Ball eller godbit?
Kom igjen, Bruv. Velg.
Det er teit.
Ja, herre over egen skjebne.
Men han er jo ikke det.
Bruv valgte ballen.
Ja, fra en liste med to valg som du ga ham.
Kan jeg få en kaffe?
-Nei, vi skal stenge. -Vær så snill.
Bare fem minutter.
Jeg må stikke, for jeg har noe å gjøre.
Vi sees i morgen, Fooze.
Flott.
Kom igjen, Bruv.
Søt unge.
Nei, Bruv!
Vær så god.
Det er slutten av dagen, så samme det.
Ikke gå.
Jeg må stenge kjøkkenet.
Kommer straks!
Hvorfor har jeg 17 tapte anrop fra deg?
Fikk du talemeldingen?
Ingen hører på talemeldinger.
Hva er det som skjer?
Hvorfor er det en unge her?
Ikke sant?
Jeg trenger kaffe.
Ikke rør den.
Jeg har hatt verdens rareste døgn, Ritz.
Det har vært sprøtt.
Skummet eller helmelk?
Ritz?
Rita!
-Jeg sa du ikke skulle røre den! -Hva er det?
Dette var en dårlig idé.
Vet du hva, Ritz?
Jeg fikser dette.
Du burde dra hjem.
Skal jeg gå en tur med ham?
Du kan vaske deg og ta en blund.
Det er ikke lurt.
Vi kan ha det moro sammen, ikke sant?
Ja.
Vi skal ha det gøy med tante Rita.
Det er bra å øve litt før min kommer.
Hva?
Du kan stole på meg med barnet ditt.
Det er ikke mitt barn, Rita.
-Greit. -Nei, ikke greit.
Det er ikke mitt barn.
Altså... Det er det.
Går det bra?
Det er ingen skam å innrømme det om du sliter.
-Alle stiller opp for deg. -Slutt!
Det er ikke mitt barn!
Det er ikke morsomt, Tash.
Jeg vet at det ikke er det.
Vil du at jeg skal ringe noen?
Nei, for jeg ringte deg.
Jeg mente bare...
Kom igjen.
Si det. Jeg er ikke irritert.
Du burde ringe søsteren din.
Bedre ute enn inne.
Jeg tror det ville vært bra å ha Bobbi her.
Greit. Ikke jeg.
Greit.
Vi går en tur.
Du trenger en dusj.
Nei, Rita. Det er ikke trygt. Gi meg barnet.
-Hver gang lar jeg meg suges inn... -Gi meg...
-...i dramaet ditt... -...ungen. Gi meg ungen.
-...og du vil ikke ha hjelp. -Få ungen.
I tilfelle du ikke har merket det, har jeg også mye å tenke på.
-Rita, gi meg... -Nå er du sprø!
Gi meg den jævla ungen!
Unnskyld,
for alt det der, Rita.
Jeg vet ikke hvorfor jeg klikket. Jeg tror det er bare...
Jeg har det bra.
Jeg er sprø, men har det bra.
-Kanskje du... -Unnskyld.
Han sier: "Har du tid på fredag
til pizza og Jägermeister?"
Skaff deg din egen bestevenn.
Jeg skal ringe Bobbi. Jeg lover.
Vet du hva?
Jeg venter hos deg til hun kommer.
Seriøst. Kan du dra til helvete?
Greit.
Kødder du med meg?
-Mags. -Hei.
Mags, teit spørsmål...
Jeg har vel ikke barn?
-Mags? -Jeg trodde du ringte for å si unnskyld.
-Hva? -For pokerkvelden?
Fredag? Du var en drittsekk?
Ja. Pokerkvelden.
Jeg hadde ikke barn på pokerkvelden, hadde jeg vel?
For jeg har ikke barn, ikke sant?
Mags?
Jeg har ikke tid til galskapen din i dag.
Jeg skal i parken senere.
Om du legger ham for å sove, kan vi møtes om en time.
Tash?
Natasha?
Jeg vet at jeg ikke er moren din.
Og du vet at jeg ikke er moren din.
Jeg vet ikke hva du vil, men jeg er ikke med på det.
Du får ikke påvirke meg.
Greit.
La oss ta en titt.
Hvor mange Lydia McNish Wilcox kan det være i Bexhill?
Ja!
Du skal hjem, din lille drittunge.
