1
00:00:24,148 --> 00:00:25,316
Bună. Îmi pare rău!

2
00:00:25,900 --> 00:00:28,611
Fără cofeină, cu lapte de ovăz, te rog.
Mulțumesc.

3
00:00:28,695 --> 00:00:29,653
Copilul tău e foarte drăguț.

4
00:00:30,696 --> 00:00:31,990
Mulțumesc.

5
00:00:36,660 --> 00:00:38,829
Și una dintre alea, te rog.

6
00:00:38,914 --> 00:00:40,206
-Mulțumesc.
-Sigur

7
00:00:49,382 --> 00:00:50,299
Unde este?

8
00:00:50,883 --> 00:00:53,636
Ce? Nu. Spune-mi tu unde este.

9
00:00:53,719 --> 00:00:56,264
Faci asta intenționat?
Pentru că, sincer, nu-mi dau seama.

10
00:00:56,348 --> 00:00:57,390
Pardon?

11
00:00:57,473 --> 00:01:01,895
Trebuie să intrăm pe scenă
în 45 de minute pentru proba de iluzionist

12
00:01:01,977 --> 00:01:03,355
și nu răspunde la telefon.

13
00:01:03,437 --> 00:01:06,190
Da. Ei bine, tocmai a luat
un copil din apartamentul meu.

14
00:01:06,273 --> 00:01:07,567
E dusă cu capul.

15
00:01:07,651 --> 00:01:08,693
Ce credeai?

16
00:01:09,401 --> 00:01:11,654
Apari de nicăieri,
cu o prietenă în vârstă,

17
00:01:12,197 --> 00:01:15,825
îi arăți un copil și apoi dispari
fără nicio explicație.

18
00:01:15,909 --> 00:01:19,620
Și acum, eu ar trebui să fac trucul
cu răzbunarea asistentei

19
00:01:19,704 --> 00:01:21,038
fără o asistentă.

20
00:01:21,123 --> 00:01:22,206
Ți-a tras clapa cu audiția.

21
00:01:22,289 --> 00:01:24,291
Poate pentru că în cele din urmă s-a prins

22
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
că o folosești
doar ca să faci rost de bani.

23
00:01:26,878 --> 00:01:30,882
Baftă să-l convingi pe producător
să-ți pună fundul strălucitor pe poster.

24
00:01:30,966 --> 00:01:32,633
-Da. Să te ia naiba!
-Să te ia naiba!

25
00:01:32,716 --> 00:01:33,551
Du-te naibii!

26
00:01:38,557 --> 00:01:39,640
Răspunde, Bobbi!

27
00:01:39,975 --> 00:01:41,058
Unde ești?

28
00:01:41,685 --> 00:01:44,020
Ce faci? Sună-mă înapoi acum!

29
00:01:55,699 --> 00:01:57,200
Mă duc la mama.

30
00:01:58,076 --> 00:02:02,330
Bondar, inimioară,
curcubeu, stea căzătoare. Bobbi!

31
00:02:07,126 --> 00:02:09,463
Bine ați venit la Casa Jupiter!

32
00:02:09,546 --> 00:02:11,964
Să vezi ce o să ne distrăm.

33
00:02:13,424 --> 00:02:14,758
Vrei să vezi locul meu preferat?

34
00:02:18,345 --> 00:02:20,222
Știu exact ce face Bobbi.

35
00:02:20,723 --> 00:02:23,185
Ne ducem, luăm copilul și plecăm.

36
00:02:23,267 --> 00:02:25,103
Nu-i spun niciun cuvânt femeii ăleia.

37
00:02:27,063 --> 00:02:28,106
Când te-ai văzut cu mama ta?

38
00:02:30,942 --> 00:02:33,862
La înmormântarea bunicii mele,
acum vreo 15 ani.

39
00:02:35,363 --> 00:02:39,284
A încercat să coordoneze un cerc al
recunoștinței și i-am zis că e narcisistă.

40
00:02:39,993 --> 00:02:42,496
Trăiește într-o comunitate de țicniți.

41
00:02:43,288 --> 00:02:46,624
Locul miroase a șampon de nămol
și rahat de pasăre

42
00:02:48,250 --> 00:02:50,336
Bine.

43
00:02:50,420 --> 00:02:51,922
Uită-te puțin în sus!

44
00:02:54,048 --> 00:02:56,717
Jur pe Dumnezeu, am s-o omor pe Bobbi!

45
00:02:59,303 --> 00:03:00,680
Dacă încearcă să-i facă rău?

