অর্থসম্পদ...
আমি আপনার সাথে থাকতে চাই। আর কারো সাথে নয়।
আমি আপনাকে নিজের হাতে রেস্টুরেন্ট চালানো কোনো বিধবা মহিলা মনে করি না।
আপনাকে আমার কাছে স্পেশাল মনে হয়।
আমি মন থেকে বলেছি।
আমার মনে হয় যেন আপনি...
ঐ চকচকে চোখের আড়ালে অনেক কিছু লুকিয়ে রেখেছেন।
ইউ-রি, একটু ঘুমিয়ে নাও।
আপনি তার কাছে গিয়ে কয়েকটা লণ্ঠন ফল চাইতে পারবেন?
আমি নিশ্চিত সে আপনার কথা শুনবে।
তার উপর ভরসা রাখে আর কিছু সময় দাও তাকে।
আমি নিশ্চিত যে সে একটা উপায় খুঁজে বের করবে।
সে একটা শয়তান।
সে একটা হৃদয়হীন আর নির্দয়।
তার কারণে আজ মিষ্টার রাংয়ের এই অবস্থা।
সঠিকভাবে বলতে গেলে, এ ঘটনায় মিস্টার লি'য়ের কোনো দোষ নেই।
সে বারবার মিষ্টার রাংকে বলতো যে ইমুগির সাথে জড়িত হলে ...
ওর জীবনে দুর্ভাগ্য বয়ে আনবে।
আপনি কার দলে?
মিষ্টার রাং।
মিষ্টার রাং!
ইউ-রি।
ইউ-রি, উঠো।
উনি কি অসুস্থ?
বাইরে যাও!
সু-হো, আমরা বাইরে চলো।
উনিও কি গুমিহো?
তোমাকে কে বললো?
কিছুক্ষণ আগে এখানে যে লোকটা ছিলো উনি সেই লোকটার ছোট ভাই।
সেই লোকটা না একজন গুমিহো।
আপনার ভাইয়ের জীবন এখন মৃত্যুর দুয়ারে।
আমরা কি তাদের কয়েকটা ব্যবহার করতে পারি না?
ওগুলো আমাকে দিন না!
আমাকে লণ্ঠন ফলগুলো দিন না!
জীবাণুনাশক কোনটা?
এটা।
দম্ভভরে কথা বোলো না।
এভাবে করে না এটা।
জানো কী তুমি?
কীভাবে জানো এসব?
আমার সৎবাবা মাকে যখন মারতো তখন তার চোট লাগতো।
তাই আমি সবসময় তার জন্য করতাম এটা।
সত্যি? তাহলে তুমিই করো এটা।
তার কিছু হলে, তোমাকে কিন্তু মেরে ফেলবো।
কোথায় যাচ্ছেন আপনি?
মিষ্টার রাং, আমি আপনাকে বাঁচাবো।
ঈশ্বর, না!
মিষ্টার রাং!
ক্ষমা করে দিন। আমার ইউ-রিকে থামানো উচিত ছিলো।
ও ওগুলো চুরি করতে তো পেরেছে কিন্তু সেগুলো সব শুকিয়ে গেছে?
- হ্যা। - রাং'য়ের অবস্থা কেমন?
সেই একই রকম আছে।
লণ্ঠন ফল চোরনিকে চোখে চোখে রাখো।
ও সমস্যা করতে পারে।
আমি দুঃখিত।
আমি কি গাছটা তালুইপা ম্যাডামকে দিয়ে আসবো?
- না। - তাহলে?
এখনি না।
আমি এখন "ক্যাচ দ্যা টেইল" খেলছি।
দেখে মনে হচ্ছে যেন তোমার গত দুইদিন বারো বছরের মতো কেটেছে।
আমি জানি না ওর থেকে দুরে পালাতে কোথায় যাবো।
আমি শেষ।
তুমি এর যোগ্য। আমিও তোমাকে মেরে ফেলতাম,
যদি আমি ওর জায়গায় থাকতাম এবং আমাকে ধোঁকা দিতে।
প্লিজ আমাকে বাঁচাও। তুমি যা বলবে আমি তাই করবো।
আমাকে প্লিজ লণ্ঠন ফলগুলো দাও...
