1
00:00:38,115 --> 00:00:41,119
Da hun ankommer til mig,
har hun fråde om munden.

2
00:00:41,203 --> 00:00:43,370
Gud, den glasur ser vidunderlig ud.

3
00:00:43,746 --> 00:00:44,956
Hvordan får du den dejlige farve?

4
00:00:45,290 --> 00:00:46,082
Tak.

5
00:00:46,625 --> 00:00:48,835
Jeg bruger melasse mere, end du tror.

6
00:00:49,293 --> 00:00:52,129
Jeg lægger altid et æble på,
før jeg bager den.

7
00:00:52,214 --> 00:00:53,632
Så nu kalder de ham Pavarotti.

8
00:00:59,930 --> 00:01:02,473
Fred har fået mig til at lytte til opera.

9
00:01:03,140 --> 00:01:04,434
Han siger, det er godt for babyen.

10
00:01:05,017 --> 00:01:06,144
Virkelig?

11
00:01:06,228 --> 00:01:08,854
Babyer er som svampe, selv i livmoderen.

12
00:01:09,438 --> 00:01:13,317
Mit job er at sikre,
babyen kun absorberer gode ting.

13
00:01:17,989 --> 00:01:18,865
Det er fascinerende.

14
00:01:19,573 --> 00:01:21,117
Hurtigt, giv mig din hånd.

15
00:01:26,456 --> 00:01:27,331
Der.

16
00:01:27,874 --> 00:01:28,708
Kunne du mærke det?

17
00:01:33,630 --> 00:01:34,673
Det er det.

18
00:01:41,596 --> 00:01:42,680
4-5-7-8. Hallo?

19
00:01:45,225 --> 00:01:46,268
Hallo?

20
00:01:46,351 --> 00:01:47,936
Forkert nummer.

21
00:01:48,895 --> 00:01:49,771
Sæt dig, sønnike.

22
00:01:50,271 --> 00:01:51,897
Jeg er bange for,
jeg har nogle triste nyheder.

23
00:01:57,278 --> 00:01:58,612
Der er ingen grund til at trække det ud.

24
00:02:00,198 --> 00:02:01,032
Jeg er døende.

25
00:02:02,491 --> 00:02:03,367
Tarmkræft.

26
00:02:04,702 --> 00:02:07,497
Nogle af din brors bedste folk
har arbejdet på det en periode.

27
00:02:09,999 --> 00:02:12,918
Jeg har et år tilbage, måske lidt mindre.

28
00:02:29,768 --> 00:02:30,978
Hallo.

29
00:02:31,062 --> 00:02:33,106
Tænk, det kun er fire timer siden,
at jeg så dig.

30
00:02:33,732 --> 00:02:35,066
Jeg savner dig som en gal.

31
00:02:35,817 --> 00:02:36,693
Hej, Heather.

32
00:02:37,776 --> 00:02:39,111
Har du pakket?

33
00:02:39,195 --> 00:02:41,156
Ja, vi er lige midt i middagen.

34
00:02:42,032 --> 00:02:44,159
Jeg venter på dig på hjørnet kl. 12.

35
00:02:46,661 --> 00:02:48,038
Det ser jeg virkelig frem til.

36
00:02:48,872 --> 00:02:49,705
Jeg elsker dig.

37
00:02:51,750 --> 00:02:52,541
I lige måde.

38
00:03:02,135 --> 00:03:05,095
Det var Heather,
angående kagesalget på søndag.

39
00:03:18,776 --> 00:03:19,777
Jeg elsker dig, Helen.

40
00:03:21,904 --> 00:03:22,905
Jeg elsker også dig.

41
00:04:05,740 --> 00:04:06,658
Du er frastødt af mig.

42
00:04:13,623 --> 00:04:15,625
Jeg er ikke frastødt af dig.

43
00:04:22,256 --> 00:04:23,341
Du valgte dette kvarter.

44
00:04:25,342 --> 00:04:27,136
Du valgte dette hus. Du...

45
00:04:27,928 --> 00:04:30,848
Og du valgte gardinerne,
du valgte porcelænet.

46
00:04:32,433 --> 00:04:33,685
Du valgte at arbejde.

