Bal of snoepje?
Kom op, Bruv. Kies.
Dat is stom.
Hij bepaalt z'n eigen lot.
Dat is niet zo, toch?
Bruv koos voor de bal.
Ja, hij kon kiezen uit twee dingen.
Mag ik een koffie?
-Nee, we gaan dicht. -Alsjeblieft.
Vijf minuten maar.
HONDERDTWEEËNVIJFTIG
Ik moet gaan, want ik moet iets doen.
Tot morgen, Fooze.
Legendarisch.
Kom op, Bruv.
Schattig kind.
Nee, Bruv! Bruv!
Alsjeblieft.
Einde van de dag, dus, wat maakt het uit.
Ga niet weg.
Ik moet de keuken sluiten.
HONDERDTWEEËNVIJFTIG VARIATIES
Ik kom eraan!
Waarom heb je me 17 keer gebeld?
Mijn voicemail?
Niemand luistert voicemails.
Wat is er?
Waarom is er een baby?
Niet waar?
Ik wil koffie.
Niet aanraken.
Ik heb de raarste 24 uur gehad, Ritz.
Het was gestoord.
Mager of vol?
Ritz?
Rita!
-Ik zei niet aanraken! -Wat?
Wat een slecht idee.
Weet je wat, Ritz?
Ik regel dit.
Ga maar naar huis.
Ik loop wel een stuk met hem.
Jij kunt je wassen en even slapen.
Slecht idee.
Wij hebben wel lol samen, of niet?
Ja. Ja.
We zullen lol hebben met tante Rita.
Goed om te oefenen, voordat die van mij komt.
Wat?
Vertrouw me met je baby.
Dit is niet mijn baby, Rita.
-Oké. -Nee, niet oké.
Het is niet mijn baby.
Nou... Dat is het wel.
Gaat alles goed?
Je mag het toegeven als je het moeilijk hebt.
-We zijn er voor je. -Stop, stop!
Dit is niet mijn baby!
Niet grappig, Tash.
Nee, dat weet ik.
Moet ik iemand bellen?
Nee, want ik belde jou.
Ik bedoelde gewoon...
Ga door.
Zeg maar. Maakt niet uit.
Bel je zus.
Beter eruit dan erin.
Ik denk dat het goed is om Bobbi in de buurt te hebben.
Gaaf. Ik niet.
Oké.
We gaan lopen.
Jij moet douchen.
Nee, Rita, het is niet veilig. Geef de baby.
-Telkens betrek je me... -Geef me...
-...in je drama... -...de baby. Geef de baby.
...en wil je geen hulp.
Ik heb ook veel aan mijn hoofd.
-Rita, geef me... -Je doet gek!
Geef me die verdomde baby.
Sorry...
Ritz, voor dat allemaal.
Ik weet niet waarom ik flipte. Het is gewoon...
Omdat ik in orde ben.
Helemaal gek, maar in orde.
-Misschien... -Sorry.
Hij zegt: 'Heb je vrijdag tijd
'voor pizza en Jägermeister?'
Hé, regel een eigen beste vriend.
Luister, ik bel Bobbi. Beloofd.
Weet je wat?
Ik wacht wel tot ze komt.
Serieus. Kan je oprotten?
Oké. Ja.
Neem je me in de zeik?
-Mags - Hé.
Mags, stomme vraag...
Heb ik een baby?
-Mags? - Ik dacht dat je sorry wilde zeggen.
-Wat? - Voor pokeravond?
Vrijdag? Was je een klootzak?
Ja. Pokeravond.
Toen had ik geen baby, toch?
Want ik heb geen baby, toch?
Mags?
Ik heb vandaag geen tijd voor je gekkigheid.
Kijk, ik ga straks naar het park.
Als je hem laat slapen, kunnen we over een uur afspreken.
Tash?
Natasha?
Ik ben je moeder niet.
En dat weet jij ook.
En ik weet niet welk spel je speelt, maar ik doe niet mee.
Je kruipt niet in mijn hoofd.
Oké.
Laten we eens kijken.
Hoeveel Lydia McNish Wilcoxes kunnen er zijn in Bexhill?
Ja!
Naar huis, kleine kut.
