1
00:00:14,386 --> 00:00:17,805
Pan Dup. Nožičky dělají dupy dup,
dupy dup.

2
00:00:20,391 --> 00:00:22,561
Dupy dup!

3
00:00:24,395 --> 00:00:25,897
Zdravím. Pardon.

4
00:00:25,980 --> 00:00:28,524
Ovesné flat white bez kofeinu. Díky.

5
00:00:28,857 --> 00:00:29,985
Máte hezké dítě.

6
00:00:31,111 --> 00:00:32,112
Děkuji.

7
00:00:37,032 --> 00:00:38,702
A jednu tuhle, prosím.

8
00:00:38,784 --> 00:00:39,995
- Jo, jistě.
- Díky.

9
00:00:49,336 --> 00:00:50,337
Kde je?

10
00:00:50,797 --> 00:00:53,799
Co? Ne! To mi pověz ty, kde je.

11
00:00:53,884 --> 00:00:56,260
Děláš to schválně? Vážně nevím.

12
00:00:56,344 --> 00:00:57,387
Pardon?

13
00:00:57,470 --> 00:01:00,472
Za tři čtvrtě hodiny máme být na jevišti

14
00:01:00,557 --> 00:01:03,268
na konkurzu a ona mi to nebere.

15
00:01:03,351 --> 00:01:06,312
Jo? No, mě právě z bytu odnesla dítě.

16
00:01:06,396 --> 00:01:07,606
Zdrhla.

17
00:01:07,688 --> 00:01:08,940
Co jsi čekala?

18
00:01:09,316 --> 00:01:12,068
Zčistajasna se objevíš
se starší přítelkyní,

19
00:01:12,151 --> 00:01:13,403
navnadíš ji děckem

20
00:01:13,486 --> 00:01:15,780
a pak zmizíš beze slova vysvětlení.

21
00:01:15,864 --> 00:01:18,325
A já teď musím nějak zvládnout číslo

22
00:01:18,407 --> 00:01:20,994
Pomsta asistentky bez asistentky, kurva.

23
00:01:21,077 --> 00:01:22,329
Že tě vyšplouchla,

24
00:01:22,412 --> 00:01:24,371
je možná tím, že konečně chápe,

25
00:01:24,455 --> 00:01:26,958
že ji jen využíváš, aby sis vydělala.

26
00:01:27,042 --> 00:01:28,752
Snad přesvědčíš producenta,

27
00:01:28,834 --> 00:01:30,962
aby tě vystavil na plakát.

28
00:01:31,046 --> 00:01:32,631
- Jo, naser si!
- Naser si!

29
00:01:32,713 --> 00:01:33,715
Naser si!

30
00:01:38,512 --> 00:01:42,724
Zvedni to, Bobbi. Kde jsi? O co ti jde?

31
00:01:42,807 --> 00:01:44,226
Okamžitě mi zavolej.

32
00:01:44,309 --> 00:01:46,435
...zafouká, dítě se zhoupne.

33
00:01:47,102 --> 00:01:50,231
Když větev praskne, dítě spad...

34
00:01:55,695 --> 00:02:01,408
"Jela jsem k mámě.
Čmelák, srdíčko, duha, létavice."

35
00:02:01,493 --> 00:02:02,619
Bobbi!

36
00:02:07,040 --> 00:02:11,669
Vítej v domě Jupiter.
Užijeme si tu spolu tolik zábavy.

37
00:02:13,462 --> 00:02:15,966
Chceš vidět moje nejoblíbenější místo? Jo?

38
00:02:18,468 --> 00:02:20,554
Vím přesně, o co Bobbi jde.

39
00:02:20,636 --> 00:02:23,305
Jdeme tam. Vezmeme to mimino a jdeme.

40
00:02:23,390 --> 00:02:25,350
Tý ženský neřeknu ani slovo.

41
00:02:26,892 --> 00:02:28,436
Dlouho jsi matku neviděla?

