Pallo vai herkku?
Valitse nyt, Bruv.
Tuo on tyhmää.
Se on oman kohtalonsa herra.
Mutta eihän se ole.
Bruv valitsi pallon.
Niin, kahdesta antamastasi vaihtoehdosta.
Saisinko kahvin, kiitos.
-Ei, olemme sulkemassa. -Ole kiltti.
Vain viisi minuuttia.
152 LAJIKETTA
Minun pitää lähteä, koska on tekemistä.
Nähdään huomenna, Fooze.
Legendaarista.
Tulehan, Bruv.
Söpö vauva.
Ei, Bruv!
Ole hyvä.
Päivä on lopuillaan, joten ihan sama.
Älä mene.
Keittiö pitää sulkea.
152 LAJIKETTA.
Tulen pian!
Miksi olet soittanut 17 kertaa?
Huomasitko ääniviestini?
Ei kukaan kuuntele ääniviestejä.
Mitä on tekeillä?
Miksi täällä on vauva?
Niinpä!
Tarvitsen kahvia.
Älä koske siihen.
Minulla on ollut ihan hullu vuorokausi, Ritz.
Aivan sekopäinen.
Rasvatonta vai täysmaitoa?
Ritz?
Rita!
-Kielsin koskemasta siihen! -Mitä?
Tämä oli huono idea.
Tiedätkö mitä, Ritz?
Minä hoidan tämän.
Lähde vain kotiin.
Voisin mennä vauvan kanssa kävelylle.
Sinä voit peseytyä ja ottaa torkut.
Se ei ole hyvä idea.
Mehän pidämme hauskaa yhdessä.
Kyllä vain.
Pidämme hauskaa Rita-tädin kanssa.
On hyvä harjoitella ennen omani tuloa.
Mitä?
Voit luottaa vauvasi hoteisiini.
Tuo ei ole vauvani.
-Hyvä on. -Ei mikään hyvä.
Se ei ole vauvani.
On se.
Oletko kunnossa?
Ei ole mikään häpeä tunnustaa, jos sinulla on vaikeaa.
-Olemme kaikki tukenasi. -Lopeta!
Tämä ei ole minun vauvani!
Tuo ei ole hauskaa, Tash.
Ei niin.
Haluatko, että soitan jollekulle?
En, koska soitin sinulle.
Tarkoitin...
Jatka.
Sano vain. Ei minua ärsytä.
Soita siskollesi.
Tulihan se sieltä.
Minusta Bobbin seurasta olisi hyötyä.
Siistiä. Minusta ei.
Selvä.
Me lähdemme kävelylle.
Sinun pitää peseytyä.
Ei, se ei ole turvallista. Anna vauva minulle.
-Aina kun sotkeennun... -Anna...
-...sinun draamaasi... -Anna vauva minulle.
-...et halua apuani. -Anna vauva minulle.
Ellet ole huomannut, minullakin on omat kiireeni.
-Anna... -Olet ihan sekaisin!
Anna se hiton vauva!
Anteeksi
tuosta kaikesta.
En tiedä, miksi suutuin. Se johtuu kai...
Koska olen kunnossa.
Sekaisin mutta kunnossa.
-Ehkä sinä... -Anteeksi.
Vauva kysyy, kiinnostaako perjantaina
pizza ja Jägermeister.
Hei, hommaa itsellesi oma bestis.
Lupaan soittaa Bobbille.
Tiedätkö mitä?
Odotan täällä, että hän tulee.
Oikeasti. Etkö voi vain häipyä?
Selvä.
Pelleiletkö sinä kanssani?
-Mags. -Hei.
Tyhmä kysymys...
Eihän minulla ole vauvaa?
-Mags? -Luulin, että pyytäisit anteeksi.
-Mitä? -Pokeri-illan takia.
Käyttäydyit perjantaina ikävästi.
Aivan. Pokeri-ilta.
Eihän minulla ollut vauvaa pokeri-iltana?
Sillä eihän minulla ole vauvaa.
Mags?
Minulla ei ole tänään aikaa oudoille jutuillesi.
Olen lähdössä puistoon.
Tavataan siellä tunnin päästä, jos nukutat vauvan päiväunille.
Tash?
Natasha?
Tiedän, etten ole äitisi.
Sinä tiedät, etten ole äitisi.
En tiedä, mitä peliä pelaat, mutta ei mene läpi.
Et pääse sotkemaan ajatuksiani.
No niin.
Katsotaanpa sitten.
Montako Lydia McNish Wilcoxia Bexhillissä voi olla?
Jes!
Aika mennä kotiin, pikku kusipää.