47
00:04:36,478 --> 00:04:37,480
Du valgte dette liv...

48
00:04:41,401 --> 00:04:42,485
...med mig.

49
00:04:49,743 --> 00:04:50,702
Vi burde få en baby.

50
00:04:57,042 --> 00:04:58,835
Kan du ikke sige noget, for Guds skyld?

51
00:05:02,212 --> 00:05:03,298
Min far er døende.

52
00:05:32,701 --> 00:05:35,997
-Jack...
-Jeg beder dig, min elskede.

53
00:05:38,958 --> 00:05:39,834
Jeg beder dig.

54
00:05:41,920 --> 00:05:43,254
Det vil hjælpe mig med at sove.

55
00:06:55,993 --> 00:06:57,244
Du kommer for sent.

56
00:06:59,289 --> 00:07:00,497
Undskyld.

57
00:07:24,189 --> 00:07:28,235
Jack ved ikke, det her sted eksisterer.

58
00:07:29,861 --> 00:07:31,779
Jeg arvede det af min enlige tante.

59
00:07:32,947 --> 00:07:33,823
Enlige tante?

60
00:07:35,116 --> 00:07:36,243
Frøken Lizzie Eaves.

61
00:07:46,752 --> 00:07:48,379
Hun var selvfølgelig lesbisk.

62
00:07:58,139 --> 00:07:59,598
Og vi har...

63
00:08:01,684 --> 00:08:03,270
Gratis elektricitet!

64
00:08:04,396 --> 00:08:06,982
-Stjal vi den?
-Ja, det gjorde vi faktisk.

65
00:08:07,065 --> 00:08:07,940
Gratis elektricitet!

66
00:08:09,859 --> 00:08:12,236
Hvordan skal jeg få dem til at sove nu?

67
00:08:14,155 --> 00:08:16,073
Kom nu. Godnat, tanter.

68
00:08:16,156 --> 00:08:17,783
Godnat.

69
00:08:19,703 --> 00:08:21,788
Gratis elektricitet!

70
00:08:25,207 --> 00:08:27,751
-Ja, godt gået.
-Ja, jeg gav den lidt drøn på, skat.

71
00:08:29,003 --> 00:08:30,505
Gjorde du?

72
00:08:30,589 --> 00:08:32,965
-Så er det kun for min skyld?
-Kun for dig.

73
00:08:33,049 --> 00:08:34,258
Okay. Find et værelse.

74
00:08:36,552 --> 00:08:37,928
Kom.

75
00:08:38,013 --> 00:08:39,096
Her er det.

76
00:08:40,973 --> 00:08:42,474
Jeg troede, I havde glemt os.

77
00:08:42,558 --> 00:08:43,685
Umuligt.

78
00:08:45,312 --> 00:08:46,186
I kender alle Helen.

79
00:08:47,480 --> 00:08:48,355
Hej.

80
00:08:48,856 --> 00:08:49,733
Hej.

81
00:08:52,402 --> 00:08:55,738
Som tak, fordi jeg må bo her.

82
00:09:01,327 --> 00:09:02,912
Tak, kære. Det er sødt af dig.

83
00:09:03,662 --> 00:09:05,165
Det her er ikke bare et hotel,

84
00:09:05,247 --> 00:09:07,751
hvor hun kan holde en ferie
væk fra sin rige mand.

85
00:09:09,711 --> 00:09:10,586
Det er ikke en ferie.

86
00:09:12,631 --> 00:09:14,256
Hvorfor går du altid
efter hvide piger, Nour?

87
00:09:14,632 --> 00:09:15,925
Undskyld mig?

88
00:09:16,009 --> 00:09:17,052
Gør det dig lykkelig?

89
00:09:17,135 --> 00:09:18,345
Kom nu, kære.

90
00:09:18,427 --> 00:09:19,678
Tænkte du på hendes mand?

91
00:09:20,555 --> 00:09:24,642
Eller måske er det fordi,
du vil have alt, hvad han har.

92
00:09:24,726 --> 00:09:28,062
Et dejligt lille hus. En sød lille kone.

