1
00:00:24,148 --> 00:00:25,316
Pozdravljeni. Oprostite.

2
00:00:25,900 --> 00:00:28,611
Brezkofeinsko kavo,
ovseno mleko, prosim. Hvala.

3
00:00:28,695 --> 00:00:29,653
Vaš dojenček je ljubek.

4
00:00:30,696 --> 00:00:31,990
Hvala.

5
00:00:36,660 --> 00:00:38,829
In tisto, prosim.

6
00:00:38,914 --> 00:00:40,206
Ja, seveda. -Hvala.

7
00:00:49,382 --> 00:00:50,299
Kje je?

8
00:00:50,883 --> 00:00:53,636
Kaj? Ne. Povej mi, kje je.

9
00:00:53,719 --> 00:00:56,264
Ali to počneš namenoma?
Ker, iskreno, ne znam presoditi.

10
00:00:56,348 --> 00:00:57,390
Prosim?

11
00:00:57,473 --> 00:01:01,895
Čez 45 minut bi morala
biti na odru za avdicijo iluzionistov,

12
00:01:01,977 --> 00:01:03,355
pa se ne oglasi na telefon.

13
00:01:03,437 --> 00:01:06,190
No, ravno je vzela
dojenčka iz mojega stanovanja.

14
00:01:06,273 --> 00:01:07,567
Skisalo se ji je.

15
00:01:07,651 --> 00:01:08,693
Kaj pa pričakuješ?

16
00:01:09,401 --> 00:01:11,654
Pojaviš se od nikoder
s starejšo prijateljico,

17
00:01:12,197 --> 00:01:15,825
ji pokažeš otroka, nato pa
izgineš brez vsakršnega pojasnila.

18
00:01:15,909 --> 00:01:19,620
Zdaj pa naj bi jaz izvedla
trik maščevanja pomočnice

19
00:01:19,704 --> 00:01:21,038
brez pomočnice, mater.

20
00:01:21,123 --> 00:01:22,206
Izogiba se tvoji avdiciji.

21
00:01:22,289 --> 00:01:24,291
Morda zato,
ker je končno ugotovila,

22
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
da jo le izkoriščaš
da ti plačajo, ti rit v pajkicah.

23
00:01:26,878 --> 00:01:30,882
Srečno pri prepričevanju Jerryja, naj da
tvojo bleščičasto češpljo na poster.

24
00:01:30,966 --> 00:01:32,633
Ja. Jebi se.
-Jebi se!

25
00:01:32,716 --> 00:01:33,551
Jebi se!

26
00:01:38,557 --> 00:01:39,640
Oglasi se, Bobbi.

27
00:01:39,975 --> 00:01:41,058
Kje si?

28
00:01:41,685 --> 00:01:44,020
Kaj se greš? Takoj me pokliči nazaj!

29
00:01:55,699 --> 00:01:57,200
Šla k mami.

30
00:01:58,076 --> 00:02:02,330
Čmrlj, srček,
mavrica, komet. Bobbi!

31
00:02:07,126 --> 00:02:09,463
Dobrodošel v Jupitrovi hiši.

32
00:02:09,546 --> 00:02:11,964
Zelo se bova zabavala.

33
00:02:13,424 --> 00:02:14,758
Ti pokažem moj najljubši kraj.

34
00:02:18,345 --> 00:02:20,222
Dobro vem, kaj počne Bobbi.

35
00:02:20,723 --> 00:02:23,185
Tja greva,
vzameva dojenčka in odideva.

36
00:02:23,267 --> 00:02:25,103
S tisto žensko ne bom spregovorila.

37
00:02:27,063 --> 00:02:28,106
Kdaj si zadnjič videla mamo?

38
00:02:30,942 --> 00:02:33,862
Na babičinem pogrebu,
red približno 15 leti.

39
00:02:35,363 --> 00:02:39,284
Hotela je, da bi izrazili hvaležnost,
a sem ji povedala, da je narcisoidna.

40
00:02:39,993 --> 00:02:42,496
Živi v nori komuni.

41
00:02:43,288 --> 00:02:46,624
Vse smrdi po šamponu iz blata
in kurjem dreku.

42
00:02:48,250 --> 00:02:50,336
V redu.

43
00:02:50,420 --> 00:02:51,922
Poglej gor.

44
00:02:54,048 --> 00:02:56,717
Bobbi, prisežem, ubila te bom.

45
00:02:59,303 --> 00:03:00,680
Kaj, če ji bo kaj storil?

46
00:03:02,182 --> 00:03:04,142
Ubiti bi ga morala,
ko si imela priložnost.

47
00:03:04,225 --> 00:03:05,769
Sporočilo ti hoče poslati.

48
00:03:09,064 --> 00:03:10,107
Kakšno sporočilo.

49
00:03:13,108 --> 00:03:15,528
Sranje. Vem, kje sta.

50
00:03:30,043 --> 00:03:31,293
Bobbi!

51
00:03:38,260 --> 00:03:39,218
Bobbi!

52
00:03:41,887 --> 00:03:43,014
Bobbi!

53
00:03:51,648 --> 00:03:53,692
Oprosti.
Zataknilo se mi je.

54
00:03:55,068 --> 00:03:57,487
Kaj za vraga si razmišljala?

55
00:03:59,613 --> 00:04:00,489
Rekla si, da lahko pomagam.

56
00:04:02,116 --> 00:04:03,577
Zdela si se pod stresom.

57
00:04:04,535 --> 00:04:08,457
Si mislila, da je prava rešitev,
če prideš sem?

58
00:04:11,293 --> 00:04:13,420
Zdelo se mi je,
da bi bilo to dobro zate.

59
00:04:13,503 --> 00:04:15,464
Mama ga še ni spoznala.

60
00:04:16,464 --> 00:04:18,341
Nočem biti tukaj.

61
00:04:18,425 --> 00:04:20,301
Natasha, počasi.

62
00:04:20,844 --> 00:04:24,305
Natasha, nehaj bežati od mene.

63
00:04:25,264 --> 00:04:26,307
Skrbi me zate.

64
00:04:26,390 --> 00:04:28,392
Rada bi vedela, da si v redu.

65
00:04:29,019 --> 00:04:30,645
Si v redu? -Dobro.

66
00:04:30,728 --> 00:04:31,605
Nisi.

67
00:04:32,147 --> 00:04:33,190
Strah te je.

68
00:04:34,566 --> 00:04:37,152
Nekaj je narobe.
Pogovori se z mano.

69
00:04:44,700 --> 00:04:45,702
To ni moj dojenček.

70
00:04:46,827 --> 00:04:47,704
Padel je s pečine,

71
00:04:48,622 --> 00:04:49,497
ujela sem ga,

72
00:04:50,582 --> 00:04:51,875
zdaj pa se ga ne morem znebiti.

73
00:04:53,542 --> 00:04:56,963
Nevaren je, Bob.
Če ga boš poskusila vzeti,

74
00:04:58,297 --> 00:04:59,215
te bo ubil.

75
00:05:07,097 --> 00:05:08,642
Pozabila sem, kako zlobna si.

76
00:05:36,168 --> 00:05:37,587
Je s tvojo sestro vse v redu.

77
00:05:39,296 --> 00:05:40,173
Čudovito.

78
00:05:40,757 --> 00:05:43,259
Lahko je tu in se z mamo
igra srečno družino.

79
00:05:43,342 --> 00:05:44,219
Pojdiva.

80
00:05:53,894 --> 00:05:54,771
Jezus.

81
00:06:01,611 --> 00:06:03,070
Hoče, da ostaneva tu.

82
00:06:04,572 --> 00:06:05,532
Zakaj?

83
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
Nekdo bo prišel pogledat avto.

84
00:06:48,240 --> 00:06:49,201
Morda bo trajalo.

85
00:06:52,370 --> 00:06:54,580
S prijateljico
lahko počakata v hiši.

86
00:06:56,665 --> 00:06:58,417
Vem, da nisi prišla obiskat mene,

87
00:06:59,503 --> 00:07:01,295
zato se bom potrudila,
da se ti umaknem.

88
00:07:03,506 --> 00:07:05,300
Bobbi mi je povedala o temle.

89
00:07:10,889 --> 00:07:13,933
Ti si bila prav taka.
Nikoli se nisi umirila.

90
00:07:18,313 --> 00:07:21,399
Pripravila vama bom posteljo,
če bosta morala ostati.

91
00:07:26,738 --> 00:07:27,781
Je tu jezero?

92
00:07:28,740 --> 00:07:30,157
Ja. -Dobro.

93
00:07:31,200 --> 00:07:32,077
Tam bova opravili.

94
00:07:35,371 --> 00:07:36,288
Zakaj to počneš?