PAIKALLISKAHVILAN 50-VUOTISJUHLAT!
Mahtavaa. Vauva.
Vauvat ovat huippuja!
Ennen kuin niille kehittyy kyky
järjestellä käsitteitä,
ne kokevat maailman raakadatana.
Tietoisuuden puhtain muoto.
Vauva kirjaimellisesti jammailee tällä hetkellä universaalin tietoisuuden kanssa.
-Oletko haistellut sen päätä? -Olen.
Maailman paras tuoksu. Haistele ihmeessä.
Olen haistellut. Kiitos.
Hei, Bruv. Ei.
Toveri, tuo ei sovi.
Bruv!
Anteeksi. Yleensä se pitää vauvoista.
Bruv! Odota.
Tässä, Bruv. Hae pallo.
Menehän. Hyvä poika.
Olen Lydian ystävä.
Kuulimme tänä aamuna.
Lydia oli keisarinnamme.
Levätköön hän voimassa. Sain ylennyksen,
mutta johtotehtävät ovat perseestä.
Tunnen olevani nyt osa ongelmaa.
Etsin vain hänen perhettään.
Haluan palauttaa jotain hänelle kuuluvaa.
Hän ei juuri puhunut perheelleen.
He olivat tosi kovia rasisteja.
Oliko hänellä kumppania?
Ei, hän oli naimisissa kirjojensa kanssa.
Asia on kiireellinen.
Haluaisin jonkun puheille nyt heti.
Vauvasi kakkasi.
Hoitohuone on tuolla perällä.
En minä osaa. Ei ole edes vaippaa.
Minulla on ylimääräinen.
Hei,
mitenkä tässä toimitaan?
Voinko vaihtaa vaippasi?
Selvä. Kaipa sinä ilmoitat.
No niin.
Ole kiltisti.
Ei sitten mitään temppuja.
Selvä.
Selvä!
Sinä olet poika!
No niin. Tervetuloa sukupuolibinääriin.
Voi.
Tee se sitten itse, jos noin naurattaa!
Se on vain vauva.
Onko kaikki hyvin?
Siskoni vauva.
Vaippa pitää vaihtaa 25 kertaa päivässä.
Vauva on oikea kakkakone.
Olet vaihtanut vaippoja ennenkin.
Siskontyttökin oli syntyessään tosi valkoinen.
Sellaista sattuu. Ole hyvä.
Niin, sinä.
Hei, Bruv. Sen emo hylkäsi sen pentuna,
joten sillä on pahaa eroahdistusta.
Pelkäät, että jätän sinut. En ikinä tekisi niin.
Niin.
Menehän. Hae pallo.
Näin Lydian viimeksi kuukausi sitten,
ennen kuin se hullu paska alkoi.
Mikä hullu paska?
Asiakas tukehtui keksiin ja kuoli.
Lydia löysi hänet ja sekosi täysin.
Hän ei tullut enää töihin.
Ei vastannut puheluihin, vältteli ystäviään
ja sitten yhtäkkiä...
Hitto!
Tiedäthän.
Käsissäsi on yhä paskaa.
Sama vauva.
Hullua.
-Vauva ei ollut Lydian. -Anteeksi?
Miksi et sanonut, että naisella oli vauva?
En tiedä. Unohdin.
Mitäs?
Entä tuo vauva?
Onko tuo sama vauva kuin valvontanauhalla?
Yritä nyt muistaa, Fooze.
Valitan. En voi auttaa.
Voithan.
Se nainen antoi minulle vauvansa.
-Luulen niin. -Mitä tarkoitat?
Näin sen videolta. Vauva on sama.
Anteeksi, kuningatar.
-Palaan sorvin ääreen. -Ei, odota.
Bruv.
Bruv?
Missä vanha kamuni on?
Bruv?
Bruv!
Hitto!
Bruv!
Bruv.
-Hittolainen. -Anteeksi.
-Bruv... -Se juoksi...
Tosi perseestä.
Et voi vain tappaa koiraa.
Monelleko ihmiselle olet tehnyt tämän?
Pidä ajatus selkeänä.
Se on vain vauva.
Sanon tämän tosissani.
Ruokin sinua vain, että pysyt hiljaa. Älä ala kuvitella mitään.
Mitä tuumaat?
Lisäänkö valkosipulia?
Ei, olet oikeassa.
Äiti.
Äiti...
Äiti.
Haloo?
Sinäkö siellä, Natasha?
Natasha?
Mitä hittoa minä touhuan?
Ei hätää.
Palataan autolle.
En olisi saanut jättää sinua. Anteeksi.
Kaikki hyvin.
Paska.
Meidän pitää jutella.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi