Hej. Undskyld.
Koffeinfri, havremælk, flad hvid. Tak.
Din baby er rigtig sød.
Tak.
Og en af dem der, tak.
-Ja. -Tak.
Hvor er hun?
Hvad? Nej. Fortæl du mig, hvor hun er.
Gør du det med vilje? For helt ærligt er jeg ikke sikker.
Undskyld mig?
Vi skal på scenen om 45 minutter til illusionist-auditionen,
og hun tager ikke telefonen.
Ja, hun har lige taget en baby fra min lejlighed.
Hun tog vestpå.
Hvad forventer du?
Du dukker op ud af det blå med en ældre kæreste,
dingler en baby foran hende og forsvinder uden forklaring.
Og nu skal jeg på en måde udføre assistentens hævnnummer
uden en skide assistent.
Hun undgår din audition.
Måske fordi hun har luret det faktum,
at du kun udnytter hende, så din spandexklædte røv får løn.
Held og lykke med at få Jerry til at sætte din funklende kameltå på en plakat.
-Ja. Fuck dig! Fuck dig! -Fuck dig!
Fuck dig!
Svar nu, Bobbi.
Hvor er du?
Hvad har du gang i? Ring tilbage nu!
Taget hjem til mor.
Humlebi, hjerte, regnbue, stjerneskud, Bobbi!
Velkommen til Jupiters hus.
Vi får det så sjovt.
Vil du se mit yndlingssted?
Jeg ved præcis, hvad Bobbi har gang i.
Vi går ind, vi tager babyen, og vi går.
Jeg siger ikke et ord til den kvinde.
Hvornår så du sidst din mor?
Til min bedstemors begravelse for omkring 15 år siden.
Hun ville lægge en taknemmelighedscirkel. Og jeg sagde, at hun er narcissist.
Hun bor i et skørt bofællesskab.
Der stinker af muddermasker og hønselort.
Okay.
Se her.
Jeg sværger, jeg myrder hende.
Sæt han gør hende noget?
Du skulle have dræbt ham, da du havde chancen.
Han prøver at sende en besked.
Hvilken besked?
Pis. Jeg ved, hvor de er.
Bobbi!
Undskyld, jeg fik det galt i halsen.
Hvad fanden tænkte du på?
Du sagde, jeg måtte hjælpe.
Og du virkede lidt stresset.
Og så troede du, at løsningen var at tage herud?
Jeg tænkte, det var en hjælp.
Og mor har ikke mødt ham endnu.
Det er det sidste sted, jeg vil være.
Natasha, tag det roligt.
Natasha, hold op med at løbe væk fra mig.
Jeg er bekymret for dig.
Jeg vil bare vide, at du er okay.
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Nej, du har ej.
Du er rædselsslagen.
Der er noget helt galt. Tal med mig.
Han er ikke mit barn.
Han faldt fra en klippe.
Og jeg greb ham.
Og nu kan jeg ikke slippe af med ham.
Han er farlig, Bob, og hvis du prøver at tage ham,
slår han dig ihjel.
Jeg har glemt, hvor ond du er.
Er din søster okay?
Fantastisk.
Hun kan blive her og lege far, mor og børn med min mor.
Lad os køre.
Jøsses.
Han vil have, at vi bliver her.
Hvorfor?
Der kommer nogen og kigger på bilen.
Det kan tage et stykke tid.
Du og din ven kan vente i huset, hvis I vil.
Jeg ved, du ikke er her for at besøge mig.
Så jeg gør mit bedste for ikke at gå i vejen.
Bobbi fortalte mig om ham.
Du var helt lige sådan. Jeg kunne aldrig få dig til ro.
Jeg gør en seng klar, hvis I får brug for at overnatte.
Er der en sø her?
-Ja. -Godt.
Så gør vi det der.
Hvorfor gør du det her?
Jeg prøver at redde dit liv.
Nej.
Fortæl mig, hvem du er for ham.
Fortæl mig, hvorfor nogen ville bo i en bil i 50 år
og spise tør æblekage.
For lige nu ser jeg kun en tosset, gammel dame,
der beder mig om at kaste en baby i en sø.
Og ærligt talt er jeg ikke helt overbevist.
Ingenting?
Okay, fuck det her.
Hvad din plan end er, virker den tydeligvis ikke.
Hvor skal du hen, din dumme pige?
Du må ikke gå. Vi er så tæt på.
Hvis du ikke vil fortælle mig, hvad fanden der foregår,
finder jeg selv ud af det.
Du er død på det her tidspunkt i morgen.
Og så følger jeg efter en anden tåbelig pige.
Tåbelige pige!
Hvad vil du? Er du sulten?
Du er en mundfuld.
Hvad vil du have?
Måske kan du give mig en pause.
Vi finder noget mad, vi finder ud af det.
Er alt i orden?
Hej, mor.
Honey siger, at cideren er klar til i aften, hvis du vil smage den?
Kære Bobbi!
Jeg er så glad for, at de er her.
Og jeg er så glad for, at du også er her.
Du er blevet moster.
Og jeg er blevet gammel.
Så uanset omstændighederne er det en velsignelse, ikke?
Pump så din seng op, gider du?
Det er min seng.
-Åh, Bobbi. -Ja.
Vi ses til middag. Ja.
Kom nu.
Han græder, fordi du er træt.
Du er nødt til at sove.
Han har brug for at græde det ud.
Hej.
Jeg hedder Honey.
Og du må være Natasha.
Og det må være din dejlige baby.
Gud, I fanger os midt i det her herlige kaos.
De er vidunderlige i den alder, ikke?
Bruger I hud mod hud?
