Vůbec netušila, co se děje.
Když ji ke mně dovedli, měla pěnu u pusy.
- Bože. - Panečku, má nádhernou barvu.
Jak se ti to povedlo?
Děkuji!
Používám melasu. Víc, než bys řekla.
Než jde do trouby, na plotně ji zredukuju.
A tak mu teď říkají Pavarotti!
Fred mě nutí poslouchat operu.
Prý je to dobré pro dítě.
Opravdu?
Děti jsou jako houby, dokonce už v děloze.
Mojí prací je, aby dítě nasávalo jen dobré věci.
To je fascinující.
Rychle! Dej mi ruku.
Teď. Cítila jsi to?
Teď!
Čtyři, pět, sedm, osm, haló?
Haló?
Omyl.
Sedni si, synu. Obávám se, že mám špatné zprávy.
Nemá cenu to natahovat.
Umírám.
Rakovina tlustého střeva.
Nejlepší lidé tvého bratra
mě už chvíli léčí.
Zbývá mi rok.
Možná trochu méně.
Haló?
Nevidím tě jen čtyři hodiny
a už strašně mi chybíš.
Ahoj Heather!
Máš sbaleno?
Ano! Zrovna večeříme.
Počkám tě na rohu. Ve 12.
Nemůžu se dočkat.
Miluju tě.
Ty taky!
To byla Heather kvůli té
nedělní akci.
Miluju tě, Helen.
Já tebe taky.
Hnusím se ti.
Nehnusíš se mi.
Vybrala sis tuhle čtvrť.
Ty sis vybrala tenhle dům, tyhle závěsy,
porcelán,
ty jsi chtěla pracovat,
tenhle život.
Se mnou.
Měli bychom mít dítě.
Nemůžeš proboha něco říct!
Můj otec umírá.
Jacku.
Prosím tě lásko.
Prosím.
Pomůže mi to usnout.
Jdeš pozdě.
Promiň.
Jack neví, že tohle místo existuje.
Zdědila jsem ho po neprovdané tetě.
Neprovdané tetě?
Slečně Lizzie Eavesové.
Náruživé lesbě, samozřejmě.
A máme...
- Hele! Elektřina zdarma! - Elektřina!
Ukradli jsme ji?
Glodean! Jak je mám teď uspat?
No tak, dobrou tety. Tak pojď, zlato.
Díky. Dobrou noc.
Elektřina zdarma!
Jo, to je ono.
Dala jsem tomu říz.
Opravdu?
To je jen pro mě?
Jen pro tebe.
Najměte si pokoj.
Tady to je.
Tak jsi na nás nezapomněla.
To nejde.
Helen znáte.
Ahoj.
To je poděkování za to, že mě tu necháte.
Děkuju, to je od tebe moc milé.
Tohle není hotel,
aby si odpočinula od prachatého manžílka.
Nejdu si odpočinout.
Proč si vybíráš jen bílé holky?
Prosím?
Dělá ti to dobře?
Ale no tak.
Myslet na jejího manžílka?
Nebo možná
je to proto, že chceš, co má on?
Hezký domek. Pěknou ženušku.
A párek hezkých dětiček.
Těšilo mě, Helen.
- Jdi k čertu, Lin! - To stačí!
Pokud potřebuješ zůstat, zůstaň.
Byla to pravda?
Co?
Že chceš děti?
No... Jo,
chci rodinu. Jednou.
Proč?
Nevím.
Já čekala, že to bude dobrý.
Nenapadlo mě, že to bude tak složité.
Je to rodina.
Rodiny jsou složité.
Jsi v pohodě?
Jo.
"Dobré ráno, Heather!
Dobré ráno, Helen. Jaký byl víkend?
Velmi pěkný, děkuji.
Moje přítelkyně mě ošukala do bezvědomí. Co ty?"
- Helen? - Heather!
Můžu na chvilku?
Jistě.
Byli jsme upozorněni na změny, které se udály.
Nevím, co tím myslíš.
Jack ti to řekl, že ano?
Já tu práci fakt potřebuju.
Upřímně, co jsi čekala?
Toto je rodinná knihovna, Helen.
Opustit toho chudáka...
Když můj zjistil, že jsem s Lin,
rozhodl se, že chce výhradní péči.
Minulý týden poslal sociálku, ať promluví s dětmi.
Že se obává o jejich "psychosexuální vývoj".
Mikey není můj, je bejvalky Lin.
Kde je?
Ve vězení.
Co udělala?
Bránila se.
Připravené?
Gwan Nour!
Jen záříš, zlato.
Sluší ti to.
Helen.
Policie!
Hledáme pohřešovanou osobu.
Pohřešují nás tu všechny!
Myslíš si, že jsi vtipná, co?
Proč neřeknete, koho hledáte,
a my řekneme, jestli ji známe.
Před šesti týdny se ztratila žena.
Dostali jsme hlášení, že ji tu viděli.
Jmenuje se Helen McGregorová, kolem 30 let, dlouhé hnědé vlasy,
manžel říká, že má něco, co mu patří.
Tady tomu popisu nikdo neodpovídá.
To se uvidí!
Do prdele!
No tak! Táhněte!
Zmizte odtud!
Máte na sobě chcanky!
Jsem těhotná.
A jak dlouho to víš?
Chvíli.
Myslela jsem, že s ním nespíš.
Mohly bychom odjet do Liverpoolu,
tam se na chvíli schovat.
Rochelle pro nás bude mít pokoj.
A pro dítě.
Zdravím, ženská klinika Highgate.
Helen McGregorová?
Zůstaneš přes noc?
Ráno tě vyzvednu.
- Vydržte, prosím. - Dobře.
Tlak je trochu vysoký, ale není to důvod k obavám.
O co se musíme obávat, je její psychický stav.
Díky bohu, že jsi upozornil nemocnice.
Je to skvělá síť. Dobří lidé.
Díky bohu. Našli jsme ji.
Chci jen zpět svou rodinu.
Nejdůležitější je, aby zůstala v klidu.
Jestli se bude rozrušovat, stres by mohl být špatný pro dítě.
Nemůžu přestat myslet na to, čemu byla vystavena.
Tady ji nebudou hledat.
Zůstaneš u nás, dokud si nenajdeš nové bydlení.
Probouzí se. Helen!
Už jsi v bezpečí, miláčku.
A dítě taky.
Všechno bude v pořádku.
Měl jsem takový strach.
Záchod.
Jistě, záchod.
Hned tam jdeme.
Hezky pomalu a teď se zvedneme.
Helen? Jsi v pořádku?
Jsem v pořádku!
Ne!
Je to v pořádku.
- Tak dobře. - To nic.
- Ne! - Všechno je v pořádku.
A je to.
Ne!
- Všechno je v pořádku. - Jo.
- Dobře. - Ne!
Tak, dobře. A je to.
Promiň, trochu to zastudí.
Pomoc!
Výborně, miláčku.
Vedeš si skvěle!
Pokračuj, už to skoro je!
Hezky zatlač!
Chlapec!
Můj chlapeček!
Dobré ráno, mami.
Rádi tě vidíme.
Chceš pozdravit?
Miláčku?
Posaď se tady, tati.
Pomalu, tati.
Můj chlapec!
Můj nádherný chlapeček!
Kde je?
Mluv!
Je nemocná.
Je nemocná kvůli vám.
A my ji přivedli domů, aby se uzdravila a porodila.
Hajzle!
Zasraný hajzle!
Proklínám tvého otce a celý tvůj rod.
Nechť nepoznáš jediný den štěstí.
Nechť tvé děti nepoznají lásku ani domov.
Nechť zhebneš jako pes a zardousíš se vlastní hanbou.
Víme, kde bydlíte.
Víme, že tam máte děti.
Být tebou, dával bych si pozor.
Ahoj!
Nic se neděje.
Dobře. Jdeme na to.
Dnes zkusíme kojit.
Jsi plná mléka, musí tě to bolet.
Uleví se ti, když nakojíš.
Můj malý to zbožňuje.
No tak.
Zvedne ti to náladu.
Musíš ho aspoň pochovat.
A je to.
Není to tak zlé.
Dej ho pryč.
Dej ho pryč!
Jsi monstrum!
Jdeme teď na tátův pohřeb.
Judy tu s tebou a malým zůstane.
Za hodinu jsme zpět.
Mám hlad.
Máš hlad?
Judy! Přineseš něco k snídani?
To s tvým otcem je mi líto, Jacku.
Byl to dobrý muž.
Děkuji.
Promluvme si, až přijdu.
Dobře.
Zdá se, že jí je lépe.
Jen se ji pokus udržet v dobré náladě.
Judy?
Dnes má moje sestra narozeniny.
Ráda bych jí zavolala.
Tak dlouho jsem s ní nemluvila.
Prosím.
Nula, jedna...
devět, čtyři, šest...
nula, jedna, devět, čtyři.
Ahoj, sestřičko. To jsem já.
Promiň. Chtěla jsem zavolat dřív, ale nebylo mi dobře.
Všechno nejlepší, mimochodem!
Kde jsi?
O víkendu určitě pojedeš na chatu tety Lizzie.
Uvidíme se tam?
Náramně si to užij.
Budu tam. V duchu!
Miluju tě.
Helen, jedu pro tebe...
Zapomněl jsem si řeč...
Miláčku!
Tolik jsi mi chyběla.
Není to moje dítě.
Podívej se na mě.
Co ti udělal?
Řekni mi to!
Řekni, co udělal.
Podívej se na mě, já ho zabiju.
Zabiju ho.
Zabiju.
Je mrtvý.
Kde je dítě?
Máma.
Helen!
Helen, prosím!