VIERING 50 JAAR
Gaaf. Baby.
Baby's zijn te gek!
Voordat ze in staat zijn
concepten te ordenen,
zien ze alles als pure data.
Bewustzijn in de puurste vorm.
Vol met universeel bewustzijn.
-Hoofd geroken? -Ja.
Beste geur ter wereld. Ruik eens.
Al gedaan. Dank.
Hé, Bruv. Nee, man.
Vriend, zo doen we dat niet.
Bruv! Bruv, man!
Sorry. Normaal vindt hij baby's leuk.
Bruv! Wacht eens.
Hier, Bruv. Pak de bal, Bruv.
Ga maar. Ja, brave hond.
Ik ken Lydia.
Ja, ze vertelden het vanochtend.
Ze was de keizerin.
Rust in vrede. Ik ben gepromoveerd,
maar eigenlijk is management klote.
Het voelt alsof ik nu het probleem ben.
Oké. Ik zoek haar familie.
Ik moet iets teruggeven.
Ze sprak hen niet.
Ja, ze waren erge racisten.
En haar partner?
Nee, die had ze niet.
Dit is dringend.
Ik zoek iemand, onmiddellijk.
Hij heeft gepoept.
Je kan naar achter.
Ik kan 't niet. Ik heb geen luier.
Ik heb een reserve.
Hé,
wat is het protocol?
Kan ik je verschonen?
Je laat het me wel weten.
Oké.
Wees braaf.
Geen geintjes, ja?
Oké.
Oké!
Je bent een jongen.
Oké, welkom bij de geslachtsbepaling.
O.
Als het zo grappig is, doe het dan maar zelf!
Gewoon een baby.
Gewoon... Een baby.
Alles goed?
De baby van mijn zus.
Ze moet 25 keer per dag verschoond worden.
Ja, ze is een echte poepmachine.
Ik heb het eerder gedaan.
Weet je, mijn nichtje kwam er ook heel blank uit.
Het gebeurt. Alsjeblieft.
Ja, jij.
Hé, Bruv, man. Zijn moeder verstootte hem als pup,
dus hij heeft erge verlatingsangst.
Je bent bang dat ik je verlaat. Dat zou ik nooit doen.
Ja.
Ga maar. Pak de bal.
Ja. Ik zag Lydia een maand geleden voor het laatst,
voor die gekkigheid gebeurde.
Welke gekkigheid?
Een klant stikte in een koekje.
Lydia vond haar en werd gek.
Ze kwam niet meer.
Ze nam niet op, sloot haar vrienden uit
en voor je het weet...
Verdomme!
Nou, je weet wel.
Je hebt nog poep op je handen.
Dezelfde baby.
Vreemd.
-Het was niet Lydia's baby. -Pardon?
Waarom zei je dat niet?
Ik weet het niet. Ik vergat het.
Wat is er?
En die baby?
Is dat dezelfde baby?
Kom op. Je moet het je herinneren.
Sorry. Ik kan niet helpen.
Ja, dat kan je wel.
Luister, die vrouw gaf me haar baby, toch?
-Ik denk het. -Hoe bedoel je?
Ik zag het op dat filmpje. Het is dezelfde baby.
Vergeef me.
-Ik moet verder. -Nee, wacht.
Bruv.
Bruv?
Hé, waar is mijn oude stuk?
Bruv?
Bruv!
Verdomme!
Bruv!
Bruv.
-O, shit, man. -Het spijt me.
-Bruv... -Hij rende er gewoon voor.
Super naar de klote.
Je kunt niet zomaar een hond doden.
Hoe vaak heb je dit gedaan?
Houd je hoofd koel.
Gewoon een baby.
Geen onzin. Ik meen het.
Ik voed je om je rustig te houden. Krijg geen ideeën.
Wat denk je?
Meer knoflook erin?
Nee, je hebt gelijk.
O, wat een pechverhalen...
Mama.
Mama. Mama.
Mama.
Hallo?
Ben jij het, Natasha?
Natasha?
Wat doe ik verdomme?
Het is goed.
Laten we naar de auto gaan.
Ik had je niet moeten verlaten. Sorry.
Het is goed. Het is goed.
Shit. Shit. Shit.
Shit.
We moeten praten.