42
00:02:30,896 --> 00:02:34,191
Naposled na pohřbu babičky
asi před 15 lety.

43
00:02:35,318 --> 00:02:39,489
Chtěla, ať si uděláme kruh vděčnosti
a já jí řekla, že je narcistka.

44
00:02:40,073 --> 00:02:42,158
Žije v potrhlé komunitě.

45
00:02:43,117 --> 00:02:46,412
Všude tam smrdí
vonný tyčinky a slepičince.

46
00:02:48,330 --> 00:02:49,457
Dobře.

47
00:02:53,003 --> 00:02:54,087
Bobbi,

48
00:02:54,169 --> 00:02:56,964
přísahám bohu, že ji zabiju, kurva.

49
00:02:59,426 --> 00:03:00,718
Co když jí ublíží?

50
00:03:01,886 --> 00:03:04,263
Měla jsi ho zabít, když to šlo.

51
00:03:04,347 --> 00:03:06,223
Chce ti tím něco říct.

52
00:03:09,144 --> 00:03:10,187
Říct co?

53
00:03:12,605 --> 00:03:15,192
Sakra. Vím, kde jsou.

54
00:03:29,706 --> 00:03:30,707
Bobbi!

55
00:03:38,088 --> 00:03:39,049
Bobbi!

56
00:03:41,718 --> 00:03:42,718
Bobbi!

57
00:03:51,644 --> 00:03:53,939
Promiň. Vdechla jsem to.

58
00:03:55,064 --> 00:03:57,483
Co sis kurva myslela?

59
00:03:59,568 --> 00:04:03,739
Řekla jsi, že ti můžu pomoct,
a přišla jsi mi vystresovaná.

60
00:04:04,573 --> 00:04:08,744
A myslela sis, že tímhle tomu pomůžeš?

61
00:04:09,746 --> 00:04:10,789
No...

62
00:04:11,414 --> 00:04:13,291
Myslela jsem, že ti tím pomůžu,

63
00:04:14,291 --> 00:04:15,626
a máma ho neviděla.

64
00:04:16,461 --> 00:04:18,421
Tady rozhodně být nechci.

65
00:04:18,505 --> 00:04:21,423
Natasho, zpomal! Natasho!

66
00:04:22,049 --> 00:04:26,304
Přestaň ode mě utíkat. Bojím se o tebe.

67
00:04:26,387 --> 00:04:29,599
Jen chci vědět, že jsi v pořádku.
Jsi v pořádku?

68
00:04:29,683 --> 00:04:33,435
- Jsem v pohodě.
- Ne, nejsi. Jsi vyděšená.

69
00:04:34,603 --> 00:04:37,398
Něco se ti stalo. Mluv se mnou.

70
00:04:44,697 --> 00:04:46,032
Není to moje dítě.

71
00:04:46,700 --> 00:04:49,577
Spadl z útesu a já ho chytila.

72
00:04:50,578 --> 00:04:51,955
A nemůžu se ho zbavit.

73
00:04:53,372 --> 00:04:55,083
Je nebezpečný, Bob.

74
00:04:55,750 --> 00:04:59,295
Když se ho pokusíš vzít, tak tě zabije.

75
00:05:05,719 --> 00:05:08,471
Zapomněla jsem, jak jsi zlá.

76
00:05:35,915 --> 00:05:37,166
Je sestra v pořádku?

77
00:05:39,336 --> 00:05:40,587
Naprosto.

78
00:05:40,669 --> 00:05:43,547
Zůstane a bude si hrát na rodinku s mámou.

79
00:05:43,632 --> 00:05:44,758
Jedeme.

80
00:05:53,808 --> 00:05:55,017
Ježíši!

81
00:06:01,650 --> 00:06:03,276
Snaží se nás tu udržet.

82
00:06:04,486 --> 00:06:05,444
Proč?

83
00:06:44,776 --> 00:06:47,027
Někdo se na to auto přijde podívat.

