Dok je došla do mene, bila je zapjenjena.
Bože, ta glazura izgleda divno.
Kako dobiješ takvu boju?
Hvala ti.
Koristim melasu više nego što misliš.
Ja uvijek stavim jabuku prije nego što uđe u pećnicu.
Sada ga zovu Pavarotti.
Fred me tjera da slušam operu.
Kaže da je dobro za dijete.
Zbilja?
Djeca su poput spužve, čak i u maternici.
Moja dužnost je da dijete upija samo dobrotu.
Divno.
Brzo, daj mi ruku.
Tako.
Osjetila si?
Evo ga.
4-5-7-8. Halo?
Halo?
Pogrešan broj.
Sjedni, sine.
Bojim se da imam tužne vijesti.
Nema smisla odugovlačiti.
Umirem.
Rak crijeva.
Najbolji ljudi tvoga brata već neko vrijeme vode računa o tome.
Ostalo mi je još godinu dana, možda malo manje.
Halo.
Ne mogu vjerovati da sam te vidjela prije četiri sata.
Ludo mi nedostaješ.
Bok, Heather.
Spakirala si se?
Da, upravo smo usred večere.
Čekat ću te na uglu u 24 h.
Toliko se radujem.
Volim te.
I ja tebe.
Heather, u vezi prodaje kolača u nedjelju.
Volim te, Helen.
I ja tebe volim.
Gadim ti se.
Nije istina.
Ti si odabrala ovu četvrt.
Ti si odabrala ovu kuću...
Zavjese, posuđe.
Odabrala si svoj posao.
Ti si odabrala ovaj život,
sa mnom.
Trebali bismo imati dijete.
Reci nešto, za Boga miloga.
Otac mi umire.
-Jack... -Molim te, ljubavi moja.
Molim te.
Pomoći će mi da zaspim.
Kasniš.
Oprosti.
Jack ne zna za ovu kućicu.
Naslijedila sam je od neudane tete.
Neudane tete?
Gđice Lizzie Eaves.
Lezbijke, naravno.
A sada...
Besplatna struja!
-Ukrali smo je? -Jesmo.
Besplatna struja!
Tko će ih sad odvući na spavanje?
Hajde. Laku noć, tete.
Laku noć.
Besplatna struja!
-Izvrsno je. -Posebno sam začinila.
Zbilja?
-Ovo je samo za mene? -Samo za tebe.
Treba vam intima.
Dođi.
Ovdje.
Mislila sam da ste nas zaboravile.
Nemoguće.
Svi znate Helen.
Pozdrav.
Bok.
Mali znak pažnje što ste me primili.
Lijepo od tebe.
Ovo nije neki hotel
gdje će se ona odmarati od svog bogatog muža.
Nisam na odmoru.
Zašto uvijek odabireš bjelkinje?
Molim?
Tako se osjećaš bolje?
Daj, ljubavi.
Razmišljala si o njezinom mužu?
Ili možda želiš sve njegovo.
Lijepu kućicu. Dragu ženicu.
Dvoje divne dječice.
Drago mi je što te vidim, Helen.
-Jebi se, Lyn. -U redu, dosta.
Ako trebaš ostati, ostani.
Je li to istina?
Što?
Da želiš djecu?
Da, želim obitelj.
Jednog dana.
Zašto?
Ne znam.
Mislila sam da Lyn neće smeteti.
Nisam očekivala da će biti ovako komplicirano.
To je obitelj.
Obitelj je komplicirana.
Hej.
Jesi li dobro?
Da.
DJEČJA FIKCIJA Q-T
'Jutro, Heather.
'Jutro, Helen.
Kakav ti je bio vikend?
Divan. Hvala ti.
Moja me djevojka lezba izjebala do besvijesti. A tvoj?
-Helen! -Heather!
Imaš li trenutak?
Naravno.
Saznali smo za promjenu u tvom životu.
Ne znam na što mislite.
Jack vam je rekao, zar ne?
Zbilja mi treba ovaj posao.
Iskreno, što si očekivala?
Ovo je obiteljska knjižnica, Helen.
Napustiti tog jadnog čovjeka...
Čim je Mike saznao da sam s Lyn,
htio je potpuno skrbništvo.
Poslao je socijalnog radnika da razgovara s djecom.
Zabrinut je za njihov psihoseksualni razvoj.
Mike nije moj. On je od Lynine bivše.
Gdje je ona?
U zatvoru.
Što je učinila?
Branila se.
Spremni?
Blistaš, draga!
Dobro izgledaš.
Policija!
Tražimo nestalu osobu.
Da. Sve smo mi nestale osobe.
Misliš da si smiješna?
Zašto nam ne kažete koga tražite,
pa ćemo odgovoriti jesmo li vidjeli koga.
Žena je nestala prije šest tjedana.
Imamo dojavu da je viđena u okolici.
Helen McGregor, rane 30-te, duga smeđa kosa.
Muž kaže da ima nešto što mu pripada.
Ovdje nema nikoga s tim opisom.
Vidjet ćemo.
Hajde.
Odjebite!
Odlazite odavde!
Ili ćemo se popišati po vama!
Trudna sam.
Otkad znaš?
Neko vrijeme.
Mislila sam da ne spavaš s njim.
Dakle,
možemo otići u Liverpool.
pritajiti se neko vrijeme.
Michelle će nas primiti.
I dijete.
Dobro jutro. Klinika za žene u Highgateu.
Helen McGregor.
Ostaješ preko noći?
Pokupit ću te ujutro.
U redu.
Krvni tlak je malo visok, ali ništa strašno.
No mentalno je zdravlje zabrinjavajuće.
Hvala Bogu da si zvao bolnice.
Bravo, Mark. Dobri su to ljudi.
Hvala Bogu da smo je našli na vrijeme.
Želim natrag svoju obitelj.
Najvažnije je da bude mirna.
Bude li pod stresom, to će utjecati na dijete.
Stalno razmišljam o tome čemu je bila izložena.
Neće je pronaći ovdje.
Možete ostati kod nas dok ne nađete nešto svoje.
Budi se.
Helen.
Sad si na sigurnom, draga.
I dijete.
Sve će biti u redu.
Bio sam tako zabrinut.
Zahod.
Naravno.
Tako.
Samo polako. Idemo.
Helen? Jesi li dobro?
Dobro sam.
Ne!
-U redu. -Sve je u redu.
Ne!
Hajde.
Ne!
Evo nas.
-Tako. -U redu je.
-Ne!
Tako.
Možda ćete osjetiti hladnoću.
Upomoć!
Bravo, draga.
Sjajno ti ide.
-Moraš ostati smirena. -Ovdje smo.
Ostani s nama.
Tako si hrabra.
Još jedno tiskanje!
Dječak!
Moj dječak!
'Jutro, mamice.
Sretni smo što te vidimo.
Hoćeš li nam zaželjeti dobro jutro?
Draga.
Evo ga.
Polako.
Moj dječak.
Moj zgodni dječak.
Gdje je ona?
Reci mi!
Bolesna je.
Radi tebe.
Doveli smo je kući da se oporavi
i rodi dijete.
Ti si zlo.
Zlo jedno.
Proklet bio. Proklet bio tvoj otac.
Prokleta cijela tvoja rodbina.
Dabogda nikad ne bio sretan,
dabogda ti djeca bila bez ljubavi i doma.
Dabogda umro kao pseto, ugušio se od vlastite sramote!
Znamo gdje živite.
Znamo da ondje imate djecu.
Bio bih veoma oprezan na tvom mjestu.
Bok. U redu je.
Pokušaj dojiti danas.
Puna si mlijeka. Sigurno te sve boli.
Bol će popustiti ako dojiš.
Moj maleni to obožava.
Hajde.
Oraspoložit će te.
Barem ga malo pridrži.
Tako.
Nije tako strašno.
Skini ga s mene.
Skini ga s mene!
Ti si čudovište.
Idemo na tatin sprovod.
Judy će ostati s tobom i djetetom.
Samo sat vremena.
Gladna sam.
Gladna si?
Judy, otiđi po doručak.
Žao mi je zbog tvog oca, Jack.
Bio je dobar čovjek.
Hvala ti.
Razgovarat ćemo kad se vratim.
U redu.
Danas izgleda mnogo bolje.
Pomozi joj da ostane raspoložena.
Judy.
Danas je mojoj sestri rođendan.
Rado bih je nazvala.
Odavno nisam razgovarala s njom.
Molim te.
Nula, jedan,
devet, četiri, šest,
nula, jedan, devet, četiri.
Bok, sestrice.
Ja sam.
Oprosti, htjela sam ranije nazvati,
ali bila sam bolesna.
Sretan rođendan.
Gdje si?
Valjda za vikend ideš u vikendicu tete Lizzie.
Nađemo se ondje?
Lijepo se zabavi.
Bit ću s vama u mislima.
Volim te.
Helen, dolazim po tebe.
Zaboravio sam govor.
Draga?
To nije moje dijete.
Što su ti učinili?
Reci mi što ti je učinio.
Pogledaj me. Ubit ću ga.
Dobro?
Ubit ću ga.
Mrtav je.
Gdje je dijete?
Mama.
Helen!
Helen, molim te!