Hej. Ursäkta.
Koffeinfritt, havremjölk. Tack.
Din bebis är väldigt söt.
Tack.
Och en sån, tack.
-Visst. -Tack.
Var är hon?
Vad? Nej. Berätta för mig var hon är.
Gör du det med flit? För ärligt talat vet jag inte.
Ursäkta?
Vi ska stå på scenen om 45 minuter för illusionist-auditionen
och hon svarar inte.
Hon har precis tagit ett barn från min lägenhet.
Hon har åkt västerut.
Vad väntar du dig?
Du dyker upp från ingenstans med en äldre flickvän,
dinglar en bebis framför henne och försvinner sen utan ett ord.
Och nu ska jag på nåt sätt utföra assistentens hämndtrick,
utan en jävla assistent.
Hon förstör er audition.
Kanske är det för att hon äntligen har fått reda på
att du utnyttjar henne för att få ditt strumpbyxearsle betalt.
Lycka till med att övertyga producenten om att sätta din kameltå på en affisch.
-Fan ta dig! -Dra åt helvete.
Fan ta dig!
Svara, Bobbi.
Var är du?
Vad håller du på med? Ring mig nu!
Har åkt till mamma.
Humla, kärlek, hjärta, regnbåge, stjärnfall, Bobbi!
Välkommen till Jupiter House!
Vi kommer att ha det så roligt.
Vill du se min favoritplats?
Jag vet precis vad Bobbi håller på med.
Vi går in, vi hämtar barnet och går.
Jag säger inte ett ord till den kvinnan.
När såg du mamman senast?
På min mormors begravning, för cirka 15 år sedan.
Hon försökte lämna en tacksamhetscirkel. Jag sa att hon är en narcissist.
Hon bor i ett galet kollektiv.
Hela stället luktar ler-schampo och kycklingbajs.
Okej.
Kan du titta upp lite?
Jag svär, jag kommer fan att döda henne.
Tänk om han försöker skada henne?
Du borde ha dödat honom när du hade en chans.
Han försöker skicka dig ett budskap.
Vilket budskap?
Jävlar. Jag vet var de är.
Bobbi!
Förlåt, den hamnade i fel strupe.
Vad fan tänkte du?
Du sa att jag kunde hjälpa.
Och du verkade lite stressad.
Och du trodde att lösningen var att komma hit?
Jag trodde att det skulle vara bra för dig.
Och mamma har inte träffat honom än.
Det här är det sista stället jag vill vara på.
Natasha, lugna dig.
Sluta fly från mig.
Jag är orolig för dig.
Jag vill bara veta att du är okej.
-Mår du bra? -Jag mår bra.
Nej, det gör du inte.
Du är livrädd.
Något är verkligen fel. Prata med mig.
Han är inte min bebis.
Han ramlade från en klippa.
Och jag fångade honom.
Och nu kan jag inte bli av med honom.
Han är farlig, Bob, och om du försöker ta honom,
kommer han att döda dig.
Jag har glömt hur elak du är.
Är din syster okej?
Bara underbart.
Hon kan stanna kvar och leka lyckliga familjen med min mamma.
Nu åker vi.
Jösses.
Han försöker hålla oss kvar här.
Varför?
Någon kommer och tittar på bilen.
Det kanske tar ett tag.
Du och din vän kan vänta i huset, om ni vill.
Jag vet att du inte kom hit för att träffa mig.
Så jag ska göra mitt bästa för att hålla mig ur vägen.
Bobbi berättade om den här.
Du var precis likadan, jag kunde aldrig göra dig nöjd.
Jag bäddar en säng till er utifall ni behöver stanna.
Finns det en sjö här?
-Ja. -Bra.
Vi gör det där.
Varför gör du så här?
Jag försöker rädda ditt liv.
Nej.
Säg vem du är för honom.
Berätta varför någon tillbringar 50 år i en bil
och äter torkade nudlar ur ett paket.
För just nu är allt jag ser en knäpp gammal tant
som säger åt mig att kasta en bebis i en sjö.
Och ärligt talat förstår jag det inte.
Ingenting?
Fan ta det här.
Oavsett vad din plan är så fungerar den uppenbarligen inte.
Vart är du på väg, dumskalle?
Gå inte iväg. Vi är så nära.
Om du inte vill berätta vad fan som händer,
får jag ta reda på det själv.
Du kommer att vara död den här tiden imorgon.
Jag får följa någon annan dum tjej.
Dumma tjej!
Vad vill du? Är du hungrig?
Jäklar, vad tung du är.
Vad vill du?
Kanske du kan ge mig lite lugn och ro?
Vi ger dig lite mat, ligger lågt, hittar en utväg.
Okej?
Hej, mamma.
Honey säger att cidern är klar för ikväll, om du vill prova den?
Älskade Bobbi!
Jag är så glad att de är här.
Och jag är så glad att du också är här.
Du har blivit moster.
Och jag har blivit en åldring.
Så oavsett omständigheterna är det en välsignelse, eller hur?
Pumpa upp din säng nu.
Det här är min säng.
-Åh, Bobbi. -Ja.
-Vi ses vid middagen. -Ja.
Kom igen.
Han gråter för att du är trött.
Du behöver sova.
Han måste gråta ut det.
Hej.
Jag heter Honey.
Och du måste vara Natasha.
Och det här måste vara din underbara bebis.
Herregud, ni kom mitt i ett härligt kaos.