আমার লণ্ঠন ফল।
দুঃসাহস কোরো না।
- আমাকে বলো তুমি কি চাও। - ইমুগিকে ধরতে সাহায্য করো।
তোমার তথ্যের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে লণ্ঠন ফল দেয়া হবে।
সব। আমি তোমাকে সব বলবো।
কিন্তু তোমাকে আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি?
সেদিন রাং'য়ের ছদ্মবেশে আমি যা দেখেছিলাম,
সেই থেকে তোমার প্রতিটা কথায় সন্দেহ হয়।
বুঝতে পেরেছি তুমি কেন আমাকে বিশ্বাস করতে পারছো না।
আমিও করি না।
কিন্তু আমি এটা নিজের ইচ্ছায় করিনি।
তুমি এই কথা বলছো এখন?
আমি বাঁচতে চেয়েছিলাম।
আমি কেবল বাঁচতে চেয়েছিলাম।
জানি আমি অনেক কষ্টে বেঁচে আছি, কিন্তু তাও আমি মানুষ।
একসময় আমি একজন সাধারণ মানুষ ছিলাম।
ওর হাতে আমার পরিবারকে হারানোর পর,
আমি পারলে প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম।
আরেকটা সুযোগ পেলে,
আমি নতুন একজন মানুষ হিসেবে সবকিছু শুরু করতে চাই।
আচ্ছা, আচ্ছা।
মাথা তোলো।
এটা সাথে বয়ে নিয়ে কান্না করলে,
মনে হয় কি কান্নাটা বেশ আসল দেখাবে?
আবার ইভেনিং প্রাইমরোজও লাগিয়েছো দেখছি।
তুমি কিভাবে জানো?
মানুষ এতো সহজে বদলায় না।
তোমাকে দেখে যতটা স্মার্ট মনে হয়, তুমি তো তার চেয়েও স্মার্ট।
কিন্তু কি মনে হয়, আমাকে এটা দিয়ে মারতে পারবে?
এতে গুলি নেই।
আমি দেখতে চেয়েছিলাম পাহাড়ের প্রাক্তন দেবতা আমার কুমিরের কান্না বিশ্বাস করার মতো বোকা কিনা।
আমি তো একটা হাঁদারামের ভরসায় আমার জীবন বাজি রাখতে পারবো না।
এখন আমরা কথা বলতে পারি।
ইমুগির রেকর্ডগুলি জেজু দ্বীপের কিম ইয়ং সুকের বিখ্যাত একটা গল্পের সাথে মিলে।
স্থানগুলো ভিন্ন, এমনকি সময়কালও ভিন্ন,
কিন্তু প্রতিটা পরিসমাপ্তি অপ্রীতিকর।
তাই না? যদি একজন সুন্দরী রমণীকে বলি হিসেবে নিবেদন করা হয়,
একজন নায়ক কোথাও থেকে আবির্ভূত হয় এবং যুদ্ধের মাধ্যমে ইমুগিকে শেষ করে।
কিন্তু কখনো হ্যাপি এন্ডিং হয় না।
কিম ইয়ং সুকের গল্পে প্রোটাগনিস্ট...
ইমুগিকে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করেছিলো।
তবে এখানে বলা আছে যে তাকে মৃত ইমুগি মেরেছিলো।
প্রোটাগনিস্ট তাকে মেরেছিলো, কিন্তু সে মরেনি।
হয়তো একের চেয়েও বেশি ইমুগি ছিলো।
হয়তো শুরু থেকেই সেখানে দুটো ইমুগি ছিলো।
তুমি সরাসরি ইমুগিকে আক্রমণ করবে?
তোমার কী মতামত?
যদি তোমার আইডিয়া পছন্দ হয়,
তাহলে তোমাকে এই পুরো গাছটাই দিয়ে দেবো।
এটা একমাত্র আমিই জানি।
দ্বীপটার ওঝা বলেছে যে ও কখনো মরে না।
ও শুধু ঘুমায়।
আমিও সে কথা জানি।
প্রশ্নটা হলো, আমি কীভাবে ওকে ঘুম পাড়াবো?
যেভাবে ওকে জাগিয়েছো ঠিক একইভাবে।
মনে নেই তোমার? ও যে কুয়া থেকে জেগে উঠেছিলো।
তোমার কথার মাথামুন্ডু বুঝতে পারছি না। ওকে কি আবার সেই কুয়াতে ফেলে দিতে হবে নাকি?
যেখানে পানি থাকবে ওকে তুমি সেখানেই ঘুম পাড়াতে পারো। এখানে সামগ্রীগুলো হলো গুরুত্বপুর্ণ।
"সামগ্রী"?
জীবিত মানুষের শরীর, বলির রক্ত,
এবং দেবতুল্য কারো শক্তি।
পাহাড়ের দেবতা। আমার শক্তি।
তুমিই ছিলে সেদিন ইমুগিকে জাগানোর সর্বশেষ সামগ্রী।
এখানে ইমুগির যুদ্ধের ব্যাপারে অনেক তথ্য আছে,
কিন্তু ওর বিরুদ্ধে কোন অস্ত্র তারা ব্যবহার করেছিলো তার উল্লেখ নেই।
- আমি একটা খুঁজে পেয়েছি। - কী?
দেখো। পুকুরে একটা সাপ বাস করতো।
এই প্রোটাগনিস্ট যখন জলাভূমিতে ইমুগির সাথে লড়াই করেছিল, তখন সে তার গায়ে ঘোড়ার রক্ত ​​মেখেছিল।
নিশ্চয়ই ইমুগি ঘোড়ার রক্ত পছন্দ করে না।
বাহ্। উনার কাছে এখনি তথ্যটা পাঠিয়ে দাও।
আমি কি একটা ইমোজি ব্যবহার করবো নাকি না?
তোমার কী মত?
(ইমুগি ঘোড়ার রক্ত পছন্দ করে না)
কেবল এটুকুই?
আমাদের শুধুমাত্র ওই তিনটা সামগ্রী আর পানির দরকার, তাই তো?
মুশকিল হলো ও তো তোমার ঘুম পাড়ানোর অপেক্ষায় চুপচাপ তোমার জন্য বসে থাকবে না।
(ইমুগি ঘোড়ার রক্ত পছন্দ করে না)
(একজন শক্তিশালী তরুণ নিজের শরীরে ঘোড়ার রক্ত মেখে নিয়েছে।)
(পৌরাণিক রাক্ষস: ইমুগি)
আমি ওকে চুপচাপ বসিয়ে রেখে অপেক্ষা করাবো।
তাই আমি ভাবছিলাম...
কী? কী কোরছো তুমি?
আমার একজন জীবন্ত মানুষের শরীর দরকার তো।
হ্যালো, স্যার।
তুমি চাও আমরা এসে লণ্ঠন ফল গাছ নিয়ে যাই?
ঠিক আছে। বিষয়টা আমি দেখছি।
তাই? সত্যি কথা বোলছো?
বেশ বেশ! নিজের যত্ন নিও।
কী বললো ও?
এটাই যে ও ইমুগিকে ধরতে পারবে।
ও ইমুগির অনুচরকে লণ্ঠন ফল দেয়ার ভান করে কিছু বের করেছে।
আমি গিয়ে গাছটা নিয়ে আসি।
না।
মানে? তাহলে কি আমরা তাকে গাছটি নিতে দেব?
না। ইয়ন....
ইয়ন ইমুগিকে ধরতে পারবে না।
কী বলতে চাইছো?
কারণ ও ইয়ন।
কারণ ও সেই ইয়ন যাকে আমরা চিনি, ও কখনো এটা করতে পারবে না।
ভয় না করে চিন্তা করো যে তুমি কি সবচেয়ে ভয় পাও।
আমি কিসে সবচেয়ে বেশি ভয় পাই?
পরিত্যক্ত হওয়া।
মা আমাকে ত্যাগ করেছে...
