Bola ou petisco?
Vamos, Bruv. Escolhe.
Isso é estúpido.
É o mestre do seu próprio destino.
Mas não é, pois não?
O Bruv escolheu a bola.
Sim, de uma lista de duas opções que lhe deste.
Pode dar-me um café?
- Não, estamos a fechar. - Por favor.
Só cinco minutos.
Tenho mesmo de ir porque tenho um compromisso.
Até amanhã, Fooze.
Espetacular.
Vamos, Bruv.
Bebé fofo.
Não, Bruv!
Aqui tem.
É o fim do dia, portanto... tanto faz.
Não vá.
Tenho de fechar a cozinha.
Dê-me um segundo!
Porque tenho 17 chamadas não atendidas tuas?
Ouviste o teu correio de voz?
Ninguém ouve o correio de voz.
O que se passa?
O que faz aqui um bebé?
Certo?
Preciso de café.
Não lhe toques.
As últimas 24 horas foram muito estranhas, Ritz.
Tem sido uma loucura.
Magro ou gordo?
Ritz?
Rita!
- Disse-te para não lhe tocares! - O quê?
Isto foi uma má ideia.
Sabes que mais, Ritz?
Eu trato disto.
Devias ir para casa.
Porque não o levo a passear?
Podias tomar banho e fazer uma sesta.
Não é boa ideia.
Vamos divertir-nos, não vamos?
Vamos.
Vamos divertir-nos com a tia Rita.
É bom praticar um pouco para quando o meu chegar.
O quê?
Podes confiar em mim para cuidar do teu bebé.
O bebé não é meu, Rita.
- Está bem. - Não, não está bem.
O bebé não é meu.
Bem... é.
Estás bem?
Se estás com dificuldades, não há vergonha em admiti-lo.
- Estamos aqui para ti. - Para. Para com isso!
O bebé não é meu.
Não tem graça, Tash.
Não, eu sei que não.
Queres que ligue a alguém?
Não, porque eu liguei para ti.
Só quis dizer, tipo...
Podes dizer.
Vá, podes dizer. Não estou chateada.
É melhor ligares à tua irmã.
Ótimo. Melhor fora do que dentro.
Acho que a Bobbi seria uma boa pessoa para ter por perto.
Fixe. Eu não acho.
Está bem.
Nós vamos passear.
Precisas de um banho.
Não, Rita, não é seguro. Dá-me o bebé.
- Sempre que me deixo levar... - Dá-me...
- ... pelos teus dramas... - ... o bebé. Dá-me o bebé.
- ... e não queres ajuda. - Dá-me o bebé.
Caso não tenhas reparado, também ando ocupada.
- Rita, dá-me... - Estás a agir como uma louca!
Dá-me a porra do bebé!
Desculpa,
Ritz, por aquilo tudo.
Não sei porque me passei. Acho que, enfim...
Porque estou bem.
Maluca, mas bem.
- Talvez tu... - Desculpa.
Ele diz: "Estás livre na sexta-feira
para piza e Jägermeister?"
Arranja um melhor amigo para ti.
Ouve, vou ligar à Bobbi. Prometo.
Sabes que mais?
Vou esperar contigo até ela chegar.
A sério. Podes bazar de uma vez?
Posso. Sim.
Estás a gozar comigo?
- Mags. - Olá.
Mags, tenho uma pergunta idiota.
Não tenho um bebé, pois não?
- Mags? - Achava que ias pedir desculpa.
- O quê? - Pela noite de póquer.
Na sexta-feira? Foste uma idiota?
Sim. Na noite de póquer.
Não tinha um bebé na noite de póquer, pois não?
Porque não tenho um bebé, certo?
Mags?
Honestamente, não tenho tempo para as tuas esquisitices hoje.
Olha, vou ao parque mais logo.
Se o adormeceres, podemos encontrar-nos daqui a uma hora.
Tash?
Natasha?
Eu sei que não sou tua mãe.
E tu sabes que não sou tua mãe.
E não sei qual é o teu jogo, mas não vou jogar.
Não me vais entrar na cabeça.
Muito bem.
Vamos pesquisar.
Quantas Lydias McNish Wilcox pode haver em Bexhill?
Boa!
Hora de ires para casa, cabrãozinho.
PASTELARIA LOCAL COMEMORA 50 ANOS DE SERVIÇO!
Incrível. Um bebé.
Os bebés são incríveis!
Antes de desenvolverem estruturas
para organizar conceitos,
experimentam o mundo como dados brutos.
Consciência na sua forma mais pura.
Este bebé está, literalmente, a interferir com a consciência universal neste momento.
- Já cheiraste a cabeça dele? - Já.
É o melhor cheiro do mundo. Devias cheirá-la.
Já cheirei. Obrigada.
Então, Bruv. Não, meu.
Compadre, não fazemos isso.
Bruv, meu!
Peço desculpa. Geralmente, ele adora bebés.
Bruv! Para.
Toma, Bruv. Apanha a bola, Bruv!
Vai lá. Isso. Lindo menino.
Sou amiga da Lydia.
Sim, eles só nos disseram esta manhã.
A Lydia era a nossa imperatriz.
Que descanse no poder. Fui promovido,
mas a verdade é que a gestão é uma seca.
Sinto que sou parte do problema, sabes?
Certo. Só estou à procura da família dela.
Tenho algo dela que preciso de devolver.
Ela não falava com a família.
São uns grandes racistas.
Certo, e o parceiro dela?
Não, ela era casada com os livros.
É mesmo urgente.
Estou à procura alguém, qualquer pessoa, imediatamente.
O teu bebé fez cocó.
O fraldário fica nos fundos.
Bem, não posso fazê-lo. Nem sequer tenho fraldas.
Tenho uma sobressalente.
Ouve...
Qual é o protocolo aqui?
Posso mudar-te a fralda?
Está bem. Suponho que me vais avisar.
Certo.
Porta-te bem.
Sem gracinhas, está bem?
Está bem.
Certo!
És um menino!
Muito bem. Bem-vindo ao binarismo de género.
Se achas tão engraçado, faz tu!
É só um bebé.
É só... um bebé.
Está tudo bem?
A bebé da minha irmã.
Tenho de lhe trocar a fralda umas 25 vezes por dia.
É uma verdadeira máquina de fazer cocó.
Já troquei fraldas antes.
Sabes, a minha sobrinha também saiu muito branca.
Acontece. Aqui tens.
Bebé fofo.
Bruv, meu. A mãe dele rejeitou-o em filhote,
então, sofre de problemas de ansiedade e abandono.
Tens medo que eu te deixe, não é? Não, nunca vou fazer isso.
Toma.
Vai. Apanha a bola.
A última vez que vi a Lydia foi há um mês,
antes daquela loucura toda acontecer.
Que loucura toda?
Uma cliente morreu engasgada com uma bolacha.
A Lydia encontrou-a, totalmente apagada.
Deixou de vir trabalhar.
Deixou de atender as nossas chamadas, cortou com todos os amigos
e, quando nos demos conta, ela...
Porra!
Bem, já sabes.
Ainda tens merda nas mãos.
É o mesmo bebé.
Que loucura.
- O bebé não era da Lydia. - Desculpa?
Porque não me disseste que a mulher tinha um bebé?
Não sei. Esqueci-me.
Que tal?
E aquele bebé?
É o mesmo bebé da videovigilância?
Vamos, Fooze. Preciso que te lembres.
Desculpa. Não posso ajudar-te.
Podes, sim.
Ouve, aquela mulher deu-me o bebé dela, certo?
- Acho que sim. - Como assim, achas?
Acabei de ver o vídeo. É o mesmo bebé, meu.
Perdoa-me, rainha.
- O trabalho chama. - Não, espera.
Bruv.
Bruv?
Onde está o meu cão?
Bruv?
Bruv!
Porra!
Bruv!
Bruv.
- Merda, meu. - Desculpe.
- Bruv... - Ele apareceu do nada.
Que grande merda!
Não podes simplesmente matar um cão.
A quantas pessoas já fizeste isto?
Mantém a cabeça no sítio.
É só um bebé.
Sem tretas. A sério.
Só te estou a alimentar para te calar. Não fiques com ideias.
O que achas?
Devia pôr mais alho?
Não, tens razão.
Mãe.
Mãe...
Mãe.
Estou?
És tu, Natasha?
Natasha?
Que porra estou eu a fazer?
Está tudo bem.
Vamos voltar para o carro.
Não te devia ter deixado. Desculpa.
Estamos bem.
Merda!
Acho que temos de falar.
Legendas: Carolina Belo Matias