Piececitos.
Oh... hola... perdona.
Café con leche de avena y mucha espuma. Gracias.
¡Qué mono es tu hijo!
Gracias.
-Ah, y una... de esas, por favor. -Sí, claro.
Gracias.
EL BEBÉ
¿Dónde está?
-¿Cómo? ¡No! Dime tú dónde está. -No me vaciles, tía.
-Te he dicho que yo no lo sé. -¿Perdona?
Dentro de 45 minutos... subimos al escenario
para una prueba de ilusionismo y no me coge el teléfono.
Ah, ¿sí? Pues acaba de llevarse a un bebé de mi piso y ha desaparecido.
¿Qué esperabas?
Apareces de repente con una novia madurita,
restregándole tu bebé por las narices y desapareces sin darle una explicación.
Y pobre de mí...
Tengo que hacer el puto truco de la "venganza de la ayudante" sin ayudante.
Si pasa de esa actuación es porque por fin se ha dado cuenta
de que te aprovechas de ella para que te paguen por lucirte.
A ver ahora cómo convences al productor
para que te saque en un cartel en mallas, marcando el chichi.
-¡Que te jodan! -¡Que te den!
A tomar por culo.
Contesta, Bobbi. ¿Dónde estás?
¿A qué estás jugando? ¡Llámame, ya!
El viento te mecerá...
Duérmete niño, duérmete ya.
"¡Se lo llevo a mamá!".
Florecita, corazoncito, arcoíris, estrellitas. ¡Bobbi!
Bienvenido a la Casa Júpiter...
Lo vamos a pasar de miedo.
¿Nos vamos a mi rincón? ¿Sí?
Sé exactamente de qué va esta tía.
Entramos, cogemos al bebé y nos vamos sin decirle una palabra a esa mujer.
¿Cuándo la viste por última vez?
Hace 15 años... en el funeral de mi abuela.
Intentó echarnos su rollo hippie... y la llamé narcisista.
Vive en una comuna de mala muerte...
que huele que apesta a incienso... y a gallinero.
Chiquitín, mira... mira aquí. Así...
Bobbi, te juro por Dios que voy a matarte...
¿Y si el crío le hace daño?
Tendrías que haberlo matado ya.
Te está enviando un mensaje.
¿Qué mensaje?
¡Mierda! Ya sé dónde están.
¡Bobbi!
¡Perdona! Se me ha ido por otro sitio.
¿En qué pollas... estabas pensando?
Dijiste que podía ayudar... y parecías un poco agobiada.
¿Y pensaste... que venir aquí... era la solución a mi agobio?
Pensé que te iría bien.
Y mamá no conoce al bebé.
-No me apetece estar en este antro. -Natasha, relájate.
¡Natasha! Por... por favor, deja de huir de mí.
Estoy preocupada por ti. Solo quiero saber cómo estás...
-¿Estás bien? -¡De puta madre!
No, qué va. Tienes miedo.
Sé que algo va mal, cuéntamelo.
No es hijo mío.
Cayó de un precipicio... y yo lo salvé...
y no puedo deshacerme de él.
Es peligroso, Bob.
Si intentas llevártelo... te matará.
Había olvidado lo mala que eres...
¿Tu hermana está bien?
De maravilla. Que se quede ahí jugando a la familia feliz con mi madre.
Vámonos.
¡Joder!
Quiere que nos quedemos aquí.
¿Por qué?
Llamaré a alguien para que venga a arreglarlo.
Pero puede que tarde.
Si queréis podéis esperar en la casa.
Ya sé que no has venido a verme. Haré lo posible por no incordiarte.
Bobbi me ha hablado del pequeñín.
Tú eras exactamente igual. No podía consolarte.
Prepararé una cama... por si tenéis que quedaros.
¿Hay un lago aquí?
-Sí. -Bien. Lo haremos allí.
¿Por qué haces esto?
Intento salvarte la vida.
No. Dime tu relación con este bebé.
Dime por qué has pasado más de 50 años
viviendo en un coche a base de comida rancia.
Ahora pareces una vieja perturbada
que me pide... que tire a un bebé al lago, y sinceramente...
¡no pienso hacerlo!
¿No hablas? A la mierda con todo.
Lo que has planeado... está claro que no funciona.
¿A dónde vas, majadera?
¡No te vayas! ¡Estamos cerca!
Si no quieres decirme qué coño está pasando, lo descubriré yo solita.
Mañana ya estarás muerta.
Y me tocará seguir a otra idiota.
No seas insensata...
Calla...
¿Qué quieres? ¿Comer?
Joder... ¡Puto crío coñazo!
¿Qué quieres? No me dejas vivir ni un poco, ¿eh?
Te conseguiré comida. No llamaremos la atención
y nos largaremos en cuanto podamos, ¿vale?
-Hola, mamá. -¡Hola! Estás aquí.
Honey dice que la sidra está lista, que bajes a probarla.
Mi preciosa Bobbi.
Cómo me alegra que hayan venido.
-También me alegro de verte a ti. -Ya.
Ahora eres tía.
Y yo soy abuela.
Dan igual las circunstancias, se trata de una bendición.
Ínflate tu cama, ¿vale?
Mi cama es esta.
-No, Bobbi. -Ya.
¡A jugar al jardín!
-Te veo en la cena. -Sí...
Vamos.
Come.
Llora porque tú estás cansada.
Necesitas dormir y él necesita llorar.
Hola, soy Honey.
Debes de ser Natasha.
¡Y este debe de ser tu precioso bebé!
Nos pillas en un momento... de caos absoluto.
Dios, son maravillosos a esta edad, ¿verdad?
¿Haces piel con piel?
¿Qué?
Si te lo pones aquí, los latidos... empezarán... a sincronizarse.
La conexión corporal entre madre e hijo es algo extraordinario.
Brutal.
-¿Os quedáis para el solsticio? -¡Qué pena, no!
¡Ay, deberíais!
Haz algún truco.
Bobbi... os hará uno de sus trucos, si os portáis bien.
Luego, todos echaréis una mano en la hoguera.
-Bien, atentos. -¡Bien!
¿Qué... veis aquí?
Monedas de chocolate.
Ahora quiero que todos... os concentréis
para trasladar estas monedas... a ese plato.
¿Vale?
Tres, dos, uno...
-¿Dónde están? -¡Hala!
¿Dónde han ido?
No ha funcionado.
Buscad... en los bolsillos.
-¡Tengo una! -¡Yo también!
A ver, las chuches... al cajón, ya lo sabéis.
Bobbi se las ha regalado.
El azúcar hace que los dientes se pongan negros y se caigan.
No pasa nada.
¿Por qué no tienes un bebé?
¿Es porque eres lesbiana?
Animamos a los niños a que hablen de forma abierta.
Y respondemos con completa sinceridad.
Veréis... mi pareja y yo decidimos que...
tener un bebé biológico...
no... era, porque... el embarazo no es...
El azúcar no te pone los dientes negros.
Yo comía muchas chuches y tengo los dientes preciosos.
¡Es hora de bajar a la hoguera!
¡Pero quiero mi moneda de chocolate!
Jacob...
En la Casa Júpiter... nunca levantamos la voz con ira.
-Solo la levantamos con alegría. -Solo con alegría.
No me jodas.
Venga, ayuda a los demás.
Vamos.
Nada de chocolate, Bobbi, ¿eh?
No puedes evitarlo.
Casa de mierda.
Natasha, ¿me das un piti?
¿Qué?
Y te enseño el taller de Barbara.
Es donde va cuando le da bajón.
Nadie puede entrar aquí.
¿Me das ya el cigarro?
No fumes delante de nadie hasta que puedas hacerlo sin toser, ¿vale?
Usa siempre estos dos dedos...
mejor que estos dos, o quedarás como una mema.
Si alguien te pide un cigarrillo... dáselo siempre.
A menos que sea el último. En ese caso os lo fumáis a pachas.
¿Qué es "a pachas"?
Da igual.
Hola.
¿Qué quieres?
Quiere que vuelvas a dormir al bebé.
Eres la única persona que puede.
Típico de Natasha... ¿no?
Siempre va a lo suyo.
Siempre.
Sigo sin saber quién eres.
-¿Yo? -Sí, tú.
Sé que no eres su monitora de yoga.
La ayudo con el bebé.
Pues dile que, si quiere mi ayuda, tendrá que pedirla ella misma.
¿Qué te pasa, tío?
He llevado ropa de bebé a tu habitación.
La saqué para Bobbi... pero te será más útil a ti.
Ir de abuela cariñosa no te pega.
Ir de madre resignada tampoco te pega a ti.
No tienes nada que demostrar...
Y mucho menos a mí.
¿Merece la pena?
¿Venirte a vivir al campo a hacer figuritas de arcilla?
Dime tú. ¿Tener un bebé ha llenado el agujero de tu alma?
¿Por qué has venido aquí, Natasha?
Son una mierda, por cierto.
No empieces otra vez, joder.
¿Qué quieres? ¿Eh?
¿Qué quieres?
Dime qué quieres.
¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
¿Qué quieres? Qué, ¿qué quieres?
¿Qué puta mierda quieres? ¿Qué quieres? ¡Dímelo!
¿Qué... cojones quieres?
¿Qué quieres?
Duerme un poco.
Vamos.
No me deja dormir.
Deja que llore.
Baja a cenar cuando estés lista.
¿Por qué me has traído aquí?
Como todos sabéis ya... mi noche favorita...
es el solsticio de verano.
-Sí... -Ven aquí.
Es una celebración... del oscuro vientre...
del que salimos... y al que volveremos.
Buscamos en esta... noche de solsticio...
la luz en nuestro interior,
para ver con claridad qué se espera de nosotros.
Y convertirnos en... mejores personas... para los demás.
-¡Sí! -El solsticio de este año...
es especial...
porque tengo a... mis dos... hijas...
bajo el mismo techo.
¡Y a mi nieto!
Así que, ¡dediquemos el solsticio de este año...
a las mujeres... y a los hijos que las hacen madres!
¡Por las madres!
El hijo de mi madre insulta a menudo.
El hijo de mi madre ríe fuerte a menudo.
Y aúlla a la luna y duerme en las cunetas...
e intenta torpemente
cantar esta canción.
Hija salvaje de mi madre...
la que corre descalza, maldiciendo cada piedra.
Soy la hija salvaje de mi madre.
Eh, tú tranquilo. Duérmete.
Has intentado matarnos.
-No sabía que te afectaría. -¡Mentirosa!
Ya ni siquiera sabes por qué haces esto, ¿verdad?
¿Lo sabes?
¡Helen!
¿Quién coño es Helen?
¿No me lo vas a decir?
¡Se acabó!
¿Quieres que ella lo sepa?
Me voy de esta casa de locos.
Natasha Williams.
Lydia McNaish-Wilcox.
Yolanda Rey.
Tanya Anne Curtis.
Inés Moreno.
Alia Waseed.
Kate Redford...
Raquel Cooper Davis. -Te he dicho que me dejes en paz.
Eres una puta bruja chiflada.
-Rosie Stone. -Da un paso más y te juro por Dios...
Quiere enseñártelo.
¡Helen!