¿Pelota o chuche?
Vamos, Bruv. Elige.
No le vaciles.
¡Muy bien! Eres dueño de tu destino.
Me da a mí que no.
-Bruv ha elegido la pelota. -Sí.
De la lista de dos opciones que le has proporcionado.
-¿Me ponen un café? -No, cerramos ya.
Por favor. Me lo tomo en cinco minutos.
Yo me voy ya. Tengo una cosa que hacer.
-Hasta mañana, Fooze. -Es importante.
Vamos, Bruv.
¡Qué mono!
No, Bruv. Vamos.
La invito.
Total, cierro ya. Qué aproveche.
Quédese conmigo.
Voy a limpiar la cocina.
¡Ya salgo!
EL BEBÉ
Tengo 17 llamadas perdidas tuyas.
-¿Has oído el buzón de voz? -Nadie oye el buzón de voz.
¿Te ha pasado algo?
¿Qué hace aquí este niño?
¡Eso digo yo!
Hago café.
No lo toques.
Mis últimas 24 horas han sido una locura.
¡No entiendo nada!
¿Desnatada o entera?
¿Rita?
¡Rita!
-¡Te he dicho que no lo tocaras! -Pero...
Ha sido mala idea.
¿Sabes qué? Yo me encargo.
Mejor vete ya.
¿Me lo llevo de paseo?
Te... duchas, duermes...
No es buena idea.
Nos lo vamos a pasar guay, ¿a que sí? ¡Sí!
¡Sí! Los dos juntitos.
¿Quieres salir un rato con la tita Rita?
Me vendrá bien practicar antes de que llegue el mío.
-¿Qué? -Tu peque estará bien conmigo.
¿Cómo que tu... peque? No es mío.
-Sí, ya... -No, nada... de "sí, ya...".
Este bebé no es mío.
Bueno... sí que lo es.
¿Estás agobiada?
Si no estás bien no pasa nada por admitirlo.
-Porque todos estamos... -Para. Para, para.
Este crío... no es hijo mío.
-No me hace gracia. -¡Porque no la tiene!
¿Llamo a alguien en un momento?
No, ya te he llamado a ti.
Yo me refería a...
Suéltalo...
Venga, dilo, que no me enfado.
-Llama a tu hermana. -¡Paso! ¡Prefiero que no!
Creo que también deberías contar con Bobbi.
Vale, pues yo no.
No se hable más, nos vamos de paseo... mientras tú te lavas.
¡No, Rita! Es peligroso...
-Dame al niño. -Siempre, siempre me haces lo mismo.
Me arrastras a tu drama y una vez dentro
-me echas sin contemplaciones... -Rita, dame al bebé.
-Yo también tengo mis movidas. -Rita, dame al bebé.
-Te veo mal... muy mal... -¡Dame al puto crío!
Perdona... por haberte gritado.
No sé muy bien qué me ha pasado. De verdad.
Dice que estoy bien.
Chiflada... pero bien.
-Tienes que... -A ver.
Dice... que si estás libre el viernes...
para pizza y después chupitos.
Oye, ¡haz tus propios amigos!
Que sí, llamaré a Bobbi. Lo prometo.
Te creo... pero voy a esperar aquí hasta que venga.
¿Por qué no te vas un rato a la mierda?
Lo capto. Adiós.
¿Me estás vacilando?
-¡Mags! -Hola.
Mags, pregunta tonta.
¿Verdad que no tengo un hijo?
-¿Mags? -Creía que llamabas para disculparte.
-¿Qué? -Por lo de la otra noche. ¿El viernes?
-Te pasaste tres pueblos. -Sí, porque era la noche de póker
y no estaba el niño porque no es mi hijo...
¿verdad?
¿Mags?
Hoy no tengo tiempo ni ganas para tus gilipolleces.
Mira, estaré luego en el parque.
Si se echa una siestecita podemos vernos dentro de una hora...
Tash.
¿Natasha?
Sé que no soy tu madre...
y tú sabes... que no soy tu madre.
No sé a qué juegas, pero paso de tu rollo.
No se te ocurra entrar en mi cabeza.
A ver...
Echemos un vistazo.
¿Cuántas Lydia McNaish-Wilcox puede haber en Bexhill?
¡Sí!
Te vas a tu puta casa.
CAFETERÍA LOCAL CELEBRA SUS 50 AÑOS DE SERVICIO
¡Qué niño tan guapo!
-¡Cómo molan los niños! -Estoy...
Antes de desarrollar y estructurar conceptos...
experimentan el mundo en bruto.
-La conciencia en su forma más pura. -Oye...
Este niño está en contacto
con la conciencia universal en este momento.
-¿Le has olido la cabeza? -Sí.
-Es el mejor olor del mundo. ¡Huele! -Ya sé cómo huele.
¡Eh! ¡Bruv! ¡No, perruchi! Compórtate, no seas maleducado.
¡Bruv! ¡Para ya!
Le encantan los niños, normalmente.
¡Bruv! ¡Ya basta! Ve a por la pelota.
¡Cógela, Bruv!
Vamos. Eso es, buen chico.
-Soy amiga de Lydia. -Nos lo han dicho esta mañana.
Lydia era maravillosa, que descanse en paz.
Me han ascendido, pero ser encargado es un asco.
Ahora me siento como parte del problema, ¿sabes?
Ya. Estoy buscando a... a su familia.
-Quiero devolverles algo suyo. -Lydia no se hablaba con su familia.
Eran muy racistas.
-¿Y tenía pareja? -Estaba casada con sus libros.
La cosa es urgente, necesito encontrar a algún pariente... inmediatamente.
Se ha cagado.
-En el baño hay cambiador. -Es que no tengo pañales.
Tengo de sobra.
A ver.
¿Cuál es el protocolo?
¿Puedo cambiarte el pañal?
Supongo que me lo harás saber.
Allá voy...
Sé bueno.
No me la líes, ¿eh?
Así...
¡Oye! ¡Qué muchachote!
Bienvenido al binarismo de género.
Si tan gracioso te parece, cámbiate tú solo.
Es solo un niño. Es solo un niño...
Es solo... un niño.
¿Va todo bien por ahí?
A mi... sobrinita... hay que cambiarla... 25 veces al día.
Sí. Es una máquina de hacer caca.
Sé perfectamente cambiar pañales.
Curioso... Mi sobrina también es muy blanquita.
Suele pasar.
Cógelo.
¡Sí! ¡Cosita! Tranqui, Bruv.
Problemas de ansiedad por separación.
¿Tienes miedo a que te abandone?
Jamás te haría eso yo a ti.
Mira. Bruv, ve a por ella.
La última vez que vi a Lydia fue... hace un mes.
-Fue antes de aquel movidón tan chungo. -¿Qué movidón tan chungo?
Una clienta se atragantó con una galleta.
Lydia la encontró. La dejó hecha polvo.
No cogía el teléfono, ni venía al trabajo.
Pasaba de sus amigos. Y lo último que supe de ella fue...
¡Hostia!
Bueno, ya sabes.
Sigues teniendo mierda en la mano.
¡Anda! Es el mismo pelele.
¡Flipo!
-Lydia no conocía al bebé. -¿Cómo?
¿Por qué no me has dicho que el niño iba con la mujer?
Yo qué sé, se me ha pasado.
-¿Qué pasa? -Eso, ¿qué pasa?
¿Este es el mismo niño que el de la grabación?
-Vamos, Fooze. Haz memoria. -Lo siento, no puedo acordarme.
Sí que puedes.
Escucha, esa mujer llegó aquí con un niño, ¿verdad?
-Creo que sí. -¿Cómo que crees que sí?
Lo acabamos de ver en el vídeo. Lleva el mismo pelele.
Perdona, encanto. El deber me llama.
-¡No, espera! -¿Bruv?
¿Bruv?
Bruv.
¿Dónde estás, chico?
¿Bruv?
¡Bruv!
¡No!
¡Joder!
¡No!
¡Bruv!
¡Mierda, no!
Lo siento, tío. Se me puso delante.
Mierda, has matado al perro.
¿Por qué lo has hecho?
¿Has matado a mucha gente?
Es solo un niño. No te flipes.
Nada de gilipolleces.
Solo te alimento para que no llores. No te hagas ilusiones.
¿Qué te parece? ¿Le falta ajo?
Si tú lo dices.
Mamá...
Mamá.
¿Hola?
¿Eres tú, Natasha?
¿Natasha?
¿Qué estoy haciendo?
Ya está. Vámonos, vámonos al coche.
No tenía que haberte dejado. Perdóname.
Tranquilo. Tranquilo.
Tenemos que hablar.