93
00:09:30,648 --> 00:09:32,317
Og et par kønne små børn.

94
00:09:32,817 --> 00:09:34,486
Godt at se dig, Helen.

95
00:09:34,568 --> 00:09:36,196
-Fuck dig, Lyn.
-Okay, så er det nok.

96
00:09:39,114 --> 00:09:40,950
Hvis du har brug for at blive, så bliv.

97
00:09:46,830 --> 00:09:47,831
Var det sandt?

98
00:09:49,000 --> 00:09:49,876
Hvad?

99
00:09:50,418 --> 00:09:52,836
At du vil have børn?

100
00:09:53,837 --> 00:09:58,760
Ja. Jeg vil gerne have en familie.

101
00:09:58,843 --> 00:10:00,386
En dag.

102
00:10:03,347 --> 00:10:04,224
Hvorfor?

103
00:10:15,318 --> 00:10:16,236
Det ved jeg ikke.

104
00:10:31,042 --> 00:10:32,502
Jeg troede, Lyn ville være okay.

105
00:10:34,963 --> 00:10:36,548
Jeg troede ikke,
det ville være så kompliceret.

106
00:10:40,468 --> 00:10:41,469
Det er familie.

107
00:10:43,430 --> 00:10:44,847
Familie er kompliceret.

108
00:10:51,854 --> 00:10:52,731
Hey.

109
00:10:53,397 --> 00:10:54,274
Er du okay?

110
00:10:55,399 --> 00:10:56,275
Ja.

111
00:11:06,369 --> 00:11:07,369
FIKTION FOR BØRN
Q-T

112
00:11:07,454 --> 00:11:08,872
Godmorgen, Heather.

113
00:11:08,954 --> 00:11:10,165
Godmorgen, Helen.

114
00:11:10,247 --> 00:11:11,415
Hvordan var din weekend?

115
00:11:12,125 --> 00:11:13,585
Dejlig. Tak.

116
00:11:13,668 --> 00:11:16,171
Min lesbiske kæreste kneppede
mig skeløjet. Hvordan var din?

117
00:11:16,253 --> 00:11:17,296
-Helen!
-Heather!

118
00:11:18,213 --> 00:11:19,299
Har du et øjeblik?

119
00:11:19,381 --> 00:11:20,759
Selvfølgelig.

120
00:11:20,842 --> 00:11:24,303
Vi er blevet informeret om
dine nye omstændigheder.

121
00:11:26,473 --> 00:11:27,766
Jeg ved ikke, hvad du mener.

122
00:11:37,983 --> 00:11:38,985
Jack sagde det, ikke?

123
00:11:43,447 --> 00:11:44,615
Jeg har brug for det her job.

124
00:11:46,367 --> 00:11:48,328
Helt ærligt, hvad havde du forventet?

125
00:11:50,080 --> 00:11:52,331
Det er et familiebibliotek, Helen.

126
00:11:53,333 --> 00:11:56,085
At forlade den stakkels mand...

127
00:12:08,014 --> 00:12:10,100
Så snart Mike fandt ud af,
at jeg var sammen med Lyn,

128
00:12:10,182 --> 00:12:11,935
besluttede han,
han ønskede fuld forældremyndighed.

129
00:12:15,688 --> 00:12:17,816
Han sendte en socialrådgiver forbi
for at tale med børnene.

130
00:12:19,150 --> 00:12:22,362
Han var bekymret omkring
deres psykoseksuelle udvikling.

131
00:12:25,240 --> 00:12:27,742
Mike er ikke min. Han er Lyns eks.

132
00:12:29,243 --> 00:12:30,119
Hvor er hun?

133
00:12:31,829 --> 00:12:32,706
I fængsel.

134
00:12:33,707 --> 00:12:34,707
Hvad gjorde hun?

135
00:12:36,209 --> 00:12:37,210
Hun forsvarede sig.

136
00:12:53,225 --> 00:12:54,226
Er du klar?

137
00:13:01,484 --> 00:13:03,445
Du stråler, skat!

138
00:13:03,987 --> 00:13:04,863
Du ser godt ud.

139
00:14:59,019 --> 00:15:00,019
Politiet!

