1
00:00:24,146 --> 00:00:25,315
Hei. Beklager.

2
00:00:25,898 --> 00:00:28,610
Koffeinfri, havremelk, flat white. Takk.

3
00:00:28,692 --> 00:00:29,653
Ungen din er veldig søt.

4
00:00:30,695 --> 00:00:31,987
Takk.

5
00:00:36,659 --> 00:00:38,827
Og en av dem, takk.

6
00:00:38,912 --> 00:00:40,204
-Ja.
-Takk.

7
00:00:49,381 --> 00:00:50,297
Hvor er hun?

8
00:00:50,882 --> 00:00:53,635
Hva? Nei. Du kan si hvor hun er.

9
00:00:53,717 --> 00:00:56,262
Gjør du dette med vilje?
For jeg vet ærlig talt ikke.

10
00:00:56,346 --> 00:00:57,389
Unnskyld?

11
00:00:57,472 --> 00:01:01,893
Vi skal gå på scenen om 45 minutter
for illusjonist-auditionen,

12
00:01:01,977 --> 00:01:03,353
og hun tar ikke telefonen.

13
00:01:03,435 --> 00:01:06,188
Hun har nettopp tatt
en baby fra leiligheten min.

14
00:01:06,272 --> 00:01:07,566
Hun har blitt sprø.

15
00:01:07,648 --> 00:01:08,691
Hva forventer du?

16
00:01:09,401 --> 00:01:11,653
Du dukker plutselig opp
med en eldre kjæreste,

17
00:01:12,194 --> 00:01:15,824
dingler en baby foran henne,
og så forsvinner du uten noen forklaring.

18
00:01:15,907 --> 00:01:19,619
Og så skal jeg på et vis klare å fremføre
assistentens hevntriks

19
00:01:19,703 --> 00:01:21,037
uten en jævla assistent.

20
00:01:21,121 --> 00:01:22,205
Hun dropper auditionen.

21
00:01:22,289 --> 00:01:24,291
Kanskje fordi hun endelig skjønte

22
00:01:24,374 --> 00:01:26,792
at du bare utnytter henne for å få betalt.

23
00:01:26,876 --> 00:01:30,880
Lykke til med å få produsenten til å bruke
den glitrende kameltåen din på en plakat.

24
00:01:30,963 --> 00:01:32,632
-Ja. Faen ta deg!
-Faen ta deg!

25
00:01:32,716 --> 00:01:33,550
Faen ta deg!

26
00:01:38,554 --> 00:01:39,639
Svar, Bobbi.

27
00:01:39,972 --> 00:01:41,057
Hvor er du?

28
00:01:41,682 --> 00:01:44,018
Hva driver du med? Ring meg tilbake nå!

29
00:01:55,696 --> 00:01:57,198
Dratt til mamma.

30
00:01:58,073 --> 00:02:02,328
Humle, kjærlighet,
hjerte, regnbue, stjerneskudd, Bobbi!

31
00:02:07,125 --> 00:02:09,460
Velkommen til Jupiter House!

32
00:02:09,543 --> 00:02:11,963
Vi skal ha det så gøy.

33
00:02:13,422 --> 00:02:14,757
Vil du se favorittstedet mitt?

34
00:02:18,344 --> 00:02:20,222
Jeg vet akkurat hva Bobbi driver med.

35
00:02:20,721 --> 00:02:23,183
Vi går inn, henter ungen og drar.

36
00:02:23,265 --> 00:02:25,101
Jeg sier ikke et eneste ord til henne.

37
00:02:27,062 --> 00:02:28,104
Når så du mora di sist?

38
00:02:30,941 --> 00:02:33,859
Bestemors begravelse,
for rundt 15 år siden.

39
00:02:35,361 --> 00:02:39,282
Hun ville lede en takknemlighetssirkel.
Jeg sa at hun er en narsissist.

40
00:02:39,990 --> 00:02:42,493
Hun bor i et sprøtt bofellesskap.

41
00:02:43,286 --> 00:02:46,623
Hele stedet stinker av gjørmesjampo
og høneskitt.

42
00:02:48,250 --> 00:02:50,335
Ok.

43
00:02:50,417 --> 00:02:51,920
Kan du se opp?

44
00:02:54,047 --> 00:02:56,716
Jeg sverger,
jeg skal faen meg drepe henne.

45
00:02:59,301 --> 00:03:00,678
Hva om han prøver å skade henne?