46
00:03:02,182 --> 00:03:04,142
Ar fi trebuit să-l omori
când ai avut ocazia.

47
00:03:04,225 --> 00:03:05,769
Încearcă să-ți trimită un mesaj.

48
00:03:09,064 --> 00:03:10,107
Ce mesaj?

49
00:03:13,108 --> 00:03:15,528
La naiba! Știu unde sunt.

50
00:03:30,043 --> 00:03:31,293
Bobbi!

51
00:03:38,260 --> 00:03:39,218
Bobbi!

52
00:03:41,887 --> 00:03:43,014
Bobbi!

53
00:03:51,648 --> 00:03:53,692
Scuze, a luat-o în direcția greșită.

54
00:03:55,068 --> 00:03:57,487
La ce naiba te gândeai?

55
00:03:59,613 --> 00:04:00,489
Ai spus că pot să te ajut.

56
00:04:02,116 --> 00:04:03,577
Și păreai un pic stresată.

57
00:04:04,535 --> 00:04:08,457
Și ai crezut că soluția este să vii aici?

58
00:04:11,293 --> 00:04:13,420
Credeam că va fi bine pentru tine.

59
00:04:13,503 --> 00:04:15,464
Și mama nu l-a cunoscut încă.

60
00:04:16,464 --> 00:04:18,341
Ăsta e ultimul loc unde aș vrea să fiu.

61
00:04:18,425 --> 00:04:20,301
Natasha, mai ușor.

62
00:04:20,844 --> 00:04:24,305
Natasha, nu mai fugi de mine.

63
00:04:25,264 --> 00:04:26,307
Îmi fac griji pentru tine.

64
00:04:26,390 --> 00:04:28,392
Vreau doar să știu că ești bine.

65
00:04:29,019 --> 00:04:30,645
-Ești bine?
-Sunt bine.

66
00:04:30,728 --> 00:04:31,605
Nu, nu ești.

67
00:04:32,147 --> 00:04:33,190
Ești îngrozită!

68
00:04:34,566 --> 00:04:37,152
Ceva nu e în regulă. Vorbește cu mine.

69
00:04:44,700 --> 00:04:45,702
Nu e copilul meu.

70
00:04:46,827 --> 00:04:47,704
A căzut din cer

71
00:04:48,622 --> 00:04:49,497
și eu l-am prins.

72
00:04:50,582 --> 00:04:51,875
Și acum nu mai pot scăpa de el.

73
00:04:53,542 --> 00:04:56,963
E periculos, Bob,
și dacă încerci să-l iei,

74
00:04:58,297 --> 00:04:59,215
te va ucide.

75
00:05:07,097 --> 00:05:08,642
Am uitat cât de rea ești.

76
00:05:36,168 --> 00:05:37,587
Sora ta e bine?

77
00:05:39,296 --> 00:05:40,173
E perfect.

78
00:05:40,757 --> 00:05:43,259
Poate să rămână aici și
să se joace de-a familia fericită cu mama.

79
00:05:43,342 --> 00:05:44,219
Să mergem!

80
00:05:53,894 --> 00:05:54,771
Iisuse.

81
00:06:01,611 --> 00:06:03,070
Încearcă să ne țină aici.

82
00:06:04,572 --> 00:06:05,532
De ce?

83
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
O să vină cineva să se uite la mașină.

84
00:06:48,240 --> 00:06:49,201
S-ar putea să dureze o vreme.

85
00:06:52,370 --> 00:06:54,580
Tu și prietena ta puteți aștepta în casă,
dacă doriți.

86
00:06:56,665 --> 00:06:58,417
Știu că nu ai venit aici să mă vezi.

87
00:06:59,503 --> 00:07:01,295
Așa că voi face tot ce pot
să nu-ți stau în cale.

88
00:07:03,506 --> 00:07:05,300
Bobbi mi-a spus despre ăsta mic.

89
00:07:10,889 --> 00:07:13,933
Erai exact la fel,
nu puteam să te fac să te liniștești.

90
00:07:18,313 --> 00:07:21,399
Vă pregătesc un pat, în cazul în care
va trebui să rămâneți.

91
00:07:26,738 --> 00:07:27,781
E vreun lac pe aici?

92
00:07:28,740 --> 00:07:30,157
-Da.
-Bine.

93
00:07:31,200 --> 00:07:32,077
O facem acolo.

94
00:07:35,371 --> 00:07:36,288
De ce faci asta?

95
00:07:38,415 --> 00:07:40,000
Încerc să-ți salvez viața.

96
00:07:40,085 --> 00:07:41,085
Nu.

97
00:07:41,168 --> 00:07:42,838
Spune-mi cine ești pentru el.

98
00:07:43,587 --> 00:07:46,715
Spune-mi de ce ar trăi cineva 50 de ani
într-o mașină

99
00:07:46,800 --> 00:07:48,510
mâncând plăcinte râncede?

100
00:07:49,136 --> 00:07:51,680
Pentru că momentan,
tot ce văd este o bătrână dementă

101
00:07:51,763 --> 00:07:53,806
care-mi spune să arunc
copilul într-un lac.

102
00:07:53,890 --> 00:07:55,934
Și ca să fiu sinceră, nu prea-mi vine.

103
00:08:00,230 --> 00:08:01,105
Nimic?

104
00:08:01,648 --> 00:08:03,024
Bine, la naiba cu asta.

105
00:08:03,108 --> 00:08:06,236
Oricare ar fi planul tău,
e clar că nu funcționează.

106
00:08:08,697 --> 00:08:10,239
Unde te duci, fată proastă?

107
00:08:14,076 --> 00:08:15,953
Nu pleca. Suntem atât de aproape.

108
00:08:16,036 --> 00:08:18,038
Dacă nu vrei să-mi spui
ce naiba se întâmplă,

109
00:08:18,372 --> 00:08:20,167
atunci voi afla singură.

110
00:08:20,250 --> 00:08:21,793
Mâine la ora asta o să fii moartă.

111
00:08:22,543 --> 00:08:24,463
Voi urmări altă fată proastă.

112
00:08:26,673 --> 00:08:27,716
Fată proastă!

113
00:08:41,605 --> 00:08:42,981
Ce vrei? Ți-e foame?

114
00:08:45,192 --> 00:08:47,109
La naiba, sunteți una

115
00:08:48,069 --> 00:08:49,154
Ce vrei?

116
00:08:49,237 --> 00:08:51,114
Ai putea să mă mai scutești, da?

117
00:08:58,163 --> 00:09:02,541
Îți dau de mâncare, trecem neobservați
și găsim o cale de scăpare.

118
00:09:02,625 --> 00:09:03,417
Bine?

119
00:09:07,172 --> 00:09:08,173
Bună, mamă.

120
00:09:09,048 --> 00:09:12,009
Honey spune că cidrul e gata
pentru diseară, dacă vrei să-l încerci?

121
00:09:13,762 --> 00:09:15,972
Draga de Bobbi!

122
00:09:21,895 --> 00:09:24,271
Sunt atât de fericită că sunt aici.

123
00:09:26,191 --> 00:09:27,817
Și mă bucur că ai venit și tu.

124
00:09:36,368 --> 00:09:37,451
Ai devenit mătușă.

125
00:09:38,494 --> 00:09:40,037
Și eu am îmbătrânit.

126
00:09:42,540 --> 00:09:45,710
Deci, oricare ar fi circumstanțele,
asta e o binecuvântare, da?

127
00:09:50,631 --> 00:09:52,134
Umflă-ți patul, bine?

128
00:09:54,553 --> 00:09:55,427
Ăsta e patul meu.

129
00:09:55,762 --> 00:09:57,848
-Oh, Bobbi.
-Da.

130
00:09:58,765 --> 00:10:00,350
-Ne vedem la cină.
-Da.

131
00:10:10,151 --> 00:10:11,027
Haide.

132
00:10:13,779 --> 00:10:14,572
Haide.

133
00:10:17,659 --> 00:10:19,453
Plânge pentru că ești obosită.

134
00:10:20,662 --> 00:10:21,705
Trebuie să dormi.

135
00:10:21,787 --> 00:10:23,038
Trebuie să plângă.

136
00:10:25,166 --> 00:10:26,251
Bună.

137
00:10:26,333 --> 00:10:27,461
Eu sunt Honey.

138
00:10:28,086 --> 00:10:29,587
Și tu trebuie să fii Natasha.

139
00:10:30,964 --> 00:10:33,507
Și acesta trebuie să fie
minunatul tău copil.

140
00:10:34,133 --> 00:10:38,096
Doamne, ne-ai prins
în toată agitația asta.

141
00:10:38,721 --> 00:10:40,890
Doamne, sunt minunați
la vârsta asta, nu-i așa?

142
00:10:41,641 --> 00:10:42,975
Faci piele pe piele?

143
00:10:43,809 --> 00:10:44,685
Ce?

144
00:10:46,145 --> 00:10:51,151
Îl pui aici, pe piept până când bătăile
inimilor voastre se sincronizează.

145
00:10:51,609 --> 00:10:55,864
Legătura fizică dintre mamă
și copilul ei este extraordinară.

146
00:10:55,947 --> 00:10:57,282
Bine.

147
00:10:57,364 --> 00:11:00,285
-Stai pentru solstițiul de diseară?
-Din nefericire nu.

148
00:11:00,367 --> 00:11:01,494
Dar, trebuie!

149
00:11:02,996 --> 00:11:07,292
-Honey!
-Bobbi, arată-ne un truc magic!

150
00:11:07,374 --> 00:11:11,588
Poate că dacă suntem draguți cu Bobbi,
va face un truc magic.

151
00:11:11,670 --> 00:11:14,466
Apoi toată lumea să fie prezentă
pentru focul de tabără.

152
00:11:14,548 --> 00:11:15,716
În regulă. În regulă.

153
00:11:16,718 --> 00:11:18,678
Ce am aici?

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,679
Monede de ciocolată!

155
00:11:20,764 --> 00:11:24,017
Acum, vreau ca toată lumea
să se concentreze foarte mult

156
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
ca să punem monedele astea
în acel castron.

157
00:11:26,978 --> 00:11:28,271
-Bine.
-Bine?

158
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
Trei. Doi. Unu.

159
00:11:34,528 --> 00:11:36,113
Unde s-au dus?

160
00:11:37,531 --> 00:11:38,865
Cred că nu a funcționat.

161
00:11:40,659 --> 00:11:43,369
Doar dacă... verificați-vă buzunarele.

162
00:11:44,579 --> 00:11:46,205
-Monede de ciocolată!
-Monede de ciocolată!

163
00:11:51,043 --> 00:11:52,878
Bine, oameni buni.

164
00:11:52,963 --> 00:11:54,339
Ciocolata în dulapul cu gustări.

165
00:11:56,550 --> 00:11:57,884
Bobbi tocmai le-a dat monedele.

166
00:11:58,342 --> 00:12:01,638
Zahărul procesat ne distruge dinții.

167
00:12:01,720 --> 00:12:03,180
E în regulă, Tash.

168
00:12:03,264 --> 00:12:04,558
Tu de ce nu ai un copil?

169
00:12:06,392 --> 00:12:07,726
Este pentru că ești lesbiană?

170
00:12:11,105 --> 00:12:13,691
Încurajăm copiii
să fie curioși și deschiși

171
00:12:14,151 --> 00:12:16,735
și răspundem cu onestitate radicală.

172
00:12:19,321 --> 00:12:24,034
Ei bine, partenera mea și cu mine am decis

173
00:12:24,118 --> 00:12:28,289
că să avem un copil biologic nu ar fi...

174
00:12:29,206 --> 00:12:31,834
Pentru că sarcina...

175
00:12:31,918 --> 00:12:34,462
Zahărul procesat nu vă face dinții negri.

176
00:12:34,545 --> 00:12:37,465
Mâncam dulciuri tot timpul
când eram copil. Am dinți frumoși.

177
00:12:39,550 --> 00:12:43,889
-E timpul să mergem la focul de tabără.
-Dar vreau moneda mea de ciocolată!

178
00:12:44,264 --> 00:12:48,809
Jacob, la Casa Jupiter,

179
00:12:48,893 --> 00:12:53,105
nu ridicăm vocile când suntem supărați...

180
00:12:53,189 --> 00:12:58,027
-Le ridicăm doar de bucurie.
-Doar de bucurie.

181
00:12:58,862 --> 00:13:01,782
Acum, du-te și ajută-i pe ceilalți, haide.

182
00:13:03,115 --> 00:13:05,285
Gata cu monedele de ciocolată, Bobbi.

183
00:13:12,042 --> 00:13:13,585
Nu te poți abține, nu-i așa?

184
00:13:17,506 --> 00:13:19,508
Locul ăsta nenorocit.

185
00:13:22,052 --> 00:13:24,470
Natasha, îmi dai o țigară?

186
00:13:25,930 --> 00:13:26,890
Ce?

187
00:13:27,890 --> 00:13:29,226
O să-ți arăt atelierul Barbarei.

188
00:13:30,226 --> 00:13:32,186
Acolo se duce când are o cădere nervoasă.

189
00:13:44,366 --> 00:13:46,492
Nimeni nu are voie aici.

190
00:14:02,842 --> 00:14:04,052
Îmi dai o țigară acum?

191
00:14:14,520 --> 00:14:18,775
În regulă. Nu fuma în fața nimănui
până când nu poți trage fără să tușești.

192
00:14:19,276 --> 00:14:20,151
În regulă?

193
00:14:21,403 --> 00:14:23,572
Folosește întotdeauna aceste două degete.

194
00:14:23,654 --> 00:14:26,115
Niciodată pe astea două,
dacă nu vrei să arăți ca o idioată.

195
00:14:27,324 --> 00:14:30,578
Și dacă cineva îți cere
o țigară, spune mereu da.

196
00:14:31,203 --> 00:14:32,246
Dacă nu e ultima.

197
00:14:32,581 --> 00:14:34,248
Iar atunci oferă s-o împarți.

198
00:14:35,374 --> 00:14:36,417
Cum "împarți"?

199
00:14:38,211 --> 00:14:39,087
Nu contează.

200
00:14:56,855 --> 00:14:57,731
Bună!

201
00:14:59,733 --> 00:15:00,734
Ce vrei?

202
00:15:04,946 --> 00:15:07,198
Are nevoie de tine
ca să adoarmă din nou copilul.

203
00:15:07,823 --> 00:15:09,493
Ești singura persoană care o poate face.

204
00:15:11,243 --> 00:15:13,078
E tipic pentru Natasha, nu-i așa?

205
00:15:14,039 --> 00:15:15,582
E ca și cum ai încerca
să iubești un scoică.

206
00:15:16,291 --> 00:15:17,167
Absolut!

207
00:15:18,877 --> 00:15:20,377
Cine ești tu mai exact?

208
00:15:22,881 --> 00:15:24,841
Știu că nu ești profesoara ei de yoga.

209
00:15:26,676 --> 00:15:27,886
O ajut cu copilul.

210
00:15:34,809 --> 00:15:38,604
Poți să-i spui că dacă vrea ajutorul meu,
poate să mi-l ceară personal.

211
00:16:05,840 --> 00:16:07,092
Ce s-a întâmplat cu tine?

212
00:16:23,900 --> 00:16:28,028
E o cutie cu vechile tale haine în camera
de oaspeți, le-am scos pentru Bobbi.

213
00:16:29,029 --> 00:16:30,574
Probabil îți vor fi mai utile ție.

214
00:16:32,992 --> 00:16:35,370
Rolul de bunică grijulie
nu ți se potrivește.

215
00:16:35,452 --> 00:16:37,788
Ei bine, nici ție rolul de mamă reticentă.

216
00:16:40,541 --> 00:16:42,961
Nu ai nimic de dovedit.

217
00:16:43,962 --> 00:16:45,463
Cu atât mai puțin mie.

218
00:16:49,176 --> 00:16:50,510
Merită?

219
00:16:50,968 --> 00:16:54,264
Să te duci să trăiești pe câmp
și să faci niște oameni mici de lut?

220
00:16:54,346 --> 00:16:55,974
Tu să-mi spui.

221
00:16:56,056 --> 00:16:58,310
Copilul a umplut gaura din sufletul tău?

222
00:17:05,108 --> 00:17:07,319
De ce ai venit aici, Natasha?

223
00:17:20,457 --> 00:17:22,333
Astea sunt mizerabile, să știi.

224
00:17:29,006 --> 00:17:30,966
Nu începe.

225
00:17:41,311 --> 00:17:43,604
Ce vrei?

226
00:17:43,688 --> 00:17:44,939
Ce vrei?

227
00:17:57,035 --> 00:17:58,954
Ce vrei?

228
00:18:02,999 --> 00:18:05,710
Ce vrei? Ce vrei?

229
00:18:10,382 --> 00:18:12,258
Ce naiba vrei?

230
00:18:12,341 --> 00:18:13,676
Ce vrei? Spune-mi direct

231
00:18:13,760 --> 00:18:15,053
ce vrei?

232
00:18:15,386 --> 00:18:16,847
Ce vrei?

233
00:18:21,351 --> 00:18:23,727
Odihnește-te puțin. Haide!

234
00:18:24,938 --> 00:18:27,357
Nu mă lasă el să dorm.

235
00:18:29,483 --> 00:18:30,526
Lasă-l să plângă.

236
00:18:40,953 --> 00:18:43,457
Vino la petrecere când ești gata.

237
00:18:52,090 --> 00:18:53,842
De ce m-ai adus aici?