95
00:07:38,415 --> 00:07:40,000
Življenje ti hočem rešiti.

96
00:07:40,085 --> 00:07:41,085
Ne.

97
00:07:41,168 --> 00:07:42,838
Povej mi, kaj si ti njemu.

98
00:07:43,587 --> 00:07:46,715
Povej, zakaj bi kdo 50 let
živel v avtomobilu

99
00:07:46,800 --> 00:07:48,510
in jedel pokvarjene
jabolčna pite.

100
00:07:49,136 --> 00:07:51,680
Ker zdaj vidim le noro starko,

101
00:07:51,763 --> 00:07:53,806
ki mi govori,
naj dojenčka vržem v jezero.

102
00:07:53,890 --> 00:07:55,934
Iskreno, ni mi do tega.

103
00:08:00,230 --> 00:08:01,105
Nič?

104
00:08:01,648 --> 00:08:03,024
V redu, jebeš to.

105
00:08:03,108 --> 00:08:06,236
Kakršen načrt že imaš, ne deluje.

106
00:08:08,697 --> 00:08:10,239
Kam greš, trapasta punca?

107
00:08:14,076 --> 00:08:15,953
Ne odhajaj. Tako blizu sva.

108
00:08:16,036 --> 00:08:18,038
Če mi nočeš povedati,
kaj za vraga se dogaja z njim,

109
00:08:18,372 --> 00:08:20,167
bom ugotovila sama.

110
00:08:20,250 --> 00:08:21,793
Jutri tak čas boš mrtva.

111
00:08:22,543 --> 00:08:24,463
Jaz pa bom sledila
drugi trapasti punci.

112
00:08:26,673 --> 00:08:27,716
Trapasta punca!

113
00:08:41,605 --> 00:08:42,981
Kaj bi rad? Si lačen?

114
00:08:45,192 --> 00:08:47,109
Lahek pa ravno nisi.

115
00:08:48,069 --> 00:08:49,154
Kaj bi rad?

116
00:08:49,237 --> 00:08:51,114
Mi lahko malo prizaneseš?

117
00:08:58,163 --> 00:09:02,541
Našla ti bova hrano, ne bova
se izpostavljala in poiskala pot ven.

118
00:09:02,625 --> 00:09:03,417
Prav?

119
00:09:07,172 --> 00:09:08,173
Živjo, mama.

120
00:09:09,048 --> 00:09:12,009
Honey pravi, da je jabolčnik
za nocoj nared, če bi ga poskusila.

121
00:09:13,762 --> 00:09:15,972
Draga Bobbi.

122
00:09:21,895 --> 00:09:24,271
Tako vesela sem, da sta tu.

123
00:09:26,191 --> 00:09:27,817
In tako vesela sem, da si ti tu.

124
00:09:36,368 --> 00:09:37,451
Teta si postala.

125
00:09:38,494 --> 00:09:40,037
Jaz pa starešina.

126
00:09:42,540 --> 00:09:45,710
Kakršne koli so že okoliščine,
to je blagoslov, kajne?

127
00:09:50,631 --> 00:09:52,134
Napolni si posteljo, prav.

128
00:09:54,553 --> 00:09:55,427
To je moja postelja.

129
00:09:55,762 --> 00:09:57,848
Oh, Bobbi. -Ja.

130
00:09:58,765 --> 00:10:00,350
Se vidiva pri večerji. -Ja.

131
00:10:10,151 --> 00:10:11,027
Daj no.

132
00:10:13,779 --> 00:10:14,572
Daj no.

133
00:10:17,659 --> 00:10:19,453
Joče, ker si ti utrujena.

134
00:10:20,662 --> 00:10:21,705
Naspati se moraš.

135
00:10:21,787 --> 00:10:23,038
On pa se mora izjokati.

136
00:10:25,166 --> 00:10:26,251
Živjo,

137
00:10:26,333 --> 00:10:27,461
Honey sem.

138
00:10:28,086 --> 00:10:29,587
Ti pa si gotovo Natasha.

139
00:10:30,964 --> 00:10:33,507
In to je najbrž tvoj ljubki dojenček.

140
00:10:34,133 --> 00:10:38,096
Ujela si nas sredi
rahlo veličastnega kaosa.

141
00:10:38,721 --> 00:10:40,890
Kako ljubki so pri tej starosti, kajne.

142
00:10:41,641 --> 00:10:42,975
Poskušaš s kožo na kožo?

143
00:10:43,809 --> 00:10:44,685
Kaj?

144
00:10:46,145 --> 00:10:51,151
Položiš si ga sem, na prsi,
dokler vajini srci nista usklajeni.

145
00:10:51,609 --> 00:10:55,864
Telesna vez med mamo
in otrokom je nekaj izjemnega.

146
00:10:55,947 --> 00:10:57,282
Pa ja.

147
00:10:57,364 --> 00:11:00,285
Boš ostala za solsticij?
-Žal ne.

148
00:11:00,367 --> 00:11:01,494
Moraš.

149
00:11:02,996 --> 00:11:07,292
Honey!
-Bobbi, pokaži čarobni trik.

150
00:11:07,374 --> 00:11:11,588
Če boste zelo prijazni,
bo Bobbi morda pokazala trik.

151
00:11:11,670 --> 00:11:14,466
Potem pa vsi
pomagat pri kresu.

152
00:11:14,548 --> 00:11:15,716
V redu.

153
00:11:16,718 --> 00:11:18,678
Kaj imam tu?

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,679
Čokoladne kovance.

155
00:11:20,764 --> 00:11:24,017
Vsi se morate močno zbrati,

156
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
da bi ti kovanci šli v tisto skledo.

157
00:11:26,978 --> 00:11:28,271
Prav. -Prav.

158
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
Tri, dve, ena.

159
00:11:34,528 --> 00:11:36,113
Kam so šli?

160
00:11:37,531 --> 00:11:38,865
Kaže, da ni delovalo.

161
00:11:40,659 --> 00:11:43,369
Razen če... Poglejte v žepe.

162
00:11:44,579 --> 00:11:46,205
Čokoladni kovanci.
-Čokoladni kovanci.

163
00:11:51,043 --> 00:11:52,878
V redu, vsi,

164
00:11:52,963 --> 00:11:54,339
čokolado v omarico za posladke.

165
00:11:56,550 --> 00:11:57,884
Bobbi jim je dala kovance.

166
00:11:58,342 --> 00:12:01,638
Zaradi rafiniranega sladkorja
nam zobje počrnijo in izpadejo.

167
00:12:01,720 --> 00:12:03,180
V redu je, Tash.

168
00:12:03,264 --> 00:12:04,558
Zakaj ti nimaš dojenčka?

169
00:12:06,392 --> 00:12:07,726
Je to zato, ker si lezbijka?

170
00:12:11,105 --> 00:12:13,691
Otroke spodbujamo,
naj bodo radovedni in odprti

171
00:12:14,151 --> 00:12:16,735
in odgovarjamo v duhu
skrajne iskrenosti.

172
00:12:19,321 --> 00:12:24,034
No, s partnerko sva se odločili,

173
00:12:24,118 --> 00:12:28,289
da biološki otrok ne bi bil...

174
00:12:29,206 --> 00:12:31,834
Ker nosečnost...

175
00:12:31,918 --> 00:12:34,462
Od rafiniranega sladkorja
vam ne bodo počrneli zobje.

176
00:12:34,545 --> 00:12:37,465
Kot otrok, sem kar naprej
jedla sladkarija. Lepe zobe imam.

177
00:12:39,550 --> 00:12:43,889
Čas, da gremo h kresu.
-Ampak jaz hočem čokoladni kovanec!

178
00:12:44,264 --> 00:12:48,809
Jacob, v Jupitrovi hiši,

179
00:12:48,893 --> 00:12:53,105
glasov ne dvigujemo v jezi...

180
00:12:53,189 --> 00:12:58,027
Dvigujemo jih le v veselju.
-Le v veselju.

181
00:12:58,862 --> 00:13:01,782
Zdaj pa pojdi pomagat drugim. Pojdi.

182
00:13:03,115 --> 00:13:05,285
Nič več čokoladnih kovancev, Bobbi.

183
00:13:12,042 --> 00:13:13,585
Ne moreš si pomagati, kajne?

184
00:13:17,506 --> 00:13:19,508
Ta nori kraj.

185
00:13:22,052 --> 00:13:24,470
Natasha, mi daš cigareto.

186
00:13:25,930 --> 00:13:26,890
Kaj?

187
00:13:27,890 --> 00:13:29,226
Pokazala ti bom Barbarino delavnico.

188
00:13:30,226 --> 00:13:32,186
Tja gre, ko ima vsega domov.

189
00:13:44,366 --> 00:13:46,492
Nihče ne sme sem noter.