46
00:03:02,179 --> 00:03:04,141
Du burde ha drept ham da du hadde sjansen.

47
00:03:04,223 --> 00:03:05,767
Hun prøver å sende deg en melding.

48
00:03:09,062 --> 00:03:10,105
Hva slags melding?

49
00:03:13,108 --> 00:03:15,526
Faen. Jeg vet hvor de er.

50
00:03:30,040 --> 00:03:31,293
Bobbi!

51
00:03:38,258 --> 00:03:39,216
Bobbi!

52
00:03:41,887 --> 00:03:43,013
Bobbi!

53
00:03:51,646 --> 00:03:53,689
Beklager. Fikk det i vrangstrupen.

54
00:03:55,065 --> 00:03:57,486
Hva faen tenkte du på?

55
00:03:59,613 --> 00:04:00,489
Du sa at jeg kunne hjelpe.

56
00:04:02,115 --> 00:04:03,575
Du virket litt stresset.

57
00:04:04,533 --> 00:04:08,454
Og du trodde løsningen var å komme hit?

58
00:04:11,290 --> 00:04:13,418
Jeg trodde det kunne være bra for deg.

59
00:04:13,501 --> 00:04:15,461
Og mamma har ikke møtt ham ennå.

60
00:04:16,462 --> 00:04:18,340
Dette er det siste stedet
jeg trenger å være.

61
00:04:18,422 --> 00:04:20,300
Natasha, ro ned.

62
00:04:20,842 --> 00:04:24,304
Natasha, ikke røm fra meg.

63
00:04:25,262 --> 00:04:26,305
Jeg er bekymret for deg.

64
00:04:26,389 --> 00:04:28,391
Jeg vil bare vite at du har det bra.

65
00:04:29,016 --> 00:04:30,643
-Går det bra?
-Ja.

66
00:04:30,726 --> 00:04:31,603
Nei, det gjør det ikke.

67
00:04:32,144 --> 00:04:33,187
Du er livredd.

68
00:04:34,563 --> 00:04:37,150
Noe er veldig galt. Bare snakk med meg.

69
00:04:44,699 --> 00:04:45,699
Det er ikke mitt barn.

70
00:04:46,825 --> 00:04:47,702
Han falt ned fra en klippe.

71
00:04:48,620 --> 00:04:49,495
Jeg tok ham imot.

72
00:04:50,579 --> 00:04:51,873
Og nå blir jeg ikke kvitt ham.

73
00:04:53,542 --> 00:04:56,962
Det er farlig, Bob,
og om du prøver å ta ham,

74
00:04:58,295 --> 00:04:59,214
dreper han deg.

75
00:05:07,097 --> 00:05:08,639
Jeg hadde glemt hvor slem du er.

76
00:05:36,168 --> 00:05:37,585
Har søsteren din det bra?

77
00:05:39,296 --> 00:05:40,171
Hun har det flott.

78
00:05:40,755 --> 00:05:43,257
Hun kan bli her
og leke lykkelig familie med moren min.

79
00:05:43,341 --> 00:05:44,216
Vi drar.

80
00:05:53,894 --> 00:05:54,768
Herregud.

81
00:06:01,610 --> 00:06:03,068
Han prøver å holde oss her.

82
00:06:04,570 --> 00:06:05,529
Hvorfor det?

83
00:06:44,945 --> 00:06:46,737
Noen kommer og ser på bilen.

84
00:06:48,240 --> 00:06:49,198
Kan ta en stund.

85
00:06:52,369 --> 00:06:54,579
Du og vennen din kan vente
i huset om dere vil.

86
00:06:56,665 --> 00:06:58,416
Jeg vet du ikke kom for å treffe meg.

87
00:06:59,500 --> 00:07:01,294
Jeg skal gjøre mitt beste
for å ikke gå i veien.

88
00:07:03,505 --> 00:07:05,297
Bobbi fortalte meg om denne.

89
00:07:10,886 --> 00:07:13,932
Du var akkurat sånn.
Fikk aldri til å roe deg ned.

90
00:07:18,311 --> 00:07:21,397
Jeg skal re opp for deg
i tilfelle du må bli.

91
00:07:26,735 --> 00:07:27,778
Er det en innsjø her?

92
00:07:28,738 --> 00:07:30,157
-Ja.
-Bra.

93
00:07:31,199 --> 00:07:32,074
Vi gjør det der.

94
00:07:35,370 --> 00:07:36,288
Hvorfor gjør du dette?

95
00:07:38,414 --> 00:07:40,000
Jeg prøver å redde livet ditt.

96
00:07:40,082 --> 00:07:41,083
Nei.

97
00:07:41,168 --> 00:07:42,835
Fortell meg hvem du er for ham.

98
00:07:43,587 --> 00:07:46,715
Fortell meg hvorfor noen
bor i en bil i 50 år

99
00:07:46,797 --> 00:07:48,507
og spiser eplepai.

100
00:07:49,134 --> 00:07:51,678
For akkurat nå ser jeg bare
en sprø, gammel dame

101
00:07:51,760 --> 00:07:53,805
som ber meg kaste en baby ut i en innsjø.

102
00:07:53,889 --> 00:07:55,931
Og jeg liker det ærlig talt ikke.

103
00:08:00,227 --> 00:08:01,104
Ingenting?

104
00:08:01,646 --> 00:08:03,022
Greit. Faen ta dette.

105
00:08:03,105 --> 00:08:06,233
Hva enn planen din er, fungerer den ikke.

106
00:08:08,694 --> 00:08:10,238
Hvor skal du, dumme jente?

107
00:08:14,075 --> 00:08:15,951
Ikke gå. Vi er så nær.

108
00:08:16,036 --> 00:08:18,037
Vil du ikke fortelle meg
hva faen det er som skjer,

109
00:08:18,371 --> 00:08:20,164
finner jeg ut av det selv.

110
00:08:20,247 --> 00:08:21,790
Du er død på denne tiden i morgen.

111
00:08:22,542 --> 00:08:24,461
Jeg følger en annen dum jente.

112
00:08:26,671 --> 00:08:27,714
Dumme jente!

113
00:08:41,602 --> 00:08:42,978
Hva vil du? Er du sulten?

114
00:08:45,189 --> 00:08:47,108
Fanken så tung du er.

115
00:08:48,067 --> 00:08:49,152
Hva vil du?

116
00:08:49,235 --> 00:08:51,112
Kanskje du kan være litt grei.

117
00:08:58,161 --> 00:09:02,540
Ordne litt mat, holde hodet lavt,
så finner vi en vei ut.

118
00:09:02,624 --> 00:09:03,416
Greit?

119
00:09:07,170 --> 00:09:08,170
Hei, mamma.

120
00:09:09,046 --> 00:09:12,008
Honey sier at sideren er klar til i kveld,
om du vil smake?

121
00:09:13,759 --> 00:09:15,970
Søte Bobbi!

122
00:09:21,893 --> 00:09:24,271
Jeg er så glad for at de er her.

123
00:09:26,189 --> 00:09:27,815
Og jeg er glad for at du er her også.

124
00:09:36,366 --> 00:09:37,450
Du har blitt tante.

125
00:09:38,493 --> 00:09:40,036
Og jeg har blitt eldre.

126
00:09:42,538 --> 00:09:45,708
Det er vel en velsignelse,
uansett omstendigheter?

127
00:09:50,629 --> 00:09:52,132
Kan du pumpe opp sengen din?

128
00:09:54,550 --> 00:09:55,427
Dette er min seng.

129
00:09:55,759 --> 00:09:57,845
-Å, Bobbi.
-Ja.

130
00:09:58,763 --> 00:10:00,348
-Vi sees til middag.
-Ja.

131
00:10:10,150 --> 00:10:11,026
Kom igjen.

132
00:10:13,778 --> 00:10:14,571
Kom igjen.

133
00:10:17,656 --> 00:10:19,450
Han gråter fordi du er trett.

134
00:10:20,660 --> 00:10:21,703
Du må sove.

135
00:10:21,785 --> 00:10:23,038
Han må bare gråte fra seg.

136
00:10:25,164 --> 00:10:26,248
Hallo.

137
00:10:26,332 --> 00:10:27,459
Jeg heter Honey.

138
00:10:28,083 --> 00:10:29,586
Og du må være Natasha.

139
00:10:30,962 --> 00:10:33,506
Og dette må være den skjønne ungen din.

140
00:10:34,132 --> 00:10:38,093
Herregud, du kom
mens vi er midt i et salig kaos.

141
00:10:38,719 --> 00:10:40,889
De er herlige i den alderen, ikke sant?

142
00:10:41,639 --> 00:10:42,974
Praktiserer du hudkontakt?

143
00:10:43,807 --> 00:10:44,684
Hva?

144
00:10:46,143 --> 00:10:51,148
Du legger dem her på brystet
til hjertene deres slår i takt.

145
00:10:51,608 --> 00:10:55,862
Den kroppslige forbindelsen mellom
mor og barn er ganske utrolig.

146
00:10:55,945 --> 00:10:57,279
Akkurat.

147
00:10:57,363 --> 00:11:00,283
-Blir du til solvervet i kveld?
-Dessverre ikke.

148
00:11:00,366 --> 00:11:01,493
Du må.

149
00:11:02,993 --> 00:11:07,289
-Honey!
-Bobbi, vis oss en tryllekunst.

150
00:11:07,374 --> 00:11:11,585
Om vi er snille med Bobbi,
viser hun oss kanskje en tryllekunst.

151
00:11:11,670 --> 00:11:14,463
Så er det alle mann på dekk til bålet.

152
00:11:14,548 --> 00:11:15,715
Greit.

153
00:11:16,716 --> 00:11:18,677
Hva har jeg her?

154
00:11:18,759 --> 00:11:20,679
Sjokolademynter!

155
00:11:20,762 --> 00:11:24,015
Nå må alle konsentrere seg veldig hardt

156
00:11:24,098 --> 00:11:26,475
om å få myntene opp i den bollen.

157
00:11:26,976 --> 00:11:28,269
-Greit.
-Greit?

158
00:11:28,603 --> 00:11:30,729
Tre, to, én.

159
00:11:34,525 --> 00:11:36,110
Hvor ble de av?

160
00:11:37,528 --> 00:11:38,864
Det funket vel ikke.

161
00:11:40,656 --> 00:11:43,367
Om ikke... Sjekk lommene deres.

162
00:11:44,577 --> 00:11:46,204
-Sjokolademynter!
-Sjokolademynter!

163
00:11:51,042 --> 00:11:52,877
Greit, alle sammen.

164
00:11:52,961 --> 00:11:54,336
Sjokoladen skal i godteriskapet.

165
00:11:56,547 --> 00:11:57,882
Bobbi ga dem nettopp myntene.

166
00:11:58,341 --> 00:12:01,635
Prosessert sukker gjør
at tennene våre blir svarte og faller ut.

167
00:12:01,720 --> 00:12:03,179
Det går bra, Tash.

168
00:12:03,263 --> 00:12:04,556
Hvorfor har ikke du barn?

169
00:12:06,391 --> 00:12:07,726
Er det fordi du er lesbisk?

170
00:12:11,104 --> 00:12:13,690
Vi oppmuntrer barna
til å være nysgjerrige og åpne,

171
00:12:14,148 --> 00:12:16,734
og vi svarer med radikal ærlighet.

172
00:12:19,321 --> 00:12:24,033
Partneren min og jeg bestemte

173
00:12:24,117 --> 00:12:28,288
at et biologisk barn ikke var...

174
00:12:29,206 --> 00:12:31,833
Fordi graviditet...

175
00:12:31,917 --> 00:12:34,460
Prosessert sukker gjør ikke
tennene svarte.

176
00:12:34,544 --> 00:12:37,463
Jeg spiste godteri hele tiden
da jeg var barn. Jeg har flotte tenner.

177
00:12:39,548 --> 00:12:43,886
-På tide å gå til bålet.
-Jeg vil ha sjokolademynten min!

178
00:12:44,261 --> 00:12:48,807
Jacob, i Jupiter House

179
00:12:48,892 --> 00:12:53,103
hever vi ikke stemmen i sinne...

180
00:12:53,188 --> 00:12:58,026
-Vi hever den kun i glede.
-Kun i glede.

181
00:12:58,859 --> 00:13:01,780
Gå og hjelp de andre.

182
00:13:03,114 --> 00:13:05,283
Ingen flere sjokolademynter, Bobbi.

183
00:13:12,039 --> 00:13:13,582
Du kan ikke hjelpe for det, kan du vel?

184
00:13:17,503 --> 00:13:19,506
Dette jævla stedet.

185
00:13:22,049 --> 00:13:24,469
Natasha, kan jeg få en sigarett?

186
00:13:25,929 --> 00:13:26,887
Hva?

187
00:13:27,889 --> 00:13:29,223
Jeg kan vise deg Barbaras verksted.

188
00:13:30,225 --> 00:13:32,185
Det er dit hun går
når hun har sammenbrudd.

