Hei. Anteeksi.
Kofeiiniton flat white kauramaidolla. Kiitti.
Tosi söpö vauva.
Kiitos.
Ja yksi tuollainen.
Kiitti.
Missä hän on?
Mitä? Ei. Sano sinä, missä hän on.
Teetkö tämän tahallasi? Koska en osaa sanoa.
Anteeksi mitä?
Meidän pitäisi esiintyä taikurien koe-esiintymisissä 45 minuutin päästä,
eikä hän vastaa puhelimeen.
Niin. Hän vei juuri vauvan asunnoltani.
Hän on kadonnut.
Mitä oikein odotit?
Ilmaannuit tyhjästä vanhemman tyttöystävän kanssa,
heiluttelit vauvaa hänen edessään ja katosit ilman mitään selityksiä.
Nyt minun on jotenkin esitettävä avustajan kostotemppu
ilman avustajaa.
Hän välttelee esitystänne.
Ehkä hän tajusi lopulta,
että trikooperseesi tienaa hänen avullaan.
Yritäpä vain saada tuottaja laittamaan kimaltavan kamelinvarpaasi julisteeseen.
-Niin. Haista paska! -Haista itse!
Haista paska!
Vastaa, Bobbi.
Missä olet?
Mitä peliä oikein pelaat? Soita heti!
"Menen äidin luo"?
Kimalainen, rakkaus, sydän, sateenkaari, lentotähti. Bobbi!
Tervetuloa Jupiterin taloon!
Pidämme niin hauskaa.
Haluatko nähdä lempipaikkani?
Tiedän, mitä Bobbi puuhaa.
Menemme sisään, otamme vauvan ja lähdemme.
En sano sanaakaan sille naiselle.
Milloin näit hänet viimeksi?
Isoäidin hautajaisissa noin 15 vuotta sitten.
Hän yritti lähteä kiitollisuuspiiristä. Sanoin häntä narsistiksi.
Hän asuu hullussa kommuunissa.
Koko paikka haisee mutasampoolta ja kanan kakalta.
Selvä.
Katso vähän ylös.
Vannon, että tapan hänet.
Mitä jos vauva yrittää satuttaa häntä?
Olisit tappanut vauvan, kun oli mahdollisuus.
Hän yrittää kertoa viestiä.
Mitä viestiä?
Paska. Tiedän, missä he ovat.
Bobbi!
Anteeksi, meni väärään kurkkuun.
Mitä hittoa oikein ajattelit?
Sanoit, että voisin auttaa.
Ja vaikutit aika stressaantuneelta.
Oliko tänne tulo mielestäsi ratkaisu asiaan?
Ajattelin sen olevan hyväksi sinulle.
Eikä äiti ole vielä tavannut häntä.
Tämä on viimeinen paikka, jossa haluan olla.
Hidasta, Natasha.
Älä pakene luotani.
Olen huolissani sinusta.
Haluan vain tietää, että olet kunnossa.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Etkä ole.
Olet kauhuissasi.
Jokin on pahasti vialla. Puhu minulle.
Tämä ei ole vauvani.
Hän putosi jyrkänteeltä.
Ja otin hänet kiinni.
Nyt en pääse hänestä eroon.
Vauva on vaarallinen. Jos yrität ottaa hänet,
hän tappaa sinut.
Olin unohtanut, miten ilkeä olet.
Onko siskosi kunnossa?
Hän voi upeasti.
Hän voi jäädä tänne leikkimään onnellista perhettä äidin kanssa.
Lähdetään.
Jessus.
Vauva yrittää pitää meidät täällä.
Miksi?
Joku tulee vilkaisemaan autoa.
Siinä voi mennä hetki.
Voit odottaa ystäväsi kanssa talossa, jos haluat.
Tiedän, ettet tullut tänne minua tapaamaan.
Yritän siis pysytellä pois tieltä.
Bobbi kertoi tästä.
Olit ihan samanlainen, ei sinua saanut rauhoittumaan.
Teen sinulle pedin, jos sinun täytyy jäädä.
Onko täällä järveä?
-On. -Hyvä.
Mennään sinne.
Miksi teet tämän?
Yritän pelastaa henkesi.
Ei.
Kerro, mikä on suhteesi vauvaan?
Kerro, miksi joku asuisi 50 vuotta autossaan
pussinuudeleita syöden?
Sillä nyt näen vain hullun vanhan naisen,
joka käskee heittää vauvan järveen.
Rehellisesti sanottuna ei oikein huvita.
Eikö mitään?
Selvä, hitot tästä.
Mikä suunnitelmasi onkaan, se ei selvästi toimi.
Minne olet menossa, typerä tyttö?
Älä kävele pois. Olemme niin lähellä.
Jos et aio kertoa, mitä hittoa on meneillään,
selvitän sen itse.
Huomenna tähän aikaan olet vainaa.
Ja seuraan jotain toista typerää tyttöä.
Typerä tyttö!
Mitä haluat? Onko nälkä?
Olet tosi painava.
Mitä haluat?
Ehkä voisit antaa vähän löysää.
Haetaan ruokaa, pysytään pois tieltä ja selvitämme itsemme pois täältä.
Onko selvä?
Hei, äiti.
Honey sanoi, että siideri on valmista. Haluatko maistaa?
Rakas Bobbi!
Ihanaa, että he tulivat.
Ja ihanaa, että sinä tulit.
Sinusta on tullut täti.
Ja minusta on tullut isoäiti.
Se on siunaus olosuhteista huolimatta.
Pumppaa sänkysi valmiiksi.
Tämä on minun sänkyni.
-Bobbi. -Aivan.
-Nähdään illallisella. -Niin.
Syö nyt.
Syö.
Hän itkee, koska sinua väsyttää.
Sinun täytyy nukkua.
Vauvan pitää itkeä itkunsa.
Hei.
Olen Honey.
Ja sinä lienet Natasha.
Tämä lienee ihana vauvasi.
Luoja, satuitte saapumaan upean kaaoksemme keskelle.
Eivätkö ne olekin mahtavia tuossa iässä?
Teettekö ihokosketusta?
Mitä?
Vauva laitetaan rinnalle, kunnes sykkeet ovat samassa rytmissä.
Äidin ja vauvan ruumiillinen yhteys on jotain uskomatonta.
Aivan.
-Jäättekö illan juhannusjuhlaan? -Ehdottomasti emme.
Sinun täytyy.
Honey, tee taikatemppu!
Jos olemme oikein kilttejä Bobbille, ehkä hän tekee taikatempun.
Sitten kaikki saavat auttaa kokon kanssa.
No niin.
Mitäs tässä on?
Suklaakolikoita!
Keskittykää kaikki oikein lujasti
siirtämään nämä kolikot tuohon kulhoon.
Selvä.
Kolme. Kaksi. Yksi.
-Minne ne menivät? -Vau.
Ei kai toiminut.
Ellei... Tarkistakaa taskut.
-Suklaakolikoita! -Suklaakolikoita!
No niin, kaikki.
Suklaat herkkukaappiin.
Bobbi antoi ne juuri.
Prosessoitu sokeri saa hampaat mustumaan ja putoamaan.
Ei haittaa, Tash.
Miksei sinulla ole lasta?
Senkö takia, että olet lesbo?
Kannustamme lapsia olemaan uteliaita ja avoimia
ja vastaamme radikaalin rehellisyyden hengessä.
Päätimme kumppanini kanssa,
että biologinen lapsi ei...
Sillä raskaus...
Prosessoitu sokeri ei mustaa hampaita.
Söin paljon herkkuja lapsena. Minulla on hienot hampaat.
-Aika mennä kokolle. -Mutta haluan suklaakolikkoni!
Jacob, täällä Jupiterin talossa
me emme korota ääntämme vihasta.
-Korotamme sitä ilosta. -Vain ilosta.
Menehän auttamaan muita.
Ei enää suklaakolikoita.
Et taida voida itsellesi mitään.
Tämä helvetin paikka.
Saisinko savukkeen?
Mitä?
Voin näyttää Barbaran työpajan.
Hän menee sinne suuttuessaan.
Kukaan ei saa mennä sinne.
Saanko nyt sen savukkeen?
Selvä. Älä polta kenenkään edessä, ennen kuin osaat olla yskimättä.
Onko selvä?
Käytä aina näitä kahta sormea.
Älä käytä näitä, ellet halua näyttää tollolta.
Tarjoa aina savuke, jos joku sellaista pyytää.
Paitsi jos se on viimeisesi.
Silloin sanot loppu.
Mitä?
Unohda.
Hei.
Mitä sinä haluat?
Natasha haluaa, että nukutat taas vauvan.
Olet ainoa, joka pystyy siihen.
Klassista Natashaa.
Kuin yrittäisi rakastaa simpukkaa.
Täysin.
Kuka tarkalleen ottaen olet?
Tiedän, ettet ole hänen joogaopettajansa.
Autan vauvan kanssa.
Sano hänelle, että jos hän haluaa apuani, hän voi pyytää sitä itse.
Mitä sinulle tapahtui?
Otin esille laatikollisen vanhoja vauvanvaatteita Bobbille.
Niistä on kai enemmän hyötyä sinulle.
Paapova isoäitiys ei sovi sinulle.
Vastahakoinen äitiys ei sovi sinulle.
Sinun ei tarvitse todistella mitään.
Kaikista vähiten minulle.
Oliko se sen arvoista?
Muuttaa pellolle tekemään pieniä savi-ihmisiä?
Sanopa sinä.
Onko vauvan saaminen korjannut aukon sielussasi?
Miksi tulit tänne?
Kamalaa roskaa.
Älä aloita.
Mitä sinä haluat?
Mitä sinä hitto vie haluat?
Mitä haluat? Kerro!
Mitä haluat?
Mitä sinä haluat?
Mene nukkumaan. Menehän.
Hän ei anna minun nukkua.
Anna hänen itkeä.
Tule alas syömään, kun olet valmis.
Miksi toit minut tänne?
Kuten tiedätte, juhannus
on minulle vuoden paras yö.
Silloin juhlitaan pimeää kohtua, josta tulemme ja johon palaamme.
Mutta juhannusyönä tunnistamme sisäisen valomme
ja näemme, mitä meiltä pyydetään.
Niin voimme olla toisillemme parhaita mahdollisia itsejämme.
-Kyllä! -Kyllä!
Tämän vuoden juhannus
on erityinen.
Sillä molemmat tyttäreni ovat saman katon alla.
Ja lapsenlapsi!
Omistetaan siis tämän vuoden juhannus
äideille
ja lapsille, jotka tekevät äidin.
Äideille ja lapsille, jotka tekevät äidin.
Äitini lapsi kiroaa Liian kovaa ja usein
Äitini lapsi nauraa Liian kovaa ja pitkään
Ja ulvoo kuuta Ja nukkuu ojissa
Ja kömpelösti kohottaa äänensä Tähän lauluun
Minä olen äitini villi tytär
Se joka juoksee avojaloin Kiroten teräviä kiviä
Minä olen äitini villi tytär
Kaikki on hyvin.
Yrität tappaa meidät!
En tiennyt, että sinuun sattuisi.
Valehtelija.
Et taida enää edes tietää, miksi teet näin.
Ethän?
Helen...
Kuka hitto on Helen?
Et aio kertoa.
Minulle riittää!
Haluatko hänen tietävän?
Häivyn tästä hourulasta nyt heti!
Natasha Williams.
Lydia McNaish-Wilcox.
Yolanda Rey.
Tanya Anne Curtis.
Ines Moreno.
Alia Waseed.
Käskin pysyä erossa minusta!
Senkin hullu ämmä!
Rosie Stone.
Vielä askelkin lähemmäs, niin vannon...
Hän haluaa näyttää sinulle.
Helen!
Tekstitys: Tiia Saarijärvi