190
00:14:02,842 --> 00:14:04,052
Lahko zdaj dobim cigareto?

191
00:14:14,520 --> 00:14:18,775
Prav. Ne kadi pred nikomer,
dokler ne znaš vdihovati brez kašlja.

192
00:14:19,276 --> 00:14:20,151
V redu?

193
00:14:21,403 --> 00:14:23,572
Vedno uporabi ta dva prsta.

194
00:14:23,654 --> 00:14:26,115
Nikoli teh dveh, če nočeš
biti videti kot kreten.

195
00:14:27,324 --> 00:14:30,578
Če te kdo prosi
za cigareto, vedno reci ja.

196
00:14:31,203 --> 00:14:32,246
Razen če je tvoja zadnja,

197
00:14:32,581 --> 00:14:34,248
Potem reci, da jo bosta delila.

198
00:14:35,374 --> 00:14:36,417
Delila?

199
00:14:38,211 --> 00:14:39,087
Pozabi.

200
00:14:56,855 --> 00:14:57,731
Pozdravljena.

201
00:14:59,733 --> 00:15:00,734
Kaj hočeš?

202
00:15:04,946 --> 00:15:07,198
Dojenčka moraš znova uspavati.

203
00:15:07,823 --> 00:15:09,493
Edina si, ki to lahko stori.

204
00:15:11,243 --> 00:15:13,078
Klasična Nataša, ne?

205
00:15:14,039 --> 00:15:15,582
Kot bi poskušal ljubiti klovna.

206
00:15:16,291 --> 00:15:17,167
Ja.

207
00:15:18,877 --> 00:15:20,377
Kdo pravzaprav si?

208
00:15:22,881 --> 00:15:24,841
Vem, da nisi učiteljica joge.

209
00:15:26,676 --> 00:15:27,886
Pomagam ji z dojenčkom.

210
00:15:34,809 --> 00:15:38,604
Če hoče mojo pomoč, ji povej,
da lahko sama prosi zanjo.

211
00:16:05,840 --> 00:16:07,092
Kaj se je zgodilo s tabo.

212
00:16:23,900 --> 00:16:28,028
V sobi je škatla tvojih otroških
oblačil. Namenila sem jih Bobbi,

213
00:16:29,029 --> 00:16:30,574
a bodo verjetno
tebi bolj prav prišla.

214
00:16:32,992 --> 00:16:35,370
Biti ljubeča babica ti ne sede.

215
00:16:35,452 --> 00:16:37,788
Tebi pa ne biti zadržana mama.

216
00:16:40,541 --> 00:16:42,961
Ničesar ti ni treba dokazovati.

217
00:16:43,962 --> 00:16:45,463
Sploh ne meni.

218
00:16:49,176 --> 00:16:50,510
Je vredno tega?

219
00:16:50,968 --> 00:16:54,264
Da živiš na polju
in delaš glinene človečke?

220
00:16:54,346 --> 00:16:55,974
Ti mi povej.

221
00:16:56,056 --> 00:16:58,310
Je dojenček
zapolnil luknjo v tvoji duši?

222
00:17:05,108 --> 00:17:07,319
Zakaj si prišla sem, Natasha?

223
00:17:20,457 --> 00:17:22,333
Te so za en drek, mimogrede.

224
00:17:29,006 --> 00:17:30,966
Nikar ne začenjaj.

225
00:17:41,311 --> 00:17:43,604
Kaj bi rad?

226
00:17:43,688 --> 00:17:44,939
Kaj bi rad?

227
00:17:57,035 --> 00:17:58,954
Kaj bi rad?

228
00:18:02,999 --> 00:18:05,710
Kaj bi rad? Kaj bi rad?

229
00:18:10,382 --> 00:18:12,258
Kaj bi rad, vraga?

230
00:18:12,341 --> 00:18:13,676
Kaj bi rad? Povej mi,

231
00:18:13,760 --> 00:18:15,053
kaj bi rad.

232
00:18:15,386 --> 00:18:16,847
Kaj bi rad?

233
00:18:21,351 --> 00:18:23,727
Pojdi spat. Daj.

234
00:18:24,938 --> 00:18:27,357
Ne dovoli mi spati.

235
00:18:29,483 --> 00:18:30,526
Naj joka.

236
00:18:40,953 --> 00:18:43,457
Ko boš pripravljena,
pridi na pojedino.