LOKAL KAFÉ FEIRER 50 ÅRS TJENESTE!
I hodet mitt
Flott. Baby.
Babyer er sinnssyke!
Før de har utviklet rammeverk
for å organisere konsepter,
opplever de verden som rådata.
Bevissthet i den reneste formen.
Denne ungen er full av universell bevissthet akkurat nå.
-Har du luktet på hodet hans? -Ja.
Verdens beste lukt. Du burde lukte.
Jeg har det. Takk.
Hei, Bruv. Nei.
Compadre, sånn gjør vi ikke.
Bruv!
Beklager. Han elsker vanligvis barn.
Bruv! Vent.
Her, Bruv. Hent ballen!
Gå. Ja. Flink gutt.
Jeg er en venn av Lydia.
Ja, de sa det i morges.
Lydia var keiserinnen vår.
Måtte hun hvile i makt. Jeg ble forfremmet,
men sannheten er at det suger å være i ledelsen.
Jeg føler at jeg er en del av problemet nå.
Greit. Jeg leter bare etter familien hennes.
Jeg har noe som tilhører henne.
Hun snakket ikke egentlig med familien.
De var fæle rasister.
Greit. Hva med partneren hennes?
Niks. Hun var gift med bøkene sine.
Det haster.
Jeg leter etter noen, hvem som helst, øyeblikkelig.
Ungen din bæsjet.
Toalettet er på baksiden.
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg har ikke en bleie engang.
Jeg har en ekstra.
Du,
hva er reglene her?
Får jeg bytte bleie på deg?
Du sier vel fra.
Greit.
Vær snill.
Ikke noen apestreker.
Greit.
Greit!
Du er en gutt!
Greit. Velkommen til det kjønnsbinære.
Om du synes det er så morsomt, kan du gjøre det selv.
Det er bare en baby.
Det er bare... en baby.
Er alt i orden?
Babyen til søsteren min.
Hun må byttes på 25 ganger om dagen.
Hun er en ekte bæsjemaskin.
Jeg har byttet bleier før.
Niesen min ble også født så hvit.
Det skjer. Vær så god.
Ja, du.
Hei, Bruv. Moren hans avviste ham som valp,
så han har veldig separasjonsangst.
Du er redd jeg skal dra fra deg, ikke sant? Niks, det gjør jeg aldri.
Ja.
Kom igjen. Hent ballen.
Sist jeg så Lydia, var for en måned siden,
før de sprø greiene skjedde.
Hvilke sprø greier?
En kunde satte en kjeks i halsen og døde.
Lydia fant henne, fikk helt hetta.
Hun sluttet å komme på jobb.
Sluttet å ta telefoner fra oss, avviste alle vennene sine,
og vips...
Faen!
Du vet.
Du har fortsatt dritt på hendene.
Samme unge.
Sprøtt.
-Det var ikke Lydias barn. -Unnskyld?
Hvorfor sa du ikke at kvinnen hadde barn?
Jeg vet ikke. Jeg glemte det.
Skjer'a?
Hva med det barnet?
Er det samme barn som på overvåkningsvideoen?
Kom igjen, Fooze. Du må huske.
Beklager. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Jo, det kan du.
Den kvinnen ga meg ungen sin.
-Jeg tror det. -Hva mener du med "tror"?
Du så nettopp videoen. Det er samme barn.
Tilgi meg, dronning.
-Jobben kaller. -Nei, vent.
Bruv.
Bruv?
Hvor er kompisen min?
Bruv?
Bruv!
Faen!
Bruv!
Bruv.
-Helvete. -Så leit.
-Bruv. -Han løp bare ut...
Helt jævlig.
Du kan ikke bare drepe en hund.
Hvor mange har du gjort dette mot?
Bevar roen.
Det er bare en unge.
Ikke noe tull. Jeg mener det.
Jeg gir deg bare mat så du er stille. Ikke innbill deg noe.
Hva synes du?
Skal jeg bruke mer hvitløk?
Nei, du har rett.
Å, for noen uheldige historier
Mamma.
Mamma...
Mamma.
Hallo?
Er det deg, Natasha?
Natasha?
Hva faen er det jeg gjør?
Det går bra.
Vi går tilbake til bilen.
Burde ikke gått fra deg. Unnskyld.
Det går bra.
Helvete.
Jeg tror vi må snakke sammen.
Tekst: Heidi Rabbevåg