189
00:13:44,363 --> 00:13:46,491
Ingen slipper inn hit.

190
00:14:02,840 --> 00:14:04,049
Kan jeg få en sigarett nå?

191
00:14:14,519 --> 00:14:18,772
Ikke røyk foran noen
før du kan inhalere uten å hoste.

192
00:14:19,273 --> 00:14:20,150
Greit?

193
00:14:21,401 --> 00:14:23,569
Alltid bruk disse to fingrene.

194
00:14:23,653 --> 00:14:26,114
Aldri disse to,
med mindre du vil se teit ut.

195
00:14:27,324 --> 00:14:30,577
Og om noen ber deg om en sigarett,
sier du alltid ja.

196
00:14:31,203 --> 00:14:32,245
Med mindre det er din siste.

197
00:14:32,578 --> 00:14:34,246
Da bommer du halve.

198
00:14:35,373 --> 00:14:36,416
Hva er "bomme"?

199
00:14:38,210 --> 00:14:39,084
Glem det.

200
00:14:56,853 --> 00:14:57,728
Hallo.

201
00:14:59,731 --> 00:15:00,731
Hva vil du?

202
00:15:04,945 --> 00:15:07,197
Du må få babyen til å sove igjen.

203
00:15:07,823 --> 00:15:09,491
Du er den eneste som klarer det.

204
00:15:11,243 --> 00:15:13,077
Typisk Natasha, ikke sant?

205
00:15:14,036 --> 00:15:15,579
Som å prøve å være glad i en musling.

206
00:15:16,289 --> 00:15:17,164
Absolutt.

207
00:15:18,875 --> 00:15:20,376
Hvem er du egentlig?

208
00:15:22,878 --> 00:15:24,839
Jeg vet at du ikke er yogalæreren hennes.

209
00:15:26,674 --> 00:15:27,884
Jeg hjelper henne med babyen.

210
00:15:34,808 --> 00:15:38,603
Du kan si at om hun vil ha min hjelp,
kan hun spørre selv.

211
00:16:05,839 --> 00:16:07,089
Hva skjedde med deg?

212
00:16:23,898 --> 00:16:28,027
Det er en eske med babyklærne deres
i gjesterommet. Jeg hentet dem til Bobbi.

213
00:16:29,029 --> 00:16:30,572
De er sikkert mer nyttige for deg.

214
00:16:32,990 --> 00:16:35,367
Det kler deg ikke å være kjærlig bestemor.

215
00:16:35,451 --> 00:16:37,787
Det kler ikke deg å være motvillig mor.

216
00:16:40,539 --> 00:16:42,959
Du har ingenting å bevise.

217
00:16:43,959 --> 00:16:45,462
Minst av alle for meg.

218
00:16:49,173 --> 00:16:50,509
Er det verdt det, da?

219
00:16:50,966 --> 00:16:54,261
Bare dra og bo på en eng
og lage små leiremennesker?

220
00:16:54,346 --> 00:16:55,971
Si det du.

221
00:16:56,055 --> 00:16:58,307
Har barnet fikset hullet i sjelen din?

222
00:17:05,106 --> 00:17:07,317
Hvorfor kom du hit, Natasha?

223
00:17:20,454 --> 00:17:22,332
Disse er bare dritt, forresten.

224
00:17:29,005 --> 00:17:30,966
Ikke begynn.

225
00:17:41,308 --> 00:17:43,603
Hva vil du?

226
00:17:43,687 --> 00:17:44,937
Hva vil du?

227
00:17:57,032 --> 00:17:58,952
Hva vil du?

228
00:18:02,997 --> 00:18:05,709
Hva vil du?

229
00:18:10,380 --> 00:18:12,257
Hva vil du, for faen?

230
00:18:12,339 --> 00:18:13,674
Hva vil du? Bare si det?

231
00:18:13,758 --> 00:18:15,051
Hva vil du?

232
00:18:15,385 --> 00:18:16,844
Hva vil du?

233
00:18:21,349 --> 00:18:23,727
Sov litt. Kom igjen.

234
00:18:24,936 --> 00:18:27,355
Han lar meg ikke sove.

235
00:18:29,483 --> 00:18:30,525
La ham gråte.

236
00:18:40,952 --> 00:18:43,455
Kom ned til festmåltidet når du er klar.

237
00:18:52,088 --> 00:18:53,839
Hvorfor tok du meg med hit?