237
00:18:52,090 --> 00:18:53,842
Zakaj si me pripeljal sem?

238
00:19:14,696 --> 00:19:18,200
Kot veste, je poletni solsticij

239
00:19:18,658 --> 00:19:20,202
moja najljubša noč v letu.

240
00:19:20,285 --> 00:19:21,328
Ja!

241
00:19:21,828 --> 00:19:28,751
Praznujemo temno maternico iz katere
smo prišli in v katero se vrnemo.

242
00:19:36,467 --> 00:19:42,264
Na noč solsticija,
slavimo luč v nas,

243
00:19:42,849 --> 00:19:45,727
da jasno vidimo,
kaj se od nas zahteva.

244
00:19:47,436 --> 00:19:52,609
Da smo drug za drugega
najboljši, kar smo lahko.

245
00:19:52,691 --> 00:19:54,152
Ja! -Ja!

246
00:19:54,235 --> 00:19:55,528
Tokratni solsticij

247
00:19:57,280 --> 00:19:58,240
je nekaj posebnega.

248
00:20:00,158 --> 00:20:06,081
Obe moji hčerki
imam pod isto streho.

249
00:20:07,289 --> 00:20:09,000
In še vnuka.

250
00:20:13,922 --> 00:20:16,842
Zato letošnji solsticij posvetimo

251
00:20:19,136 --> 00:20:20,010
materam

252
00:20:21,303 --> 00:20:23,348
in otrokom, ki jih naredijo matere.

253
00:20:23,430 --> 00:20:26,643
Mamam in otrokom,
ki jih naredijo matere.

254
00:20:28,812 --> 00:20:35,068
Mamin otrok preklinja
preglasno in prepogosto,

255
00:20:35,151 --> 00:20:41,157
Mamin otrok se smeje
preglasno in predolgo.

256
00:20:41,241 --> 00:20:47,204
In tuli v luno,
pa spi v jarkih

257
00:20:47,289 --> 00:20:53,044
in štorasto
poje to pesem na glas.

258
00:20:53,711 --> 00:20:58,467
Sem materina divja hči,

259
00:20:58,550 --> 00:21:02,679
tista, ki teka bosonoga
in preklinja ostro kamenje.

260
00:21:03,262 --> 00:21:07,224
Sem materina divja hči...

261
00:22:09,745 --> 00:22:12,541
V redu je. Vse je v redu.

262
00:24:22,879 --> 00:24:24,714
Ubiti naju poskušaš.

263
00:24:29,760 --> 00:24:31,637
Nisem vedela,
da bo škodovalo tebi.

264
00:24:31,721 --> 00:24:32,722
Lažnivka.

265
00:24:33,430 --> 00:24:35,975
Sploh ne veš,
zakaj to počenjaš, kajne?

266
00:24:36,809 --> 00:24:37,893
Kajne?

267
00:24:41,356 --> 00:24:42,691
Helen...

268
00:24:42,773 --> 00:24:44,526
Kdo za vraga je Helen?

269
00:24:47,112 --> 00:24:48,989
Mi ne boš povedala?

270
00:24:50,072 --> 00:24:50,948
Opravila sem!

271
00:25:01,918 --> 00:25:03,754
Bi rad, da izve?

272
00:25:12,011 --> 00:25:14,096
Odhajam iz te norišnice.
Pri tej priči.

273
00:25:44,335 --> 00:25:45,336
Natasha Williams.

274
00:25:47,839 --> 00:25:49,633
Lydia McNaish-Wilcox

275
00:25:51,383 --> 00:25:52,676
Yolanda Rey.

276
00:25:54,512 --> 00:25:56,389
Tanya Anne Curtis.

277
00:25:57,724 --> 00:25:59,559
Ines Moreno.

278
00:26:00,352 --> 00:26:01,686
Alia Waseed.

279
00:26:05,065 --> 00:26:08,359
Rekla sem ti,
da se mi ne približuj,

280
00:26:08,443 --> 00:26:10,237
ti nora krava!

281
00:26:10,320 --> 00:26:11,737
Rosie Stone.

282
00:26:11,822 --> 00:26:14,157
Še en korak bliže,
pa prisežem pri bogu...

283
00:26:14,241 --> 00:26:15,534
Pokazati ti hoče.

284
00:27:40,576 --> 00:27:43,204
Helen! Helen!

285
00:27:44,414 --> 00:27:45,373
Helen!

286
00:27:48,502 --> 00:27:49,502
Helen!