84
00:06:48,238 --> 00:06:49,406
Možná to potrvá.

85
00:06:52,200 --> 00:06:54,744
Ty i tvá kamarádka můžete počkat v domě.

86
00:06:56,662 --> 00:06:58,747
Vím, že jsi nepřijela za mnou,

87
00:06:59,540 --> 00:07:01,459
tak se budu držet dál.

88
00:07:03,545 --> 00:07:05,337
Bobbi mi o něm říkala.

89
00:07:10,926 --> 00:07:12,428
Byla jsi úplně stejná.

90
00:07:12,511 --> 00:07:14,097
Nikdy jsi neposeděla.

91
00:07:18,434 --> 00:07:20,228
Nachystám vám postel,

92
00:07:20,311 --> 00:07:21,855
kdybyste musely zůstat.

93
00:07:26,317 --> 00:07:27,568
Je tady jezero?

94
00:07:28,652 --> 00:07:29,695
Jo.

95
00:07:29,778 --> 00:07:31,823
Dobře, tam to uděláme.

96
00:07:35,451 --> 00:07:36,536
Proč to děláš?

97
00:07:38,413 --> 00:07:39,997
Chci ti zachránit život.

98
00:07:40,080 --> 00:07:42,959
Ne, pověz mi, jaký vztah k němu máš.

99
00:07:43,334 --> 00:07:46,587
Řekni mi, proč by někdo žil 50 let v autě

100
00:07:46,671 --> 00:07:48,422
a živil se seschlými koláči?

101
00:07:49,424 --> 00:07:51,718
Zatím totiž jsi jen šílená stařena,

102
00:07:51,800 --> 00:07:53,845
co chce, abych utopila dítě,

103
00:07:53,929 --> 00:07:55,931
a upřímně se mi do toho nechce.

104
00:08:00,142 --> 00:08:03,020
Nic? Dobře. Tak na to seru.

105
00:08:03,104 --> 00:08:06,233
Ať máš v plánu cokoliv,
tak to zjevně nefunguje.

106
00:08:08,527 --> 00:08:10,319
Kam jdeš ty hloupá?

107
00:08:13,822 --> 00:08:15,991
Neodcházej! Jsme tak blízko.

108
00:08:16,076 --> 00:08:18,411
Jestli nechceš říct, co je kurva zač,

109
00:08:18,495 --> 00:08:19,913
přijdu na to sama.

110
00:08:20,247 --> 00:08:21,914
Zítra už budeš mrtvá.

111
00:08:22,498 --> 00:08:24,626
Já budu přesvědčovat další hlupačku.

112
00:08:26,586 --> 00:08:27,671
Hlupačko!

113
00:08:41,475 --> 00:08:43,227
Co chceš? Máš hlad?

114
00:08:45,397 --> 00:08:48,816
Sakra ty jsi teda číslo. Co chceš?

115
00:08:49,275 --> 00:08:51,152
Co kdybys mi dal chvilku pokoj?

116
00:08:57,993 --> 00:09:01,036
Seženeme si jídlo
a nebudeme budit pozornost.

117
00:09:01,121 --> 00:09:03,247
Pak vymyslíme, jak z toho ven. Jo?

118
00:09:07,085 --> 00:09:08,043
Ahoj, mami.

119
00:09:09,086 --> 00:09:12,131
Honey říká, že je hotový mošt,
jestli chceš zkusit.

120
00:09:13,884 --> 00:09:15,927
Má milá, Bobbi.

121
00:09:22,141 --> 00:09:24,394
Jsem tak ráda, že tu jsou.

122
00:09:26,104 --> 00:09:27,980
A jsem tak ráda, že tu jsi i ty.

123
00:09:36,406 --> 00:09:37,699
Je z tebe teta.

124
00:09:38,574 --> 00:09:40,117
A ze mě zase babička.

125
00:09:42,578 --> 00:09:45,540
Bez ohledu na okolnosti
je to požehnání, ne?

126
00:09:50,669 --> 00:09:52,172
Nafoukni si postel, ano?

127
00:09:54,424 --> 00:09:55,425
To je moje postel.

128
00:09:56,050 --> 00:09:57,176
Ach, Bobbi.

129
00:09:57,260 --> 00:09:58,219
No jasně.

130
00:09:58,678 --> 00:09:59,888
Tak u večeře.

131
00:10:10,065 --> 00:10:11,191
No tak.

132
00:10:13,443 --> 00:10:14,486
No tak.

133
00:10:17,780 --> 00:10:19,615
Pláče, protože jsi unavená.

134
00:10:20,532 --> 00:10:23,078
Musíš se vyspat a on se vyplakat.

135
00:10:25,163 --> 00:10:29,667
Ahoj, jsem Honey a ty musíš být Natasha.

136
00:10:30,543 --> 00:10:33,671
A tohle musí být tvé krásné miminko.

137
00:10:34,630 --> 00:10:38,509
Zastihla jsi nás
uprostřed báječného zmatku.

138
00:10:38,593 --> 00:10:41,011
Bože, v tomhle věku jsou nádherní, co?

139
00:10:41,679 --> 00:10:43,097
Přikládáš si ho na kůži?

140
00:10:43,889 --> 00:10:44,890
Co?

141
00:10:45,808 --> 00:10:47,477
Prostě si ho položíš sem

142
00:10:47,561 --> 00:10:51,606
na hruď, dokud se vám nesladí srdeční tep.

143
00:10:51,689 --> 00:10:53,899
Tělesná vazba matky a dítěte

144
00:10:53,984 --> 00:10:55,819
je pozoruhodná.

145
00:10:56,652 --> 00:10:59,405
- Jasně.
- Zůstanete na dnešní slunovrat?

146
00:10:59,488 --> 00:11:01,908
- Bohužel ne.
- Ale to musíte.

147
00:11:01,991 --> 00:11:04,494
- Bobbi!
- Ukaž nám trik!

148
00:11:04,577 --> 00:11:07,247
- Bobbi!
- Ukaž nám trik!

149
00:11:07,329 --> 00:11:10,165
Možná, když budeme na Bobbi extra hodní,

150
00:11:10,250 --> 00:11:11,625
tak nám ukáže kouzlo.

151
00:11:11,710 --> 00:11:14,503
Pak budu všechny potřebovat
na přípravu ohně.

152
00:11:14,588 --> 00:11:15,589
Dobře.

153
00:11:16,798 --> 00:11:18,299
Co mám tady?

154
00:11:19,425 --> 00:11:20,927
Čokoládové mince.

155
00:11:21,010 --> 00:11:24,055
Teď se všichni musíte
upřeně soustředit a snažit,

156
00:11:24,138 --> 00:11:26,599
aby se mince přesunuly do tamté misky.

157
00:11:26,683 --> 00:11:28,559
- Dobře.
- Dobře?

158
00:11:28,643 --> 00:11:30,604
Tři, dva, jedna.

159
00:11:34,232 --> 00:11:36,484
- Kde jsou?
- Páni.

160
00:11:36,568 --> 00:11:37,611
Kde jsou.

161
00:11:37,693 --> 00:11:39,653
- Asi to nevyšlo.
- Nevyšlo to.

162
00:11:40,696 --> 00:11:41,656
Pokud ovšem...

163
00:11:42,406 --> 00:11:43,407
Kuk do kapes.

164
00:11:44,534 --> 00:11:48,288
- Čokoládová mince!
- Čokoládová mince!

165
00:11:50,790 --> 00:11:54,085
Dobře všichni, čokoládu
do skříně s pamlsky.

166
00:11:56,587 --> 00:11:58,047
Bob jim je dala.

167
00:11:58,465 --> 00:12:01,425
Po rafinovaném cukru
černají a vypadávají zuby.

168
00:12:01,510 --> 00:12:02,718
To je dobrý, Tash.

169
00:12:03,178 --> 00:12:04,553
Proč nemáš dítě ty?

170
00:12:06,472 --> 00:12:08,016
Je to proto, že jsi lesba?

171
00:12:11,102 --> 00:12:13,812
Vedeme děti ke zvídavosti a otevřenosti.

172
00:12:14,188 --> 00:12:16,858
A odpovídáme jim
v duchu radikální upřímnosti.

173
00:12:19,069 --> 00:12:22,364
No, má partnerka a já jsme se dohodly,

174
00:12:23,864 --> 00:12:27,868
že mít vlastní dítě
přirozenou cestou není...

175
00:12:27,953 --> 00:12:31,789
...protože těhotenství...

176
00:12:31,873 --> 00:12:34,209
Po rafinovaném cukru nezčernají zuby.

177
00:12:34,667 --> 00:12:36,085
Já jedla sladké pořád.

178
00:12:36,169 --> 00:12:37,587
Zuby mám krásné.

179
00:12:39,505 --> 00:12:41,173
Načase zapálit ten oheň.

180
00:12:41,258 --> 00:12:43,926
Ale já chci svoji čokoládovou minci.

181
00:12:44,261 --> 00:12:48,973
Jacobe, jsme v domě Jupiter,

182
00:12:49,057 --> 00:12:53,269
kde hlas nezvyšujeme, když se zlobíme,

183
00:12:53,353 --> 00:12:55,939
ale jenom, když se radujeme.

184
00:12:56,021 --> 00:12:58,357
- Jen, když se radujeme.
- Kriste.

185
00:12:58,817 --> 00:13:00,859
Teď běž pomoct ostatním.

186
00:13:00,944 --> 00:13:01,945
Pojďte.

187
00:13:03,029 --> 00:13:05,323
Už žádné čokoládové mince, Bobbi, jo?

188
00:13:11,580 --> 00:13:13,622
Ty si prostě nemůžeš pomoct, co?

189
00:13:17,836 --> 00:13:19,713
Zkurvený místo.

190
00:13:21,882 --> 00:13:22,841
Natasho!

191
00:13:23,341 --> 00:13:24,592
Dáš mi cigaretu?

192
00:13:25,718 --> 00:13:26,677
Co?

193
00:13:27,762 --> 00:13:29,472
Ukážu ti Barbařinu dílnu.

194
00:13:29,973 --> 00:13:32,516
Tam se chodí uklidnit, když se hroutí.

195
00:13:44,403 --> 00:13:46,031
Nikdo sem nesmí.

196
00:14:02,797 --> 00:14:04,089
Dáš mi teď cigáro?

197
00:14:15,392 --> 00:14:16,895
Nekuř před nikým,

198
00:14:16,977 --> 00:14:19,773
dokud nedokážeš vdechnout kouř
bez kašlání, ano?

199
00:14:21,441 --> 00:14:24,902
Drž ji těmahle dvěma prstama
a nikdy ne těmahle,

200
00:14:24,986 --> 00:14:26,655
jestli nechceš bejt za krávu,

201
00:14:27,279 --> 00:14:30,783
a když tě někdo poprosí o cigaretu,
vždycky mu ji dej.

202
00:14:31,283 --> 00:14:34,411
Pokud není poslední.
V tom případě se šábnete.

203
00:14:35,288 --> 00:14:36,288
Šábneme?

204
00:14:38,124 --> 00:14:39,084
To je fuk.

205
00:14:56,560 --> 00:14:57,518
Ahoj.

206
00:14:59,603 --> 00:15:00,646
Co chceš?

207
00:15:05,110 --> 00:15:07,112
Potřebuje, abys ho znovu uspala.

208
00:15:07,653 --> 00:15:09,698
Jsi jediná, kdo to dokáže.

209
00:15:11,198 --> 00:15:13,326
U Natashi typické, že?

210
00:15:14,034 --> 00:15:15,619
Jako mít rád ústřici.

211
00:15:16,079 --> 00:15:17,162
Naprosto.

212
00:15:19,123 --> 00:15:20,332
Kdo přesně jsi?

213
00:15:21,750 --> 00:15:25,172
Kdo? Protože určitě nejsi učitelka jógy.

214
00:15:26,506 --> 00:15:27,924
Pomáhám s dítětem.

215
00:15:34,763 --> 00:15:37,099
Řekni jí, že jestli chce mou pomoc,

216
00:15:37,184 --> 00:15:38,727
tak ať si o ni řekne sama.

217
00:16:05,837 --> 00:16:07,047
Co se ti stalo?

218
00:16:23,771 --> 00:16:26,523
V hostinském pokoji
je tvé dětské oblečení.

219
00:16:26,899 --> 00:16:30,779
Připravila jsem ho pro Bobbi.
Tobě se asi bude hodit víc.

220
00:16:33,030 --> 00:16:34,865
Role milující báby ti nesedí.

221
00:16:35,325 --> 00:16:37,743
No, tobě zase role váhavé matky.

222
00:16:40,371 --> 00:16:42,706
Nemusíš nikomu nic dokazovat.

223
00:16:43,959 --> 00:16:45,627
Mně už vůbec ne.

224
00:16:49,213 --> 00:16:50,256
Stálo to za to?

225
00:16:51,341 --> 00:16:54,176
Žít tady v polích
a plácat figurky z hlíny?

226
00:16:54,260 --> 00:16:55,262
Spíš povídej ty.

227
00:16:56,136 --> 00:16:58,390
Zaplnilo dítě díru ve tvé duši?

228
00:17:05,104 --> 00:17:06,982
Proč jsi sem přijela, Natasho?

229
00:17:20,869 --> 00:17:22,288
Jo a stojí za hovno.

230
00:17:28,920 --> 00:17:30,088
Nezačínej, kurva.

231
00:17:41,348 --> 00:17:44,895
Co chceš?

232
00:17:57,239 --> 00:17:58,200
Co chceš?

233
00:17:59,242 --> 00:18:00,285
Co chceš?

234
00:18:01,077 --> 00:18:02,370
Co chceš?

235
00:18:03,329 --> 00:18:05,790
Co chceš?

236
00:18:07,042 --> 00:18:10,628
Co chceš?

237
00:18:10,712 --> 00:18:12,297
Co kurva chceš?

238
00:18:12,379 --> 00:18:13,840
Co chceš? Řekni mi to!

239
00:18:13,923 --> 00:18:15,549
Co chceš?

240
00:18:15,634 --> 00:18:17,427
Co chceš?

241
00:18:21,681 --> 00:18:22,641
Běž se vypsat.

242
00:18:23,225 --> 00:18:24,226
No tak.

243
00:18:25,142 --> 00:18:26,977
On mě nenechá spát.

244
00:18:29,481 --> 00:18:30,565
Nech ho vyplakat.

245
00:18:41,243 --> 00:18:43,661
Až budeš chtít, přijď dolů na oslavu.

246
00:18:52,379 --> 00:18:53,837
Proč jsi mě sem přivedl?

247
00:19:14,900 --> 00:19:16,444
Jak všichni víte,

248
00:19:17,153 --> 00:19:20,406
letní slunovrat je
má nejoblíbenější noc v roce.

249
00:19:20,906 --> 00:19:21,991
Jo?

250
00:19:22,075 --> 00:19:27,454
Je to oslava temné dělohy,
ze které jsme vzešli

251
00:19:27,831 --> 00:19:29,248
a do níž se vrátíme.

252
00:19:36,839 --> 00:19:38,300
Ale o slunovratu jde o to,

253
00:19:39,134 --> 00:19:43,137
abychom si uvědomili své vnitřní světlo

254
00:19:43,221 --> 00:19:46,141
a abychom jasně viděli, co se po nás žádá.

255
00:19:47,893 --> 00:19:51,395
Abychom tak dokázali být nejlepšími lidmi

256
00:19:51,979 --> 00:19:53,022
k sobě navzájem.

257
00:19:53,106 --> 00:19:54,232
- Ano!
- Ano!

258
00:19:54,315 --> 00:19:58,694
A tenhle slunovrat je výjimečný.

259
00:20:00,488 --> 00:20:06,827
Mám tu totiž pod jednou střechou
obě své dcery.

260
00:20:07,328 --> 00:20:09,372
A své vnouče!

261
00:20:14,044 --> 00:20:20,341
Proto věnujme letošní slunovrat matkám!

262
00:20:21,634 --> 00:20:23,302
A dětem, díky nimž jimi jsou.

263
00:20:23,929 --> 00:20:27,181
Na matky a děti, díky nimiž jimi jsou!

264
00:20:28,766 --> 00:20:35,440
Dítě mé matky kleje
moc nahlas a moc často.

265
00:20:35,522 --> 00:20:41,528
Dítě mé matky se směje
moc nahlas a moc dlouho

266
00:20:41,613 --> 00:20:47,534
a vyje na měsíc a spí v příkopech

267
00:20:47,619 --> 00:20:53,457
a nejistě pozvedá hlas při této písni.

268
00:20:53,999 --> 00:21:01,006
Jsem divoká dcera své matky,
co běhá bosá.

269
00:21:01,090 --> 00:21:07,054
Proklíná kameny ostré.
Jsem divoká dcera své matky...

270
00:22:08,742 --> 00:22:11,493
Hej, to je dobrý.

271
00:22:11,578 --> 00:22:13,037
Jsi v pořádku.

272
00:24:23,125 --> 00:24:24,836
Snažíš se nás zabít.

273
00:24:29,424 --> 00:24:31,675
Nevěděla jsem, že tě to bude bolet.

274
00:24:31,760 --> 00:24:32,718
Lhářko!

275
00:24:33,302 --> 00:24:35,888
Už ani nevíš, proč to děláš, že ne?

276
00:24:36,765 --> 00:24:37,723
Nebo jo?

277
00:24:41,394 --> 00:24:42,394
Helen.

278
00:24:42,853 --> 00:24:44,480
Kdo je kurva Helen?

279
00:24:47,192 --> 00:24:48,485
Ty mi to nepovíš?

280
00:24:50,111 --> 00:24:51,112
Já končím.

281
00:25:02,164 --> 00:25:03,333
Chceš, ať to zjistí?

282
00:25:12,049 --> 00:25:14,261
Protože já z tohohle blázince mizím.

283
00:25:44,249 --> 00:25:45,625
Natasha Williamsová.

284
00:25:47,669 --> 00:25:49,713
Lydie McNaish-Wilcoxová.

285
00:25:51,548 --> 00:25:52,715
Yolanda Reyová.

286
00:25:54,384 --> 00:25:56,553
Tanya Anne Curtisová.

287
00:25:57,804 --> 00:25:59,221
Ines Morenová.

288
00:26:00,473 --> 00:26:01,766
Alia Waseedová.

289
00:26:02,892 --> 00:26:04,144
Kate Redfordová.

290
00:26:05,060 --> 00:26:08,565
- Řekla jsem ti, ať mi dáš pokoj!
- Rachel Cooper Davisová.

291
00:26:08,647 --> 00:26:10,066
- Yaya Popoolová.
- Blázne!

292
00:26:10,150 --> 00:26:11,317
Rosie Stoneová.

293
00:26:11,401 --> 00:26:14,196
Ještě krok a přísahám bohu, kurva...

294
00:26:14,279 --> 00:26:15,654
Chce ti to ukázat.

295
00:27:40,782 --> 00:27:45,411
Helen?

296
00:27:48,455 --> 00:27:49,540
Helen!