Jisses, de är underbara i den åldern, eller hur?
Använder du hud mot hud-metoden?
Vad?
Man lägger dem på bröstet tills ens hjärtslag är synkroniserade.
Den kroppsliga kopplingen mellan mamman och hennes barn är extraordinär.
Visst.
-Stannar du till sommarsolståndet inatt? -Dessvärre inte.
Det måste du göra.
-Honey! -Bobbi, visa ett magitrick!
Om vi är väldigt snälla mot Bobbi kanske hon visar ett magitrick.
Sen hjälper alla till med brasan.
Okej.
Vad har jag här?
Chokladpengar!
Nu ska ni alla koncentrera er hårt
på att få pengarna i den där skålen.
-Okej. -Okej?
Tre, två, ett.
Vart tog de vägen?
Jag antar att det inte fungerade.
Om inte... Kolla era fickor.
-Chokladpengar! -Chokladpengar!
Okej, allihop.
Chokladen ska till godisskåpet.
Bobbi gav dem precis chokladmynten.
Raffinerat socker gör att tänderna blir svarta och ramlar ut.
Det är okej, Tash.
Varför har du ingen bebis?
Är det för att du är lesbisk?
Vi uppmuntrar barnen att vara nyfikna och öppna,
och vi svarar i en anda av radikal ärlighet.
Min partner och jag beslöt
att ett biologiskt barn inte var...
Eftersom graviditeten...
Raffinerat socker gör inte att tänderna blir svarta.
Jag åt jämt godis när jag var liten. Jag har fina tänder.
-Dags att gå ner till brasan. -Men jag vill ha min chokladpeng!
Jacob, på Jupiter House
höjer vi inte våra rösten i ilska...
-Vi höjer bara rösten av glädje. -Bara i glädje.
Gå nu och hjälp de andra, kom igen.
Inga fler chokladpengar, Bobbi.
Du kan inte låta bli, eller hur?
Det här jävla stället.
Natasha, kan jag få en cigarett?
Vad?
Jag kan visa dig Barbaras verkstad.
Det är dit hon går när hon får sammanbrott.
Ingen får gå in här.
Kan jag få en cigarett nu?
Rök inte framför någon förrän du kan andas in utan att hosta.
Okej?
Använd alltid de här fingrarna.
Aldrig de här, om du inte vill se ut som en tönt.
Och om någon ber dig om en cigarett, säg alltid ja.
Om det inte är din sista.
I så fall säger du att du tvåar den.
Vad är "tvåar den"?
Glöm det.
Hallå.
Vad vill du?
Hon vill att du lägger bebisen igen.
Du är den enda som kan göra det.
Det är typiskt Natasha, eller hur?
Det är som att försöka älska en mussla.
Absolut.
Vem är du egentligen?
Jag vet att du inte är hennes yogalärare.
Jag hjälper henne med bebisen.
Om hon vill ha min hjälp, kan hon be om den själv.
Vad hände med dig?
Det finns en låda med dina gamla bebiskläder, jag tog fram dem åt Bobbi.
De är nog till större nytta för dig.
Det passar inte dig att vara kärleksfull mormor.
Att vara motvillig mor passar inte dig.
Du har inget att bevisa.
Allra minst för mig.
Är det värt det?
Att bo på en åker och göra små lerfigurer?
Säg det du.
Har ett barn fixat hålet i din själ?
Varför kom du hit, Natasha?
De här är usla, förresten.
Börja inte nu.
Vad vill du?
Vad fan vill du?
Vad vill du? Säg bara
vad du vill!
Vad vill du?
Sov lite. Kom igen.
Han låter mig inte sova.
Låt honom gråta.
Kom ner till måltiden när du är klar.
Varför tog du hit mig?
Som ni alla vet är midsommarafton
min favoritkväll på hela året.
Ja!
En hyllning till den mörka livmodern som vi kommer ur och återvänder till.
Men på midsommarnatten känner vi igen ljuset inom oss,
så att vi tydligt kan se vad som efterfrågas av oss.
Så att vi kan vara de bästa vi kan vara för varandra.
-Ja! -Ja!
Årets midsommar...
...är speciell.
För jag har båda mina döttrar under samma tak.
Och ett barnbarn!
Så låt oss tillägna årets midsommar...
...till mammor,
och barnen som gör dem till mammor.
Till mammor och barn.
Min mammas barn förbannar För högt och för ofta
Min mammas barn skrattar För högt och för länge
Och ylar på månen Och sover i diken
Och höjer klumpigt rösten I den här sången
Jag är min mammas vilda dotter
Den som springer barfota Förbannar vassa stenar
Jag är min mammas vilda dotter...
Det är ingen fara. Du är trygg.
Du försöker döda oss!
Jag visste inte att den skulle skada dig.
Lögnare.
Du vet inte ens varför du gör det här längre, eller hur?
Gör du?
Helen...
Vem fan är Helen?
Du kommer inte att berätta.
Jag är färdig!
Vill du att hon ska få veta?
Jag lämnar det här galna huset, just nu!
Natasha Williams.
Lydia McNaish-Wilcox.
Yolanda Rey.
Tanya Anne Curtis.
Ines Moreno.
Alia Waseed.
Jag sa att du skulle hålla dig undan,
din galna jävla subba!
Rosie Stone.
Ta ett steg närmare och jag svär vid Gud...
Han vill visa dig.
Helen!
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis