1
00:00:35,117 --> 00:00:37,870
She had no idea what was going on.

2
00:00:37,955 --> 00:00:40,415
By the time they get her to me,
she's frothing at the mouth.

3
00:00:40,499 --> 00:00:43,417
- Oh, Christ.
- Gosh, that glaze looks wonderful.

4
00:00:43,502 --> 00:00:45,878
- How do you get that lovely color?
- Thank you.

5
00:00:46,255 --> 00:00:48,881
I use molasses,
more than you think.

6
00:00:48,965 --> 00:00:51,552
I always thicken it up on the hob
before it goes in the oven.

7
00:00:51,635 --> 00:00:53,844
So, now they call him Pavarotti.

8
00:00:59,642 --> 00:01:03,105
Fred's been making me listen to opera.

9
00:01:03,187 --> 00:01:04,731
He says it's good for baby.

10
00:01:04,815 --> 00:01:05,940
Really?

11
00:01:06,023 --> 00:01:09,235
Babies are like sponges,
even in the womb.

12
00:01:09,318 --> 00:01:12,863
My job is to make sure
baby's only absorbing goodness.

13
00:01:17,785 --> 00:01:21,248
- That's fascinating.
- Quickly! Give me your hand.

14
00:01:26,294 --> 00:01:29,630
There!
Did you feel it?

15
00:01:33,885 --> 00:01:35,511
There it is.

16
00:01:39,473 --> 00:01:40,808
Excuse me.

17
00:01:41,518 --> 00:01:42,936
4-5-7-8, hello?

18
00:01:45,105 --> 00:01:46,273
Hello?

19
00:01:46,981 --> 00:01:48,150
Wrong number.

20
00:01:48,734 --> 00:01:52,445
Sit down, son.
I'm afraid I've got some sad news.

21
00:01:56,908 --> 00:01:58,826
No point in dragging it out.

22
00:02:00,036 --> 00:02:01,370
I'm dying.

23
00:02:02,330 --> 00:02:03,915
Cancer of the bowel.

24
00:02:04,498 --> 00:02:08,294
Your brother's had some of his best
people working on it for a while.

25
00:02:09,671 --> 00:02:13,675
I've a year left...
Maybe a little less.

26
00:02:29,441 --> 00:02:30,566
Hello?

27
00:02:31,068 --> 00:02:33,569
I can't believe I only
saw you four hours ago.

28
00:02:33,654 --> 00:02:35,280
I miss you like crazy.

29
00:02:35,655 --> 00:02:37,032
Hello, Heather.

30
00:02:37,573 --> 00:02:38,575
Have you packed?

31
00:02:39,075 --> 00:02:41,203
Yes... we're just
in the middle of dinner.

32
00:02:41,786 --> 00:02:44,206
I'll wait for you
on the corner. At 12.

33
00:02:46,499 --> 00:02:48,459
I'm really looking
forward to it.

34
00:02:48,794 --> 00:02:50,295
I love you.

35
00:02:51,462 --> 00:02:52,922
You too.

36
00:03:01,223 --> 00:03:05,434
That was... Heather.
About the... bake sale on Sunday.

37
00:03:18,448 --> 00:03:19,825
I love you, Helen.

38
00:03:21,534 --> 00:03:23,203
I love you, too.

39
00:04:05,494 --> 00:04:07,079
You're repulsed by me.

40
00:04:13,462 --> 00:04:15,339
I am not repulsed by you.

41
00:04:22,136 --> 00:04:27,683
You chose this neighborhood.
You chose this house. You...

42
00:04:27,767 --> 00:04:30,729
And you chose the curtains.
You chose the crockery.

43
00:04:32,313 --> 00:04:33,689
You chose to work.

44
00:04:36,568 --> 00:04:38,361
You chose this life...

45
00:04:41,364 --> 00:04:42,699
with me.

46
00:04:49,623 --> 00:04:51,540
We should have a baby.

47
00:04:56,839 --> 00:04:59,967
Can't you say something,
for Christ's sake?

48
00:05:02,093 --> 00:05:04,053
My father's dying.

49
00:05:32,415 --> 00:05:36,670
- Jack...
- Please? Please, my love.

50
00:05:38,755 --> 00:05:39,923
Please?

51
00:05:41,884 --> 00:05:43,760
It'll help me sleep.

52
00:06:55,873 --> 00:06:57,458
You're late.