238
00:19:14,696 --> 00:19:18,200
Acum, după cum știți, solstițiul de vară

239
00:19:18,658 --> 00:19:20,202
e noaptea mea favorită a anului.

240
00:19:20,285 --> 00:19:21,328
Da!

241
00:19:21,828 --> 00:19:28,751
E o celebrare a pântecelui întunecat
din care ieșim și la care ne întoarcem.

242
00:19:36,467 --> 00:19:42,264
Dar în noaptea solstițiului,
recunoaștem lumina din noi,

243
00:19:42,849 --> 00:19:45,727
ca să vedem mai bine ceea ce ni s-a cerut.

244
00:19:47,436 --> 00:19:52,609
Ca să putem fi cei mai buni oameni,
unul pentru celălalt.

245
00:19:52,691 --> 00:19:54,152
-Da!
-Da!

246
00:19:54,235 --> 00:19:55,528
Solstițiul din acest an...

247
00:19:57,280 --> 00:19:58,240
este unul special.

248
00:20:00,158 --> 00:20:06,081
Pentru că ambele mele fiice
sunt sub același acoperiș.

249
00:20:07,289 --> 00:20:09,000
Și un nepot!

250
00:20:13,922 --> 00:20:16,842
Deci, haideți să dedicăm
solstițiul din acest an...

251
00:20:19,136 --> 00:20:20,010
mamelor

252
00:20:21,303 --> 00:20:23,348
și copiilor care le-au făcut.

253
00:20:23,430 --> 00:20:26,643
Mamelor și copiilor care le-au făcut.

254
00:20:28,812 --> 00:20:35,068
Copilul mamei mele blestemă
Prea tare și prea des

255
00:20:35,151 --> 00:20:41,157
Copilul mamei mele râde
Prea tare și prea mult

256
00:20:41,241 --> 00:20:47,204
Și urlă la lună
Și doarme prin șanțuri

257
00:20:47,289 --> 00:20:53,044
Și stângace ridică vocea
În acest cântec

258
00:20:53,711 --> 00:20:58,467
Sunt fiica sălbatică a mamei mele

259
00:20:58,550 --> 00:21:02,679
Cea care aleargă desculță
Blestemând pietrele ascuțite

260
00:21:03,262 --> 00:21:07,224
Sunt fiica sălbatică a mamei mele...

261
00:22:09,745 --> 00:22:12,541
Hei, e în regulă. Ești bine.

262
00:24:22,879 --> 00:24:24,714
Încerci să ne ucizi!

263
00:24:29,760 --> 00:24:31,637
Nu știam că o să te rănească.

264
00:24:31,721 --> 00:24:32,722
Mincinoaso!

265
00:24:33,430 --> 00:24:35,975
Nici măcar nu mai știi
de ce faci asta, nu-i așa?

266
00:24:36,809 --> 00:24:37,893
Nu-i așa?

267
00:24:41,356 --> 00:24:42,691
Helen...

268
00:24:42,773 --> 00:24:44,526
Cine naiba e Helen?

269
00:24:47,112 --> 00:24:48,989
Nu o să-mi spui.

270
00:24:50,072 --> 00:24:50,948
Gata!

271
00:25:01,918 --> 00:25:03,754
Vrei să știe?

272
00:25:12,011 --> 00:25:14,096
Plec din casa asta de nebuni, chiar acum!

273
00:25:44,335 --> 00:25:45,336
Natasha Williams.

274
00:25:47,839 --> 00:25:49,633
Lydia McNaish-Wilcox.

275
00:25:51,383 --> 00:25:52,676
Yolanda Rey.

276
00:25:54,512 --> 00:25:56,389
Tanya Anne Curtis.

277
00:25:57,724 --> 00:25:59,559
Ines Moreno.

278
00:26:00,352 --> 00:26:01,686
Alia Waseed.

279
00:26:05,065 --> 00:26:08,359
Ți-am spus să stai departe de mine,

280
00:26:08,443 --> 00:26:10,237
nebuno!

281
00:26:10,320 --> 00:26:11,737
Rosie Stone.

282
00:26:11,822 --> 00:26:14,157
Mai fă un pas și jur pe Dumnezeu...

283
00:26:14,241 --> 00:26:15,534
Vrea să-ți arate.

284
00:27:40,576 --> 00:27:43,204
Helen! Helen!

285
00:27:44,414 --> 00:27:45,373
Helen!

286
00:27:48,502 --> 00:27:49,502
Helen!

287
00:29:19,551 --> 00:29:21,553
Subtitrarea: Sadacliev Lucian