1
00:00:24,146 --> 00:00:25,315
Hei. Anteeksi.

2
00:00:25,898 --> 00:00:28,610
Kofeiiniton flat white
kauramaidolla. Kiitti.

3
00:00:28,692 --> 00:00:29,653
Tosi söpö vauva.

4
00:00:30,695 --> 00:00:31,987
Kiitos.

5
00:00:36,659 --> 00:00:38,827
Ja yksi tuollainen.

6
00:00:38,912 --> 00:00:40,204
Kiitti.

7
00:00:49,381 --> 00:00:50,297
Missä hän on?

8
00:00:50,882 --> 00:00:53,635
Mitä? Ei. Sano sinä, missä hän on.

9
00:00:53,717 --> 00:00:56,262
Teetkö tämän tahallasi?
Koska en osaa sanoa.

10
00:00:56,346 --> 00:00:57,389
Anteeksi mitä?

11
00:00:57,472 --> 00:01:01,893
Meidän pitäisi esiintyä taikurien
koe-esiintymisissä 45 minuutin päästä,

12
00:01:01,977 --> 00:01:03,353
eikä hän vastaa puhelimeen.

13
00:01:03,435 --> 00:01:06,188
Niin. Hän vei juuri vauvan asunnoltani.

14
00:01:06,272 --> 00:01:07,566
Hän on kadonnut.

15
00:01:07,648 --> 00:01:08,691
Mitä oikein odotit?

16
00:01:09,401 --> 00:01:11,653
Ilmaannuit tyhjästä
vanhemman tyttöystävän kanssa,

17
00:01:12,194 --> 00:01:15,824
heiluttelit vauvaa hänen edessään
ja katosit ilman mitään selityksiä.

18
00:01:15,907 --> 00:01:19,619
Nyt minun on jotenkin
esitettävä avustajan kostotemppu

19
00:01:19,703 --> 00:01:21,037
ilman avustajaa.

20
00:01:21,121 --> 00:01:22,205
Hän välttelee esitystänne.

21
00:01:22,289 --> 00:01:24,291
Ehkä hän tajusi lopulta,

22
00:01:24,374 --> 00:01:26,792
että trikooperseesi tienaa hänen avullaan.

23
00:01:26,876 --> 00:01:30,880
Yritäpä vain saada tuottaja laittamaan
kimaltavan kamelinvarpaasi julisteeseen.

24
00:01:30,963 --> 00:01:32,632
-Niin. Haista paska!
-Haista itse!

25
00:01:32,716 --> 00:01:33,550
Haista paska!

26
00:01:38,554 --> 00:01:39,639
Vastaa, Bobbi.

27
00:01:39,972 --> 00:01:41,057
Missä olet?

28
00:01:41,682 --> 00:01:44,018
Mitä peliä oikein pelaat? Soita heti!

29
00:01:55,696 --> 00:01:57,198
"Menen äidin luo"?

30
00:01:58,073 --> 00:02:02,328
Kimalainen, rakkaus, sydän,
sateenkaari, lentotähti. Bobbi!

31
00:02:07,125 --> 00:02:09,460
Tervetuloa Jupiterin taloon!

32
00:02:09,543 --> 00:02:11,963
Pidämme niin hauskaa.

33
00:02:13,422 --> 00:02:14,757
Haluatko nähdä lempipaikkani?

34
00:02:18,344 --> 00:02:20,222
Tiedän, mitä Bobbi puuhaa.

35
00:02:20,721 --> 00:02:23,183
Menemme sisään, otamme vauvan ja lähdemme.

36
00:02:23,265 --> 00:02:25,101
En sano sanaakaan sille naiselle.

37
00:02:27,062 --> 00:02:28,104
Milloin näit hänet viimeksi?

38
00:02:30,941 --> 00:02:33,859
Isoäidin hautajaisissa
noin 15 vuotta sitten.

39
00:02:35,361 --> 00:02:39,282
Hän yritti lähteä kiitollisuuspiiristä.
Sanoin häntä narsistiksi.

40
00:02:39,990 --> 00:02:42,493
Hän asuu hullussa kommuunissa.

41
00:02:43,286 --> 00:02:46,623
Koko paikka haisee mutasampoolta
ja kanan kakalta.

42
00:02:48,250 --> 00:02:50,335
Selvä.

43
00:02:50,417 --> 00:02:51,920
Katso vähän ylös.

44
00:02:54,047 --> 00:02:56,716
Vannon, että tapan hänet.

45
00:02:59,301 --> 00:03:00,678
Mitä jos vauva yrittää satuttaa häntä?

46
00:03:02,179 --> 00:03:04,141
Olisit tappanut vauvan,
kun oli mahdollisuus.

47
00:03:04,223 --> 00:03:05,767
Hän yrittää kertoa viestiä.

48
00:03:09,062 --> 00:03:10,105
Mitä viestiä?

49
00:03:13,108 --> 00:03:15,526
Paska. Tiedän, missä he ovat.

50
00:03:30,040 --> 00:03:31,293
Bobbi!

51
00:03:38,258 --> 00:03:39,216
Bobbi!

52
00:03:41,887 --> 00:03:43,013
Bobbi!

53
00:03:51,646 --> 00:03:53,689
Anteeksi, meni väärään kurkkuun.

54
00:03:55,065 --> 00:03:57,486
Mitä hittoa oikein ajattelit?

55
00:03:59,613 --> 00:04:00,489
Sanoit, että voisin auttaa.

56
00:04:02,115 --> 00:04:03,575
Ja vaikutit aika stressaantuneelta.

57
00:04:04,533 --> 00:04:08,454
Oliko tänne tulo
mielestäsi ratkaisu asiaan?

58
00:04:11,290 --> 00:04:13,418
Ajattelin sen olevan hyväksi sinulle.

59
00:04:13,501 --> 00:04:15,461
Eikä äiti ole vielä tavannut häntä.

60
00:04:16,462 --> 00:04:18,340
Tämä on viimeinen paikka,
jossa haluan olla.

61
00:04:18,422 --> 00:04:20,300
Hidasta, Natasha.

62
00:04:20,842 --> 00:04:24,304
Älä pakene luotani.

63
00:04:25,262 --> 00:04:26,305
Olen huolissani sinusta.

64
00:04:26,389 --> 00:04:28,391
Haluan vain tietää, että olet kunnossa.

65
00:04:29,016 --> 00:04:30,643
-Oletko kunnossa?
-Olen.

66
00:04:30,726 --> 00:04:31,603
Etkä ole.

67
00:04:32,144 --> 00:04:33,187
Olet kauhuissasi.

68
00:04:34,563 --> 00:04:37,150
Jokin on pahasti vialla. Puhu minulle.

69
00:04:44,699 --> 00:04:45,699
Tämä ei ole vauvani.

70
00:04:46,825 --> 00:04:47,702
Hän putosi jyrkänteeltä.

71
00:04:48,620 --> 00:04:49,495
Ja otin hänet kiinni.

72
00:04:50,579 --> 00:04:51,873
Nyt en pääse hänestä eroon.

73
00:04:53,542 --> 00:04:56,962
Vauva on vaarallinen.
Jos yrität ottaa hänet,

74
00:04:58,295 --> 00:04:59,214
hän tappaa sinut.

75
00:05:07,097 --> 00:05:08,639
Olin unohtanut, miten ilkeä olet.

76
00:05:36,168 --> 00:05:37,585
Onko siskosi kunnossa?

77
00:05:39,296 --> 00:05:40,171
Hän voi upeasti.

78
00:05:40,755 --> 00:05:43,257
Hän voi jäädä tänne leikkimään
onnellista perhettä äidin kanssa.

79
00:05:43,341 --> 00:05:44,216
Lähdetään.

80
00:05:53,894 --> 00:05:54,768
Jessus.

81
00:06:01,610 --> 00:06:03,068
Vauva yrittää pitää meidät täällä.

82
00:06:04,570 --> 00:06:05,529
Miksi?

83
00:06:44,945 --> 00:06:46,737
Joku tulee vilkaisemaan autoa.

84
00:06:48,240 --> 00:06:49,198
Siinä voi mennä hetki.

85
00:06:52,369 --> 00:06:54,579
Voit odottaa
ystäväsi kanssa talossa, jos haluat.

86
00:06:56,665 --> 00:06:58,416
Tiedän, ettet tullut
tänne minua tapaamaan.

87
00:06:59,500 --> 00:07:01,294
Yritän siis pysytellä pois tieltä.

88
00:07:03,505 --> 00:07:05,297
Bobbi kertoi tästä.

89
00:07:10,886 --> 00:07:13,932
Olit ihan samanlainen,
ei sinua saanut rauhoittumaan.

90
00:07:18,311 --> 00:07:21,397
Teen sinulle pedin,
jos sinun täytyy jäädä.

91
00:07:26,735 --> 00:07:27,778
Onko täällä järveä?

92
00:07:28,738 --> 00:07:30,157
-On.
-Hyvä.

93
00:07:31,199 --> 00:07:32,074
Mennään sinne.

94
00:07:35,370 --> 00:07:36,288
Miksi teet tämän?

95
00:07:38,414 --> 00:07:40,000
Yritän pelastaa henkesi.

96
00:07:40,082 --> 00:07:41,083
Ei.

97
00:07:41,168 --> 00:07:42,835
Kerro, mikä on suhteesi vauvaan?

98
00:07:43,587 --> 00:07:46,715
Kerro, miksi joku asuisi
50 vuotta autossaan

99
00:07:46,797 --> 00:07:48,507
pussinuudeleita syöden?

100
00:07:49,134 --> 00:07:51,678
Sillä nyt näen vain hullun vanhan naisen,

101
00:07:51,760 --> 00:07:53,805
joka käskee heittää vauvan järveen.

102
00:07:53,889 --> 00:07:55,931
Rehellisesti sanottuna ei oikein huvita.

103
00:08:00,227 --> 00:08:01,104
Eikö mitään?

104
00:08:01,646 --> 00:08:03,022
Selvä, hitot tästä.

105
00:08:03,105 --> 00:08:06,233
Mikä suunnitelmasi onkaan,
se ei selvästi toimi.

106
00:08:08,694 --> 00:08:10,238
Minne olet menossa, typerä tyttö?

107
00:08:14,075 --> 00:08:15,951
Älä kävele pois. Olemme niin lähellä.

108
00:08:16,036 --> 00:08:18,037
Jos et aio kertoa,
mitä hittoa on meneillään,

109
00:08:18,371 --> 00:08:20,164
selvitän sen itse.

110
00:08:20,247 --> 00:08:21,790
Huomenna tähän aikaan olet vainaa.

111
00:08:22,542 --> 00:08:24,461
Ja seuraan jotain toista typerää tyttöä.

112
00:08:26,671 --> 00:08:27,714
Typerä tyttö!

113
00:08:41,602 --> 00:08:42,978
Mitä haluat? Onko nälkä?

114
00:08:45,189 --> 00:08:47,108
Olet tosi painava.

115
00:08:48,067 --> 00:08:49,152
Mitä haluat?

116
00:08:49,235 --> 00:08:51,112
Ehkä voisit antaa vähän löysää.

117
00:08:58,161 --> 00:09:02,540
Haetaan ruokaa, pysytään pois tieltä
ja selvitämme itsemme pois täältä.

118
00:09:02,624 --> 00:09:03,416
Onko selvä?

119
00:09:07,170 --> 00:09:08,170
Hei, äiti.

120
00:09:09,046 --> 00:09:12,008
Honey sanoi, että siideri on valmista.
Haluatko maistaa?

121
00:09:13,759 --> 00:09:15,970
Rakas Bobbi!

122
00:09:21,893 --> 00:09:24,271
Ihanaa, että he tulivat.

123
00:09:26,189 --> 00:09:27,815
Ja ihanaa, että sinä tulit.

124
00:09:36,366 --> 00:09:37,450
Sinusta on tullut täti.

125
00:09:38,493 --> 00:09:40,036
Ja minusta on tullut isoäiti.

126
00:09:42,538 --> 00:09:45,708
Se on siunaus olosuhteista huolimatta.

127
00:09:50,629 --> 00:09:52,132
Pumppaa sänkysi valmiiksi.

128
00:09:54,550 --> 00:09:55,427
Tämä on minun sänkyni.

129
00:09:55,759 --> 00:09:57,845
-Bobbi.
-Aivan.

130
00:09:58,763 --> 00:10:00,348
-Nähdään illallisella.
-Niin.

131
00:10:10,150 --> 00:10:11,026
Syö nyt.

132
00:10:13,778 --> 00:10:14,571
Syö.

133
00:10:17,656 --> 00:10:19,450
Hän itkee, koska sinua väsyttää.

134
00:10:20,660 --> 00:10:21,703
Sinun täytyy nukkua.

135
00:10:21,785 --> 00:10:23,038
Vauvan pitää itkeä itkunsa.

136
00:10:25,164 --> 00:10:26,248
Hei.

137
00:10:26,332 --> 00:10:27,459
Olen Honey.

138
00:10:28,083 --> 00:10:29,586
Ja sinä lienet Natasha.

139
00:10:30,962 --> 00:10:33,506
Tämä lienee ihana vauvasi.

140
00:10:34,132 --> 00:10:38,093
Luoja, satuitte saapumaan
upean kaaoksemme keskelle.

141
00:10:38,719 --> 00:10:40,889
Eivätkö ne olekin mahtavia tuossa iässä?

142
00:10:41,639 --> 00:10:42,974
Teettekö ihokosketusta?

143
00:10:43,807 --> 00:10:44,684
Mitä?

144
00:10:46,143 --> 00:10:51,148
Vauva laitetaan rinnalle,
kunnes sykkeet ovat samassa rytmissä.

145
00:10:51,608 --> 00:10:55,862
Äidin ja vauvan ruumiillinen yhteys
on jotain uskomatonta.

146
00:10:55,945 --> 00:10:57,279
Aivan.

147
00:10:57,363 --> 00:11:00,283
-Jäättekö illan juhannusjuhlaan?
-Ehdottomasti emme.

148
00:11:00,366 --> 00:11:01,493
Sinun täytyy.

149
00:11:02,993 --> 00:11:07,289
Honey, tee taikatemppu!

150
00:11:07,374 --> 00:11:11,585
Jos olemme oikein kilttejä Bobbille,
ehkä hän tekee taikatempun.

151
00:11:11,670 --> 00:11:14,463
Sitten kaikki saavat auttaa kokon kanssa.

152
00:11:14,548 --> 00:11:15,715
No niin.

153
00:11:16,716 --> 00:11:18,677
Mitäs tässä on?

154
00:11:18,759 --> 00:11:20,679
Suklaakolikoita!

155
00:11:20,762 --> 00:11:24,015
Keskittykää kaikki oikein lujasti

156
00:11:24,098 --> 00:11:26,475
siirtämään nämä kolikot tuohon kulhoon.

157
00:11:26,976 --> 00:11:28,269
Selvä.

158
00:11:28,603 --> 00:11:30,729
Kolme. Kaksi. Yksi.

159
00:11:34,525 --> 00:11:36,110
-Minne ne menivät?
-Vau.

160
00:11:37,528 --> 00:11:38,864
Ei kai toiminut.

161
00:11:40,656 --> 00:11:43,367
Ellei... Tarkistakaa taskut.

162
00:11:44,577 --> 00:11:46,204
-Suklaakolikoita!
-Suklaakolikoita!

163
00:11:51,042 --> 00:11:52,877
No niin, kaikki.

164
00:11:52,961 --> 00:11:54,336
Suklaat herkkukaappiin.

165
00:11:56,547 --> 00:11:57,882
Bobbi antoi ne juuri.

166
00:11:58,341 --> 00:12:01,635
Prosessoitu sokeri saa
hampaat mustumaan ja putoamaan.

167
00:12:01,720 --> 00:12:03,179
Ei haittaa, Tash.

168
00:12:03,263 --> 00:12:04,556
Miksei sinulla ole lasta?

169
00:12:06,391 --> 00:12:07,726
Senkö takia, että olet lesbo?

170
00:12:11,104 --> 00:12:13,690
Kannustamme lapsia olemaan
uteliaita ja avoimia

171
00:12:14,148 --> 00:12:16,734
ja vastaamme radikaalin
rehellisyyden hengessä.

172
00:12:19,321 --> 00:12:24,033
Päätimme kumppanini kanssa,

173
00:12:24,117 --> 00:12:28,288
että biologinen lapsi ei...

174
00:12:29,206 --> 00:12:31,833
Sillä raskaus...

175
00:12:31,917 --> 00:12:34,460
Prosessoitu sokeri ei mustaa hampaita.

176
00:12:34,544 --> 00:12:37,463
Söin paljon herkkuja lapsena.
Minulla on hienot hampaat.

177
00:12:39,548 --> 00:12:43,886
-Aika mennä kokolle.
-Mutta haluan suklaakolikkoni!

178
00:12:44,261 --> 00:12:48,807
Jacob, täällä Jupiterin talossa

179
00:12:48,892 --> 00:12:53,103
me emme korota ääntämme vihasta.

180
00:12:53,188 --> 00:12:58,026
-Korotamme sitä ilosta.
-Vain ilosta.

181
00:12:58,859 --> 00:13:01,780
Menehän auttamaan muita.

182
00:13:03,114 --> 00:13:05,283
Ei enää suklaakolikoita.

183
00:13:12,039 --> 00:13:13,582
Et taida voida itsellesi mitään.

184
00:13:17,503 --> 00:13:19,506
Tämä helvetin paikka.

185
00:13:22,049 --> 00:13:24,469
Saisinko savukkeen?

186
00:13:25,929 --> 00:13:26,887
Mitä?

187
00:13:27,889 --> 00:13:29,223
Voin näyttää Barbaran työpajan.

188
00:13:30,225 --> 00:13:32,185
Hän menee sinne suuttuessaan.

189
00:13:44,363 --> 00:13:46,491
Kukaan ei saa mennä sinne.

190
00:14:02,840 --> 00:14:04,049
Saanko nyt sen savukkeen?

191
00:14:14,519 --> 00:14:18,772
Selvä. Älä polta kenenkään edessä,
ennen kuin osaat olla yskimättä.

192
00:14:19,273 --> 00:14:20,150
Onko selvä?

193
00:14:21,401 --> 00:14:23,569
Käytä aina näitä kahta sormea.

194
00:14:23,653 --> 00:14:26,114
Älä käytä näitä,
ellet halua näyttää tollolta.

195
00:14:27,324 --> 00:14:30,577
Tarjoa aina savuke,
jos joku sellaista pyytää.

196
00:14:31,203 --> 00:14:32,245
Paitsi jos se on viimeisesi.

197
00:14:32,578 --> 00:14:34,246
Silloin sanot loppu.

198
00:14:35,373 --> 00:14:36,416
Mitä?

199
00:14:38,210 --> 00:14:39,084
Unohda.

200
00:14:56,853 --> 00:14:57,728
Hei.

201
00:14:59,731 --> 00:15:00,731
Mitä sinä haluat?

202
00:15:04,945 --> 00:15:07,197
Natasha haluaa, että nukutat taas vauvan.

203
00:15:07,823 --> 00:15:09,491
Olet ainoa, joka pystyy siihen.

204
00:15:11,243 --> 00:15:13,077
Klassista Natashaa.

205
00:15:14,036 --> 00:15:15,579
Kuin yrittäisi rakastaa simpukkaa.

206
00:15:16,289 --> 00:15:17,164
Täysin.

207
00:15:18,875 --> 00:15:20,376
Kuka tarkalleen ottaen olet?

208
00:15:22,878 --> 00:15:24,839
Tiedän, ettet ole hänen joogaopettajansa.

209
00:15:26,674 --> 00:15:27,884
Autan vauvan kanssa.

210
00:15:34,808 --> 00:15:38,603
Sano hänelle, että jos hän haluaa apuani,
hän voi pyytää sitä itse.

211
00:16:05,839 --> 00:16:07,089
Mitä sinulle tapahtui?

212
00:16:23,898 --> 00:16:28,027
Otin esille laatikollisen
vanhoja vauvanvaatteita Bobbille.

213
00:16:29,029 --> 00:16:30,572
Niistä on kai enemmän hyötyä sinulle.

214
00:16:32,990 --> 00:16:35,367
Paapova isoäitiys ei sovi sinulle.

215
00:16:35,451 --> 00:16:37,787
Vastahakoinen äitiys ei sovi sinulle.

216
00:16:40,539 --> 00:16:42,959
Sinun ei tarvitse todistella mitään.

217
00:16:43,959 --> 00:16:45,462
Kaikista vähiten minulle.

218
00:16:49,173 --> 00:16:50,509
Oliko se sen arvoista?

219
00:16:50,966 --> 00:16:54,261
Muuttaa pellolle
tekemään pieniä savi-ihmisiä?

220
00:16:54,346 --> 00:16:55,971
Sanopa sinä.

221
00:16:56,055 --> 00:16:58,307
Onko vauvan saaminen
korjannut aukon sielussasi?

222
00:17:05,106 --> 00:17:07,317
Miksi tulit tänne?

223
00:17:20,454 --> 00:17:22,332
Kamalaa roskaa.

224
00:17:29,005 --> 00:17:30,966
Älä aloita.

225
00:17:41,308 --> 00:17:43,603
Mitä sinä haluat?

226
00:17:43,687 --> 00:17:44,937
Mitä sinä haluat?

227
00:17:57,032 --> 00:17:58,952
Mitä sinä haluat?

228
00:18:02,997 --> 00:18:05,709
Mitä sinä haluat?

229
00:18:10,380 --> 00:18:12,257
Mitä sinä hitto vie haluat?

230
00:18:12,339 --> 00:18:13,674
Mitä haluat? Kerro!

231
00:18:13,758 --> 00:18:15,051
Mitä haluat?

232
00:18:15,385 --> 00:18:16,844
Mitä sinä haluat?

233
00:18:21,349 --> 00:18:23,727
Mene nukkumaan. Menehän.

234
00:18:24,936 --> 00:18:27,355
Hän ei anna minun nukkua.

235
00:18:29,483 --> 00:18:30,525
Anna hänen itkeä.

236
00:18:40,952 --> 00:18:43,455
Tule alas syömään, kun olet valmis.

237
00:18:52,088 --> 00:18:53,839
Miksi toit minut tänne?

238
00:19:14,693 --> 00:19:18,198
Kuten tiedätte, juhannus

239
00:19:18,657 --> 00:19:20,033
on minulle vuoden paras yö.

240
00:19:21,827 --> 00:19:28,749
Silloin juhlitaan pimeää kohtua,
josta tulemme ja johon palaamme.

241
00:19:36,466 --> 00:19:42,263
Mutta juhannusyönä
tunnistamme sisäisen valomme

242
00:19:42,847 --> 00:19:45,724
ja näemme, mitä meiltä pyydetään.