53
00:06:59,335 --> 00:07:00,711
Sorry.

54
00:07:23,944 --> 00:07:26,530
Jack doesn't know this place exists.

55
00:07:29,658 --> 00:07:32,160
I inherited it from a maiden aunt.

56
00:07:32,619 --> 00:07:34,328
"Maiden aunt"?

57
00:07:34,912 --> 00:07:36,497
Miss Lizzie Eaves.

58
00:07:46,716 --> 00:07:48,635
Raging lesbian, of course.

59
00:07:57,895 --> 00:07:59,313
And we have...

60
00:08:00,271 --> 00:08:03,149
- Hey! Free electricity.
- Electricity!

61
00:08:04,233 --> 00:08:05,527
Did we steal it?

62
00:08:09,489 --> 00:08:12,658
Glodean, how am I meant
to get them to sleep now?

63
00:08:14,410 --> 00:08:16,330
- Come on. Night, Auntie.
- Thank you.

64
00:08:16,413 --> 00:08:17,623
Come on, little man.

65
00:08:19,082 --> 00:08:21,793
Free electricity!
Free electricity!

66
00:08:25,171 --> 00:08:28,090
- Yeah, that's it.
- Yeah, I made it with a kick, babe.

67
00:08:28,799 --> 00:08:29,968
You did?

68
00:08:30,301 --> 00:08:32,720
- So, what? Is this just for me?
- Just for you.

69
00:08:32,803 --> 00:08:34,347
All right, get a room.

70
00:08:37,808 --> 00:08:39,520
This is it.

71
00:08:40,478 --> 00:08:43,774
- You see, I thought you forgot about us.
- Impossible.

72
00:08:45,067 --> 00:08:46,568
You all know Helen.

73
00:08:47,361 --> 00:08:49,654
- Hello.
- Hi.

74
00:08:52,281 --> 00:08:55,493
To say thank you...
for... letting me stay.

75
00:09:01,082 --> 00:09:02,792
Thanks, that was
very nice of you.

76
00:09:03,668 --> 00:09:08,173
This ain't just some hotel she could have
a holiday away from her rich husband.

77
00:09:09,590 --> 00:09:10,758
It's not a holiday.

78
00:09:12,386 --> 00:09:14,221
Why do you always go
with white girls, Nour?

79
00:09:14,304 --> 00:09:16,722
- Excuse me?
- Does it make you feel good?

80
00:09:16,807 --> 00:09:19,475
- Come on, Lin.
- To think about her husband?

81
00:09:20,561 --> 00:09:24,231
Or maybe... it's 'cause you
want everything that he's got.

82
00:09:24,773 --> 00:09:27,817
A nice little house,
a nice little wife.

83
00:09:30,653 --> 00:09:32,948
And a pair
of pretty little kids.

84
00:09:33,030 --> 00:09:35,033
- Nice to see you, Helen.
- Fuck you, Lin.

85
00:09:35,116 --> 00:09:36,534
All right, enough.

86
00:09:38,995 --> 00:09:41,039
If you need to stay, you stay.

87
00:09:46,503 --> 00:09:47,963
Was that true?

88
00:09:48,671 --> 00:09:49,631
What?

89
00:09:50,464 --> 00:09:51,924
That you want kids.

90
00:09:53,802 --> 00:09:55,970
I mean... yeah.

91
00:09:57,013 --> 00:09:59,433
I want a family...
one day.

92
00:10:03,144 --> 00:10:04,479
Why?

93
00:10:15,199 --> 00:10:16,449
I don't know.

94
00:10:31,005 --> 00:10:32,883
I thought Lin
would be all right.

95
00:10:34,760 --> 00:10:37,428
I didn't think it would
be this complicated.

96
00:10:40,264 --> 00:10:41,517
It's family.

97
00:10:43,352 --> 00:10:44,810
Family's complicated.

98
00:10:51,734 --> 00:10:52,818
Hey.

99
00:10:53,444 --> 00:10:54,571
You okay?

100
00:10:55,447 --> 00:10:56,782
Yeah.

101
00:11:06,834 --> 00:11:08,210
Morning, Heather.

102
00:11:09,002 --> 00:11:11,213
Morning, Helen.
How was your weekend?

103
00:11:11,921 --> 00:11:13,340
Lovely, thank you.

104
00:11:13,423 --> 00:11:16,092
My dyke girlfriend fucked me cross-eyed,
how was yours?

105
00:11:16,176 --> 00:11:17,219
- Helen!
- Heather!

106
00:11:18,094 --> 00:11:20,472
- Could I have a quick word?
- Of course.

107
00:11:20,555 --> 00:11:23,976
We've been made aware of your change
in circumstances.

108
00:11:26,185 --> 00:11:27,771
I don't know what you mean.

109
00:11:37,823 --> 00:11:39,491
Jack told you, didn't he?

110
00:11:43,244 --> 00:11:44,872
I really need this job.

111
00:11:46,039 --> 00:11:48,542
Honestly...
what did you expect?

112
00:11:50,167 --> 00:11:52,713
This is a family library, Helen.

113
00:12:07,852 --> 00:12:09,855
Soon as mine found out
I was with Lin,

114
00:12:09,937 --> 00:12:12,357
he decided
he wanted full custody.

115
00:12:15,526 --> 00:12:18,614
Sent a social worker around
last week to interview the kids.

116
00:12:19,071 --> 00:12:22,409
Worried for their...
"psychosexual development."

117
00:12:25,037 --> 00:12:28,080
Mikey's not mine,
he's Lin's ex's.

118
00:12:28,956 --> 00:12:30,334
Where's she?

119
00:12:31,752 --> 00:12:33,294
Prison.

120
00:12:33,378 --> 00:12:35,004
What did she do?

121
00:12:35,797 --> 00:12:37,590
Defended herself.

122
00:12:52,563 --> 00:12:54,066
You ready?

123
00:13:01,365 --> 00:13:04,533
You're goin', hon.
You look good.

124
00:14:58,981 --> 00:15:00,108
Police!

125
00:15:01,192 --> 00:15:02,194
Police!

126
00:15:02,569 --> 00:15:05,030
Police! Police!

127
00:15:05,739 --> 00:15:09,117
- We're looking for a missing person!
- Yeah, we're all missing people in here!

128
00:15:09,201 --> 00:15:10,786
Think you're funny, do ya?!

129
00:15:10,868 --> 00:15:12,703
Why don't you tell us
who you're looking for,

130
00:15:12,787 --> 00:15:15,624
and then we can tell you
if we've seen them. How 'bout that?

131
00:15:15,706 --> 00:15:18,042
A woman went
missing six weeks ago!

132
00:15:18,126 --> 00:15:19,795
We've had a report she's
been seen in the area.

133
00:15:20,170 --> 00:15:23,674
Name of Helen McGregor,
early 30s, long brown hair.

134
00:15:24,216 --> 00:15:28,136
Husband said she has
something that belongs to him.

135
00:15:28,219 --> 00:15:30,263
Nah, no one fittin'
that description here.

136
00:15:30,347 --> 00:15:33,266
Well, we'll see about that!

137
00:15:35,143 --> 00:15:36,394
Fuck!

138
00:15:36,769 --> 00:15:38,397
Go on! Piss off!

139
00:15:39,857 --> 00:15:41,316
Get out of here!

140
00:15:42,317 --> 00:15:44,235
You got piss on you!

141
00:16:09,219 --> 00:16:10,678
I'm pregnant.

142
00:16:15,349 --> 00:16:16,977
So how long have you known?

143
00:16:19,730 --> 00:16:20,772
A while.

144
00:16:21,898 --> 00:16:24,193
I thought you weren't
sleeping with him.

145
00:16:32,659 --> 00:16:33,702
So...

146
00:16:34,077 --> 00:16:35,995
we could go to Liverpool.

147
00:16:36,538 --> 00:16:38,373
Lay low there for a while.

148
00:16:39,166 --> 00:16:41,502
Rochelle will have a room for us...

149
00:16:45,588 --> 00:16:46,840
and the baby.

150
00:17:03,606 --> 00:17:06,067
Good morning,
Highgate Women's Clinic.

151
00:17:07,694 --> 00:17:10,322
- Helen McGregor?
- Are you staying overnight?

152
00:17:12,824 --> 00:17:16,703
- I'll pick you up in the morning.
- Okay.

153
00:17:39,308 --> 00:17:42,646
Blood pressure's a little, little high,
but not alarming.

154
00:17:43,479 --> 00:17:45,774
It's her mental state
we need to worry about.

155
00:17:46,692 --> 00:17:49,360
Thank god you put
a call out to the hospitals.

156
00:17:49,443 --> 00:17:53,699
- It's a great network. Good people.
- Thank god we got her in time.

157
00:17:55,908 --> 00:17:57,286
I just want my family back.

158
00:17:58,244 --> 00:18:01,456
Most important thing
is that she stays calm.

159
00:18:01,999 --> 00:18:06,003
If she works herself up with the stress,
it could affect the baby.

160
00:18:08,297 --> 00:18:11,216
I can't stop thinking about
what she was exposed to.

161
00:18:12,008 --> 00:18:14,303
They won't know
to look for her here.

162
00:18:15,928 --> 00:18:18,932
You can stay with us...
until you find a new place.

163
00:18:19,390 --> 00:18:21,643
She's waking up.
Helen?

164
00:18:23,979 --> 00:18:25,772
You're safe now, darling.

165
00:18:27,065 --> 00:18:28,650
And so is the baby.

166
00:18:30,318 --> 00:18:32,279
Everything's gonna be fine.

167
00:18:35,531 --> 00:18:37,534
I've been so worried.

168
00:18:38,868 --> 00:18:40,494
Toilet.

169
00:18:42,288 --> 00:18:44,415
Yes, yes. Toilet. Okay.

170
00:18:45,374 --> 00:18:46,959
All right, here we go.

171
00:18:48,128 --> 00:18:50,421
Nice and slow there,
and up we go.

172
00:19:27,000 --> 00:19:29,252
Helen... are you all right?

173
00:19:30,420 --> 00:19:31,879
I'm fine!

174
00:19:42,391 --> 00:19:43,849
No!

175
00:19:44,850 --> 00:19:47,646
- Come on! It's okay! You're okay.
- All right.

176
00:19:52,400 --> 00:19:54,527
No! No!

177
00:20:02,452 --> 00:20:05,080
- Helen, you're okay!
- Yeah.

178
00:20:06,289 --> 00:20:08,624
- Okay... Very good.
- No!

179
00:20:09,417 --> 00:20:10,668
There we are.

180
00:20:49,416 --> 00:20:51,584
Help!

181
00:20:55,004 --> 00:20:56,215
Help!

182
00:21:05,599 --> 00:21:07,142
Well done, darling.

183
00:21:08,352 --> 00:21:10,061
You're doing brilliantly.

184
00:21:10,895 --> 00:21:12,939
Don't stop.
He's nearly here.

185
00:21:48,767 --> 00:21:50,894
One final push!

186
00:21:53,854 --> 00:21:56,608
- Mummy!
- A boy.

187
00:21:58,527 --> 00:21:59,944
My boy!

188
00:22:02,155 --> 00:22:03,864
Good morning, Mummy.

189
00:22:06,743 --> 00:22:08,995
We're happy to see you.

190
00:22:12,332 --> 00:22:14,334
Would you like
to say good morning?

191
00:22:18,589 --> 00:22:20,090
Darling?

192
00:22:31,392 --> 00:22:32,853
My boy!

193
00:22:34,061 --> 00:22:36,689
My handsome little boy.

194
00:22:49,077 --> 00:22:52,038
Where is she?
Where is she?!

195
00:22:53,080 --> 00:22:54,415
Tell me!

196
00:22:55,625 --> 00:22:56,835
She's sick.

197
00:22:58,879 --> 00:23:00,671
You made her sick.

198
00:23:01,130 --> 00:23:05,677
And we brought her home to get better,
and have the baby.

199
00:23:08,679 --> 00:23:10,014
You're evil.

200
00:23:10,432 --> 00:23:13,477
You're fucking evil.
Damn... you.

201
00:23:14,143 --> 00:23:17,104
Damn your father,
damn your whole line.

202
00:23:17,439 --> 00:23:20,067
May you never know
a day's happiness.

203
00:23:20,149 --> 00:23:23,819
And may your children
be loveless and homeless.

204
00:23:23,904 --> 00:23:28,367
And may you die like a dog
choking on your own shame.

205
00:23:32,745 --> 00:23:34,580
We know where you live.

206
00:23:37,501 --> 00:23:39,878
We know you've got kids in there.

207
00:23:41,755 --> 00:23:44,341
I'd be very careful if I were you.

208
00:23:55,851 --> 00:23:59,106
Hi. Hi, it's okay.

209
00:24:00,732 --> 00:24:02,860
Good, there you go.

210
00:24:08,447 --> 00:24:10,951
Let's try nursing today.

211
00:24:13,619 --> 00:24:15,955
You're full of milk.
You must be sore.

212
00:24:17,540 --> 00:24:19,876
It'll help ease the pressure
if you feed.

213
00:24:22,795 --> 00:24:24,464
My little one loves it.

214
00:24:26,382 --> 00:24:29,218
Come on, now.
It'll help with your mood.

215
00:24:42,441 --> 00:24:44,358
You have to at least hold him.

216
00:24:55,286 --> 00:24:56,954
There you go.

217
00:24:57,955 --> 00:25:00,125
That's not so bad.

218
00:25:08,967 --> 00:25:10,718
Get him off me.

219
00:25:15,890 --> 00:25:17,725
Get him off me!

220
00:25:23,065 --> 00:25:24,732
You're a monster.

221
00:25:41,041 --> 00:25:43,377
We're going to
Dad's funeral now.

222
00:25:45,212 --> 00:25:47,589
Judy's gonna stay
with you and the baby.

223
00:25:49,549 --> 00:25:51,092
We'll only be an hour.

224
00:25:54,554 --> 00:25:56,013
I'm hungry.

225
00:25:58,933 --> 00:26:00,226
You're hungry?

226
00:26:01,852 --> 00:26:04,022
Judy, can we get some breakfast?

227
00:26:06,942 --> 00:26:10,779
I'm sorry about your father, Jack.

228
00:26:12,280 --> 00:26:14,031
He was a good man.

229
00:26:17,536 --> 00:26:18,912
Thank you.

230
00:26:35,095 --> 00:26:37,181
We'll talk when I get back.

231
00:26:37,973 --> 00:26:39,098
Okay?

232
00:26:43,896 --> 00:26:48,232
She seems so much better today.
Just... try and keep her in good spirits.

233
00:27:00,453 --> 00:27:01,746
Judy?

234
00:27:05,666 --> 00:27:08,212
It's my sister's birthday today.

235
00:27:09,045 --> 00:27:10,714
I'd like to call her.

236
00:27:11,507 --> 00:27:14,384
Haven't spoken to her in so long.

237
00:27:16,470 --> 00:27:17,804
Please?

238
00:27:40,618 --> 00:27:41,787
Zero, one.

239
00:27:46,458 --> 00:27:48,125
Nine, four, six.

240
00:27:53,881 --> 00:27:56,051
Zero, one, nine, four.

241
00:28:07,144 --> 00:28:09,480
Hello, sis... It's me.

242
00:28:10,691 --> 00:28:14,361
Sorry, I meant to call sooner,
but I've been unwell.

243
00:28:15,570 --> 00:28:17,863
Happy birthday, by the way.

244
00:28:18,406 --> 00:28:19,657
Where are you?

245
00:28:20,992 --> 00:28:24,580
I expect you're going
to Aunt Lizzie's cabin for the weekend?

246
00:28:25,080 --> 00:28:26,832
I'll meet you there.

247
00:28:26,915 --> 00:28:28,500
Have a marvelous time.

248
00:28:29,960 --> 00:28:32,169
I'll be there in spirit.

249
00:28:35,298 --> 00:28:36,591
I love you.

250
00:29:09,248 --> 00:29:11,418
Helen, I'm coming to get you.

251
00:30:09,643 --> 00:30:11,269
I forgot the eulogy.

252
00:30:14,022 --> 00:30:15,315
Darling?

253
00:30:58,859 --> 00:31:00,652
It's not my baby.

254
00:31:12,915 --> 00:31:14,332
What did they do to you?

255
00:31:15,082 --> 00:31:17,085
Tell me...
Tell me what he did.

256
00:31:17,628 --> 00:31:19,963
Look at me.
I'm gonna kill him.

257
00:31:20,046 --> 00:31:21,172
Okay?

258
00:31:23,174 --> 00:31:24,550
I'm gonna kill him.

259
00:31:25,301 --> 00:31:26,552
I'll kill him.

260
00:31:29,348 --> 00:31:30,682
He's dead.

261
00:31:36,312 --> 00:31:38,064
Where's the baby?

262
00:32:05,967 --> 00:32:07,593
Mama.

263
00:32:51,138 --> 00:32:53,807
Helen! Helen!

264
00:32:55,142 --> 00:32:56,393
Helen!

265
00:32:58,270 --> 00:32:59,771
Helen, please!

266
00:33:29,843 --> 00:33:34,973
Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA