Hopp úr! A pici láb, hopp, hopp, hopp!
Hopp, hopp, hopp!
Helló! Elnézést!
Koffeinmentes tejeskávét kérek zabtejjel. Köszi.
Aranyos baba.
Köszönöm!
És ebből is kérek egyet.
- Persze. - Köszönöm!
Hol van?
Mi? Nem! Te mondd el, hogy hol van!
Szándékosan csinálod? Mert nem tudom.
Tessék?
A színpadon kell lennünk 45 percen belül
a bűvészteszten, és nem veszi fel a telefont.
Tényleg? Most vitte el a gyerekemet a lakásból.
Nyugat felé ment.
Mit vársz tőlem?
Megjelensz a semmiből a vén barátnőddel,
belengetsz egy babát,
aztán pedig eltűnsz szó nélkül.
És most valahogy elő kell adnom
az Asszisztens bosszúját asszisztens nélkül.
Ha nem megy el,
az azért lehet, mert talán rájött,
hogy csak pénzszerzésre használod.
Sok sikert ahhoz, hogy találj
egy producert, aki poszterre tesz.
- Baszd meg! - Te baszd meg!
Baszd meg!
Vedd fel, Bobbi. Hol vagy? Miért csinálod ezt?
Hívj vissza, azonnal!
...fúj, elringatja a babát
Mikor az ág eltörik, a baba le...
"Anyához mentem... méhecske, szívecske, szivárvány, hullócsillag."
Bobbi!
Üdv a Jupiter-házban! Jól fogunk szórakozni!
Akarod látni a kedvenc helyem? Igen?
Pontosan tudom, mit csinál Bobbi.
Bemegyünk, elvesszük a babát és eljövünk.
Egy szót sem szólok ahhoz a nőhöz.
Mikor láttad anyád utoljára?
A nagyim temetésén, úgy 15 éve.
Hálakört próbált vezetni, én pedig közöltem vele, hogy narcisztikus.
Egy szar közösségben él.
A helynek indiai parfüm és csirkeszar szaga van.
Rendben...
Bobbi...
Isten nevére esküszöm, ki fogom nyírni a nőt.
És ha a gyerek bántja?
Ki kellett volna nyírnunk a babát.
Üzenetet próbál küldeni.
Milyen üzenetet?
A francba. Tudom, hol vannak!
Bobbi!
Sajnálom! Rossz felé ment!
Mi a szart gondoltál?
Azt mondtad, segíthetek, és stresszesnek tűntél.
És azzal akartad megoldani, hogy idejössz?
Nos...
Arra gondoltam, neked jó lesz,
anya meg még nem látta.
Bárhol lennék, csak ne itt.
Natasha, lassíts! Natasha!
Ne menekülj előlem, aggódom érted!
Csak tudni akarom, jól vagy-e.
- Jól vagyok! - Nem, nem vagy jól! Rettegsz!
Valami nagy baj van. Csak... mondd el.
Nem az én gyerekem.
Leesett egy hegyről, elkaptam, és nem tudok
megszabadulni tőle.
Veszélyes, Bob.
És ha megpróbálod elvenni, akkor meg fog ölni.
Elfelejtettem, milyen goromba vagy.
Jól van a húgod?
Csodásan.
Marad és eljátssza a boldog családot anyával.
Menjünk.
Jézusom!
Próbál itt tartani minket.
Miért?
Valaki jön és megnézi a kocsit.
Eltarthat egy darabig.
Várhattok a barátoddal bent, ha akarod.
Tudom, hogy nem hozzám jöttél,
szóval megpróbállak elkerülni.
Bobbi mesélt róla.
Te is pont ilyen voltál.
Sosem tudtalak megnyugtatni.
Megvetem az ágyat neked,
ha esetleg maradnod kell.
Van itt tó?
Igen.
Jó, akkor ott csináljuk.
Miért csinálod ezt?
Megmentem az életed.
Nem, mondd el, hogy kije vagy.
Mondd el, miért élnél ötven évig egy kocsiban,
szar almás rétesen élve?
Mert csak egy bolond öreg nőt látok,
aki győzköd, hogy dobjak egy babát
a tóba, és őszintén, nem akarom ezt!
Semmi? Akkor baszd meg!
Bármi is a terved, nem működik.
Hová mész, te buta lány?
Ne menj el! Olyan közel járunk!
Ha nem mondod el, mi a helyzet vele,
akkor majd rájövök én.
Holnap ilyenkorra meghalsz.
És egy másik buta lány után megyek.
Buta lány!
Mit akarsz? Éhes vagy?
A pokolba, nem vagy semmi. Mit akarsz?
Talán kicsit békén hagyhatnál.
Szerzünk kaját, csak nyugodj meg.
Aztán kijutunk innen. Rendben?
Szia, anya!
Honey szerint a cider estére kész, ha megkóstolnád.
Drága Bobbi!
Annyira örülök, hogy itt vagy.
Én is örülök, hogy itt vagyok.
Nagynéni lettél.
Én pedig nagymama.
Ez áldás, a körülményektől függetlenül.
Fújd fel az ágyad, kérlek.
Ez az én ágyam.
Ó, Bobbi!
Rendben.
Vacsinál találkozunk.
Gyerünk.
Azért sír, mert fáradt.
Neked aludnod kell, neki pedig sírnia.
Szia, Honey vagyok! Te pedig csak Natasha lehetsz.
Ő pedig az imádni való babád.
Egy kis dicsőséges káosz közepén vagyunk éppen.
Csodálatosak ebben a korban, nem?
Szoktad bőrhöz ölelni?
Tessék?
Csak ide teszed,
a mellkasodra, amíg a szívverésetek összehangolódik.
Az anya és gyermek közötti testi
kapcsolat csodálatos.
- Igen. - Maradsz az esti napfordulóra?
- Sajnos nem. - Ugyan már!
- Bobbi! - Mutass egy trükköt!
Talán ha kedvesek leszünk Bobbival,
mutat nekünk valamit.
Aztán mindenkire szükség van a tábortűznél.
Rendben, rendben.
Mi van itt?
Csokiérmék!
Most pedig mindenki nagyon erősen koncentráljon
arra, hogy az érmék a tálba kerüljenek.
- Rendben? - Rendben.
Három, kettő, egy.
- Hová tűntek? - Azta!
Hol van?
- Azt hiszem, nem működött. - Nem!
Hacsak...
Mi van a zsebekben?
- Csokiérme! - Csokiérme!
Oké, mindenki, a csokit az édességes szekrénybe.
Bob most adta nekik.
A feldolgozott cukor tönkreteszi a fogakat.
Minden rendben, Tash.
Miért nincs gyereked?
Mert leszbikus vagy?
Kíváncsiságra és nyitottságra bátorítjuk őket.
És radikális őszinteséggel válaszolunk.
Nos, a párom és én
arra jutottunk, hogy biológiai gyermekünk
nem lesz... mert a terhesség...
A cukor nem teszi tönkre a fogakat.
Sok édességet ettem.
Csodás fogaim vannak.
Ideje lemenni a tűzhöz!
A csokiérmémet akarom!
Jacob, a Jupiter-házban
nem emeljük fel a hangunkat azért, mert dühösek vagyunk.
Csak örömünkben.
- Csak örömünkben. - Jézusom.
Most pedig segíts a többieknek.
Gyerünk.
Bobbi, nincs több csokiérme, jó?
Nem tudod megállni, ugye?
Ez a kibaszott hely.
Natasha!
Kérhetek egy cigit?
Mi?
Megmutatom Barbara műhelyét.
Oda megy, amikor összeomlik.
Senki sem mehet be ide.
Kérhetek egy cigit?
Ne cigizz mások előtt,
míg nem tudod lenyelni köhögés nélkül a füstöt.
Mindig ezt a két ujjad használd, ne ezt a kettőt,
ha nem akarsz picsának tűnni,
és ha valaki cigit kér, mindig mondj igen.
Kivéve, ha csak egy van, akkor mondd, hogy felezed.
Felezed?
Felejtsd el.
Helló.
Mit akarsz?
Segítened kell elaltatni a babát.
Csak te tudod megtenni.
Tipikus Natasha, nem igaz?
Mintha egy kagylót szeretnél.
Abszolút.
Ki vagy te pontosan?
Ki? Mert tudom, hogy nem a jógatanára.
A babával segítek.
Mondd meg neki, ha a segítségem kell,
akkor neki kell kérnie.
Mi történt veled?
Van egy doboz babaruha a vendégszobában.
Bobbitól szereztem, neked valószínűleg jobban jön.
A nagyi szerep nem áll jól.
Neked sem a kelletlen anya szerepe.
Semmit nem kell bizonyítanod.
A legkevésbé nekem.
Megérte?
A semmi közepén élni, és agyagbábukat csinálni?
Te mondd meg.
A baba helyrehozta a lelked.
Miért jöttél ide, Natasha?
Ezek amúgy csúnyák.
Kurvára ne kezdd el!
Mit akarsz? Mit akarsz?
Mit akarsz?
Mit akarsz? Mit akarsz?
Mi a szart akarsz?
Mit akarsz? Mondd el!
Mit akarsz?
Aludj egyet.
Menj.
Nem hagy aludni.
Hagyd sírni.
Gyere le a lakomára, ha készen állsz.
Miért hoztál ide?
Mint tudjátok,
a nyári napforduló a kedvenc éjszakám minden évben.
Igen!
A Sötét anyaméh ünnepe, ahonnan kijöttünk,
és ahová visszatérünk.
De a napforduló éjszakáján
felismerjük a fényt magunkban,
és tisztán látjuk, hogy mit vár tőlünk a világ.
Így a lehető legjobbá válhatunk,
egymásért.
- Igen! - Igen!
És az idei napforduló különleges.
Mindkét lányom egy helységben van.
És az unokám!
Szóval ajánljuk az idei napfordulót az anyáknak!
És a gyermekeiknek!
Az anyákra! És a gyermekeikre!
Az anyám gyermeke sokat És gyakran átkozódik
Az anyám gyermeke sokat És hosszan nevet
És a holdra kiált és árokban alszik
És esetlenül emeli fel a hangját e dalban
Én vagyok anyám vad leánya Az, ki mezítláb fut
És hegyes köveket átkoz Én vagyok anyám vad leánya...
Hé, minden rendben.
Semmi baj.
Te próbálsz megölni minket.
Nem tudtam, hogy fájni fog neked.
Hazug!
Már nem is tudod, mit csinálsz, nem igaz?
Nem igaz?
Helen.
Ki a fene az a Helen?
Nem mondod el?
Végeztem.
Akarod, hogy tudja?
Elmegyek erről az őrült helyről, most!
Natasha Williams.
Lydia McNaish-Wilcox.
Yolanda Rey.
Tanya Anne Curtis.
Ines Moreno.
Alia Waseed.
Kate Redford.
- Mondtam, hogy hagyj békén. - Rachel Cooper Davis.
- Yaya Popoola. - Te ribanc!
Rosie Stone.
Ha még egy lépést teszel, kibaszottul esküszöm...
Meg akarja mutatni neked!
Helen!