আর তুইও তাই করেছিস।
আমি তোকে কখনো পরিত্যাগ করবো না।
কথা দিলাম, আমি তোকে বাঁচাবোই।
ইমুগিকে...
আমি ধরবোই।
জ্যে-হোয়ান! সে-রোম!
- আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? - কোনো লাভ নেই।
ওরা আমার মন্ত্রে সম্মোহিত হয়ে আছে।
ওদেরকে ছোঁয়ার সাহস কোরো না।
তোমাকে খুন করে ফেলবো।
আমার সাথে ডেটে চলো।
তাহলে আমি ওদেরকে বাঁচতে দেবো।
কী?
আমার পছন্দের যে ড্রেসগুলো পাঠিয়েছি সেগুলো পড়ো।
হ্যালো? এই যে তুমি!
জি-আহ। এগুলো দরজার কাছে ছিলো। এগুলোর উপর তোমার নাম লেখা আছে।
কী করবো আমি?
আমার জন্য জ্যে-হোয়ান আর সে-রোম বিপদের মধ্যে আছে।
আমি পুলিশকে ফোন করবো?
ওদের কিচ্ছু হবে না। আমি ওদেরকে খুঁজে বের করবো।
আমি ইতিমধ্যেই শিন-জুকে ঘ্রাণ শুঁকে ওদেরকে খুঁজে বের করতে বলেছি।
ওর সাথে দেখা করার কোনো প্রয়োজন নেই তোমার।
না,
আমি দেখা করবো।
আমি ওর সাথে দেখা করবো।
আজকেই আমরা ওকে ধরবো।
তোমাকে বেশ মানিয়েছে তো। ড্রেসটা, নেকলেস আর অন্যগুলোও একদম পারফেক্টভাবে মানিয়েছে।
এখন থেকে, তোমার অবসর সময়ের শখের লিস্টে "পুতুলের সাথে খেলা" লিখে রাখো।
তুমি যখন এই ধরনের কথা বলো তখন তোমার মুখের অভিব্যক্তি আমার ভালো লাগে।
শুধু খাও।
জানো, তোমাকে অনেক মিস করেছি।
একটা মানুষ কি শান্তিতে খেতেও পারবে না?
তোমার কি আমার সাথে ভালো ব্যবহার করা উচিত না?
একটা শব্দ বলবো আর ওরা নিচে ঝাঁপ দেবে।
আমিই কেন?
কারণ...
আমি ভাবছি তুমি আমাকে সেই জিনিসটার কাছে নিয়ে যেতে পারবে যেটা আমি সত্যিকার অর্থে চাই।
তুমি সত্যিকার অর্থে কী চাও?
যেটা আমার কাছে নেই।
যেটা হয়তো আমার জন্মের সময় হারিয়ে ফেলেছি।
অনেক, অনেক আগে,
সিল্লা যুগে একটি বিখ্যাত সম্ভ্রান্ত পরিবারে নবম পুত্রের জন্ম হয়েছিল।
সেই শিশু জন্মের পর কাঁদেনি, তার মা কেঁদেছিলো।
বাচ্চাটার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো সাপের মতো ছিলো।
তার চোখ, কান,
এমনকি গলার স্বরও বিকৃত অবস্থায় ছিলো।
সেই বাচ্চাটার সাথে কী হয়েছিলো?
তার অভিজাত বাবা সেই ভয়ঙ্কর শিশুটিকে নিজ হাতে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলো....
কিন্তু ধাত্রী তাকে থামিয়েছিলেন।
সে বলেছিলো এতে তার অভিশাপ লাগতে পারে।
তার বদলে, বাচ্চাটাকে একটা খাঁচায় আটকে বড় করা হলো।
তাকে খাবার দেয়া ধাত্রী ছাড়া, তার বাবা-মা, ভাইয়েরা...
তাকে দেখতে আসে নি।
যে শিশুরা কাঁদে না তাদেরকে সকলে ভুলে যায়।
ওটা একজন মানুষ ছিলো।
তুমি রাক্ষস হওয়ার আগে মানুষ ছিলে?