Hvad?
Man lægger dem på brystet, til jeres hjerter sår i takt.
Den kropslige forbindelse mellem moren og hendes barn er ret ekstraordinær.
Javel.
-Bliver I til solhverv i aften? -Desværre ikke.
Det er I nødt til.
-Honey! -Bobbi, vis os et tryllenummer!
Hvis vi er meget søde ved Bobbi, viser hun os et tryllenummer.
Og så skal alle hjælpe med bålet.
Okay. Okay.
Hvad har jeg her?
Chokolademønter!
Nu skal I allesammen virkelig koncentrere jer om
at få de her mønter over i den der skål.
-Okay. -Okay?
Tre. To. En.
Hvor blev de af?
Det virkede vel ikke.
Medmindre... Tjek jeres lommer.
-Chokolademønter! -Chokolademønter!
Okay, alle sammen.
Læg chokoladen i slikskabet.
Bobbi gav dem mønterne.
Forarbejdet sukker får vores tænder til at blive sorte og falde ud.
Det er fint, Tash.
Hvorfor har du ikke et barn?
Er det, fordi du er lesbisk?
Vi opfordrer børnene til at være nysgerrige og åbne,
og vi reagerer med radikal ærlighed.
Min partner og jeg besluttede,
at et biologisk barn ikke var...
...fordi graviditet...
Man får ikke sorte tænder af forarbejdet sukker.
Jeg spiste masser af slik, da jeg var barn, og jeg har flotte tænder.
-Det er tid til at gå ned til bålet. -Men jeg vil have min chokolademønt!
Jacob, i Jupiters hus
hæver vi ikke stemmen i vrede...
-Vi hæver dem kun i glæde. -Kun i glæde.
Gå ud og hjælp de andre, kom nu.
Ikke flere chokolademønter, Bobbi.
Du kan bare ikke dy dig, vel?
Det her forpulede sted.
Natasha, må jeg få en cigaret?
Hvad?
Jeg viser dig Barbaras værksted.
Hun går derhen, når hun bryder sammen.
Ingen har adgang.
Må jeg få en cigaret nu?
Okay. Ryg ikke foran nogen, før du kan inhalere uden at hoste.
Okay?
Brug altid de her fingre.
Aldrig de her to, medmindre du vil ligne en narrøv.
Og beder nogen dig om en cigaret, siger du altid ja.
Medmindre det er din sidste.
Så siger du, at du ikke har nogen at bomme.
Hvad betyder at bomme?
Pyt med det.
Hej.
Hvad vil du?
Du er nødt til at få barnet til at sove igen.
Du er den eneste, der kan.
Det er typisk Natasha, ikke?
Det er ligesom at elske en musling.
Totalt.
Hvem er du helt præcis?
Jeg ved, du ikke er hendes yogalærer.
Jeg hjælper hende med babyen.
Hvis hun vil have min hjælp, kan hun selv bede om den.
Hvad skete der med dig?
Der er en kasse med dit gamle babytøj i gæsteværelset, jeg fandt det til Bobbi.
Det er nok dig til større nytte.
At være en hengiven bedstemor klæder dig ikke.
At være modvillig mor klæder ikke dig.
Du har ikke noget at bevise.
Da slet ikke for mig.
Er det så det værd?
At flytte ud på en mark og lave små lerfigurer?
Det må du sige mig.
Har det lukket hullet i din sjæl at få et barn?
Hvorfor er du her, Natasha?
De ligner i øvrigt lort.
Ikke igen.
Hvad vil du have?
Hvad vil du have? Hvad vil du have?
Hvad fanden vil du have?
Hvad vil du have? Bare sig,
hvad du vil have.
Hvad vil du have?
Få dig noget søvn. Kom så.
Han lader mig ikke sove.
Lad ham græde.
Kom ned, når du er klar.
Hvorfor ville du have mig herhen?
Som I alle ved er sommersolhverv
min yndlingsaften hvert år.
Ja!
Det er en fejring af den mørke livmoder, som vi kommer fra og vender tilbage til.
Men på solhvervsnatten genkender vi lyset i os,
så vi kan se klart, hvad der udbedes af os.
Så vi kan være de bedste, vi overhovedet kan for hinanden.
-Ja! -Ja!
Årets solhverv...
...er noget særligt.
Fordi jeg har begge mine døtre under samme tag.
Og et barnebarn!
Så lad os dedikere dette års solhverv...
...til mødre
og de børn, der skaber dem.
Til mødre og de børn, der skaber dem.
Min mors barn bander For højt og for ofte
Min mors barn griner For højt og for længe
Og hyler ad månen Og sover i grøfter
Og hæver klodset sin stemme Til den her sang
Jeg er min mors vilde datter
Den, der løber barfodet Og forbander skarpe sten
Jeg er min mors vilde datter
Det er okay. Du er okay.
Du prøver at slå os ihjel!
Jeg vidste ikke, det ville gøre ondt på dig.
Løgner.
Du ved ikke engang, hvorfor du gør det her længere, gør du?
Gør du?
Helen...
Hvem fanden er Helen?
Sig det ikke.
Jeg er færdig!
Skal hun vide det?
Jeg forlader det her galehus, lige nu!
Natasha Williams.
Lydia McNaish-Wilcox.
Yolanda Rey.
Tanya Anne Curtis.
Ines Moreno.
Alia Waseed.
Jeg sagde, du skulle holde dig væk fra mig!
Din sindssyge kælling!
Rosie Stone.
Tag et skridt nærmere, jeg sværger ved Gud...
Han vil vise dig det.
Helen! Helen!
Helen!
Tekster af: Anders Langhoff