238
00:19:14,693 --> 00:19:18,198
Som dere alle vet, er sommersolvervet

239
00:19:18,657 --> 00:19:20,200
favorittnatten min i året.

240
00:19:20,283 --> 00:19:21,326
Ja!

241
00:19:21,827 --> 00:19:28,749
Det er en feiring av den mørke livmoren
vi kommer fra, og skal tilbake til.

242
00:19:36,466 --> 00:19:42,263
Men når det er solverv,
anerkjenner vi lyset inni oss,

243
00:19:42,847 --> 00:19:45,724
så vi tydelig kan se hva vi blir bedt om.

244
00:19:47,435 --> 00:19:52,607
Så vi kan være best mulig for hverandre.

245
00:19:52,690 --> 00:19:54,151
-Ja!
-Ja!

246
00:19:54,233 --> 00:19:55,526
Dette årets solverv

247
00:19:57,279 --> 00:19:58,237
er spesielt.

248
00:20:00,157 --> 00:20:06,079
Fordi jeg har begge døtrene mine
under samme tak.

249
00:20:07,288 --> 00:20:08,999
Og et barnebarn!

250
00:20:13,920 --> 00:20:16,840
La oss tilegne årets solverv...

251
00:20:19,134 --> 00:20:20,010
...til mødre,

252
00:20:21,303 --> 00:20:23,346
og barna som skaper dem.

253
00:20:23,429 --> 00:20:26,640
Til mødre og barna som skaper dem.

254
00:20:28,810 --> 00:20:35,066
Mitt barns mor banner
For høyt og for ofte

255
00:20:35,149 --> 00:20:41,155
Mitt barns mor ler
For høyt og for lenge

256
00:20:41,238 --> 00:20:47,203
Og uler mot månen
Og sover i grøfter

257
00:20:47,287 --> 00:20:53,043
Og hever klønete stemmen
I denne sangen

258
00:20:53,709 --> 00:20:58,464
Jeg er min mors ville datter

259
00:20:58,548 --> 00:21:02,677
Den som løper barfot
Og forbanner skarpe steiner

260
00:21:03,261 --> 00:21:07,223
Jeg er min mors ville datter...

261
00:22:09,744 --> 00:22:12,539
Det er greit. Alt i orden.

262
00:24:22,878 --> 00:24:24,713
Du prøver å drepe oss!

263
00:24:29,758 --> 00:24:31,635
Jeg visste ikke at det ville skade deg.

264
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Løgner.

265
00:24:33,429 --> 00:24:35,974
Du vet ikke engang hvorfor
du gjør dette lenger, gjør du vel?

266
00:24:36,807 --> 00:24:37,892
Gjør du?

267
00:24:41,354 --> 00:24:42,689
Helen...

268
00:24:42,772 --> 00:24:44,524
Hvem faen er Helen?

269
00:24:47,110 --> 00:24:48,987
Du vil ikke si det.

270
00:24:50,071 --> 00:24:50,946
Jeg er ferdig!

271
00:25:01,916 --> 00:25:03,751
Vil du at hun skal vite det?

272
00:25:12,009 --> 00:25:14,094
Nå drar jeg fra dette galehuset!

273
00:25:44,333 --> 00:25:45,335
Natasha Williams.

274
00:25:47,838 --> 00:25:49,630
Lydia McNaish-Wilcox.

275
00:25:51,382 --> 00:25:52,675
Yolanda Rey.

276
00:25:54,510 --> 00:25:56,387
Tanya Anne Curtis.

277
00:25:57,721 --> 00:25:59,558
Ines Moreno.

278
00:26:00,350 --> 00:26:01,685
Alia Waseed.

279
00:26:05,063 --> 00:26:08,357
Jeg ba deg holde deg unna meg,

280
00:26:08,441 --> 00:26:10,234
din gale kjerring!

281
00:26:10,318 --> 00:26:11,735
Rosie Stone.

282
00:26:11,820 --> 00:26:14,156
Kommer du nærmere, sverger jeg...

283
00:26:14,239 --> 00:26:15,532
Han vil vise deg.

284
00:27:40,574 --> 00:27:43,202
Helen!

285
00:27:44,412 --> 00:27:45,371
Helen!

286
00:27:48,499 --> 00:27:49,500
Helen!

287
00:29:19,549 --> 00:29:21,550
Tekst: Heidi Rabbevåg