সেই ছেলেটাকে মহামারীতে আক্রান্ত লোকেদের গুহায় নিক্ষেপ করা হয়েছিলো...
আর তারা তাকে...
খেয়ে ফেলেছিলো।
এই হলো ঘোড়ার রক্ত?
হ্যা।
সময় বয়ে যায় এবং সেই গুহা মহামারিতে আক্রান্ত লোকেদের সমাধিস্থলে পরিণত হয়।
এবং একদিন একটা সাদা সাপ ওখান থেকে বের হয়ে আসলো।
যারা ওটাকে দেখলো তারা ওটাকে "ইমুগি" নামে ডাকলো এবং অশুভ বলে আখ্যায়িত করলো।
আর এভাবেই গল্প এগোতে থাকে।
আমি বুঝতে পেরেছি।
তুমি যেটা আসলে চাও...
তা হলো কারো ভালোবাসা।
তুমি আমাকে এটা পেতে সাহায্য করবে?
আর যদি আমি না বলি?
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
লি ইয়নকে মারার পর,
তুমি যাদেরকে ভালোবাসো তাদেরকে মারবো...
আর তারপর তোমাকে।
এর পরেই একটি ভাইরাস ছড়িয়ে পড়বে।
কেউ আর কখনো সুখী হবে না।
বাতাসটা অনেক সতেজ আর সুন্দর না?
হুম।
কারো কি অপেক্ষা কোরছো?
- না। - জানো,
মনে হয় না এখনো আমি আমার উত্তর পেয়েছি তোমার কাছ থেকে।
আমার ব্যাপারে তোমার অনুভূতি কী?
দুঃখিত, আমার ভালোবাসার আর ছিঁটেফোটাও বাকি নেই।
আমার সমস্ত ভালোবাসা ইয়নকে দিয়ে ফেলেছি।
ও তোমার কাছে কী?
বলো।
ওর গায়ে হাত রাখার সাহস কী করে হয়? হাত কেটে ফেলে দেবো।
আমি ভয়ে ছিলাম যে তুই কাবাবের মধ্যে হাড্ডি হবিই।
- আমরা এখন ডেটে আছি। - তোর বদলে আমি ওকে ডেটে নিয়ে যাই।
যারা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে আমি তাদের ঘৃণা করি।
আমার উড়তে ইচ্ছা করছে।
ধরে ফেলেছি!
মনে হচ্ছে তারা উড়ে নি।
ইমুগির জন্য শুকনো ভূমি নয়, জলাভূমি একদম ঠিক জায়গা।
এটা হলো ঘোড়ার রক্ত।
তোর দুর্বলতা খুঁজে বের করাটা মোটেও সস্তা ছিলো না।
আর এই হলো আমার রক্ত। মনে হচ্ছে আমাদের ডেট এখানেই শেষ।
না, ইয়ন। তুমি বুঝতে সম্পুর্ণভাবে ভুল করেছো।
কী হলো?
কী ভুল হলো?
তুই ভুল ইমুগির কাছে এসেছিস।
কী?
যে ইমুগিকে তুই মরিয়া হয়ে খুঁজেছিস...
তার প্রধান অংশ আমার মধ্যে নেই।
তাহলে...
আমার শরীর জ্বলছে।
- কী হয়েছে? - আমার শরীর জ্বলছে।
কষ্ট হচ্ছে?
অনেক গরম।
চিন্তা কোরো না, তুমি শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে।
আর কষ্ট হচ্ছে না?
আমার দিকে তাকাও।
অনেকদিন পর, ইয়ন।
ও আমার।
ওর শরীর থেকে বেরিয়ে যা!
🦊 সাবটাইটেলটি দিয়ে ড্রামা এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। 🦊 💬 💬 ফিডব্যাক ও রেটিং দিতে ভুলবেন না। আপনার দিনটি শুভ হোক। পরবর্তী এপিসোড দেখার আমন্ত্রন রইলো....💬 💬
구미호뎐 - Gumihodyeon 🦊 নয় লেজওয়ালা শেয়ালের উপাখ্যান 🦊
🦊 পরবর্তী পর্বে... 🦊