243
00:19:47,435 --> 00:19:52,607
Niin voimme olla toisillemme
parhaita mahdollisia itsejämme.

244
00:19:52,690 --> 00:19:54,151
-Kyllä!
-Kyllä!

245
00:19:54,233 --> 00:19:55,526
Tämän vuoden juhannus

246
00:19:57,279 --> 00:19:58,237
on erityinen.

247
00:20:00,157 --> 00:20:06,079
Sillä molemmat tyttäreni
ovat saman katon alla.

248
00:20:07,288 --> 00:20:08,999
Ja lapsenlapsi!

249
00:20:13,920 --> 00:20:16,840
Omistetaan siis tämän vuoden juhannus

250
00:20:19,134 --> 00:20:20,010
äideille

251
00:20:21,303 --> 00:20:23,346
ja lapsille, jotka tekevät äidin.

252
00:20:23,429 --> 00:20:26,640
Äideille ja lapsille, jotka tekevät äidin.

253
00:20:28,810 --> 00:20:35,066
Äitini lapsi kiroaa
Liian kovaa ja usein

254
00:20:35,149 --> 00:20:41,155
Äitini lapsi nauraa
Liian kovaa ja pitkään

255
00:20:41,238 --> 00:20:47,203
Ja ulvoo kuuta
Ja nukkuu ojissa

256
00:20:47,287 --> 00:20:53,043
Ja kömpelösti kohottaa äänensä
Tähän lauluun

257
00:20:53,709 --> 00:20:58,464
Minä olen äitini villi tytär

258
00:20:58,548 --> 00:21:02,677
Se joka juoksee avojaloin
Kiroten teräviä kiviä

259
00:21:03,261 --> 00:21:07,223
Minä olen äitini villi tytär

260
00:22:09,744 --> 00:22:12,539
Kaikki on hyvin.

261
00:24:22,878 --> 00:24:24,713
Yrität tappaa meidät!

262
00:24:29,758 --> 00:24:31,635
En tiennyt, että sinuun sattuisi.

263
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Valehtelija.

264
00:24:33,429 --> 00:24:35,974
Et taida enää edes tietää,
miksi teet näin.

265
00:24:36,807 --> 00:24:37,892
Ethän?

266
00:24:41,354 --> 00:24:42,689
Helen...

267
00:24:42,772 --> 00:24:44,524
Kuka hitto on Helen?

268
00:24:47,110 --> 00:24:48,987
Et aio kertoa.

269
00:24:50,071 --> 00:24:50,946
Minulle riittää!

270
00:25:01,916 --> 00:25:03,751
Haluatko hänen tietävän?

271
00:25:12,009 --> 00:25:14,094
Häivyn tästä hourulasta nyt heti!

272
00:25:44,333 --> 00:25:45,335
Natasha Williams.

273
00:25:47,838 --> 00:25:49,630
Lydia McNaish-Wilcox.

274
00:25:51,382 --> 00:25:52,675
Yolanda Rey.

275
00:25:54,510 --> 00:25:56,387
Tanya Anne Curtis.

276
00:25:57,721 --> 00:25:59,558
Ines Moreno.

277
00:26:00,350 --> 00:26:01,685
Alia Waseed.

278
00:26:05,063 --> 00:26:08,357
Käskin pysyä erossa minusta!

279
00:26:08,441 --> 00:26:10,234
Senkin hullu ämmä!

280
00:26:10,318 --> 00:26:11,735
Rosie Stone.

281
00:26:11,820 --> 00:26:14,156
Vielä askelkin lähemmäs, niin vannon...

282
00:26:14,239 --> 00:26:15,532
Hän haluaa näyttää sinulle.

283
00:27:40,574 --> 00:27:43,202
Helen!

284
00:27:44,412 --> 00:27:45,371
Helen!

285
00:27:48,499 --> 00:27:49,500
Helen!

286
00:29:19,549 --> 00:29:21,550
Tekstitys: Tiia Saarijärvi