140
00:15:01,396 --> 00:15:05,357
Politiet!

141
00:15:05,984 --> 00:15:07,527
Vi leder efter en forsvunden person.

142
00:15:07,610 --> 00:15:09,195
Ja. Vi savner alle folk herinde.

143
00:15:09,278 --> 00:15:10,863
Så du tror, du er sjov?

144
00:15:10,946 --> 00:15:12,490
Fortæl os, hvem du leder efter,

145
00:15:12,823 --> 00:15:15,117
så kan vi sige, om vi har set dem, okay?

146
00:15:15,994 --> 00:15:18,120
En kvinde forsvandt for seks uger siden.

147
00:15:18,205 --> 00:15:20,748
Vi har en rapport om,
at hun er blevet set i området.

148
00:15:20,832 --> 00:15:24,543
Hendes navn er Helen McGregor.
I start-30'erne med langt, brunt hår.

149
00:15:24,627 --> 00:15:28,589
Hendes mand siger,
hun har noget, der tilhører ham.

150
00:15:28,672 --> 00:15:30,300
Nej. Ingen her passer på den beskrivelse.

151
00:15:30,382 --> 00:15:32,010
Det får vi at se.

152
00:15:33,636 --> 00:15:34,596
Kom.

153
00:15:36,889 --> 00:15:38,849
Værsgo. Skrid!

154
00:15:39,809 --> 00:15:41,269
Forsvind!

155
00:15:42,479 --> 00:15:43,812
Ellers pisser vi på jer!

156
00:16:09,297 --> 00:16:11,091
Jeg er gravid.

157
00:16:15,469 --> 00:16:16,804
Hvor længe har du vidst det?

158
00:16:19,890 --> 00:16:20,892
Et stykke tid.

159
00:16:22,102 --> 00:16:24,145
Jeg troede ikke, du gik i seng med ham.

160
00:16:32,569 --> 00:16:33,655
Så...

161
00:16:34,113 --> 00:16:35,240
...vi kunne tage til Liverpool.

162
00:16:36,740 --> 00:16:37,783
Holde lav profil lidt.

163
00:16:39,244 --> 00:16:41,036
Michelle vil have et værelse til os.

164
00:16:45,708 --> 00:16:46,585
Og barnet.

165
00:17:03,726 --> 00:17:05,644
Godmorgen. Highgate Kvindeklinik.

166
00:17:07,814 --> 00:17:09,107
Helen McGregor.

167
00:17:09,189 --> 00:17:10,858
Bliver du og overnatter?

168
00:17:12,985 --> 00:17:14,028
Jeg henter dig i morgen tidlig.

169
00:17:14,988 --> 00:17:15,946
Okay.

170
00:17:39,428 --> 00:17:42,599
Blodtrykket er lidt højt,
men ikke alarmerende.

171
00:17:43,724 --> 00:17:46,310
Det er hendes mentale tilstand,
du bør bekymre dig om.

172
00:17:46,937 --> 00:17:49,314
Gudskelov, du kontaktede hospitalerne.

173
00:17:49,397 --> 00:17:51,775
Det er godt, Mark. Gode mennesker.

174
00:17:51,857 --> 00:17:54,319
Gudskelov, vi fandt hende i tide.

175
00:17:56,112 --> 00:17:57,489
Jeg vil have min familie igen.

176
00:17:58,531 --> 00:18:02,160
Det vigtigste er, at hun forbliver rolig.

177
00:18:02,242 --> 00:18:05,997
Hvis hun bliver stresset,
kan det påvirke barnet.

178
00:18:08,458 --> 00:18:11,294
Jeg tænker konstant på,
hvad hun blev udsat for.

179
00:18:12,337 --> 00:18:13,963
De vil ikke kunne finde hende her.

180
00:18:16,258 --> 00:18:19,510
Du kan blive hos os,
indtil du finder et nyt sted.

181
00:18:19,594 --> 00:18:20,761
Hun vågner.

182
00:18:21,221 --> 00:18:22,180
Helen.

183
00:18:24,223 --> 00:18:25,559
Du er i sikkerhed nu, skat.

184
00:18:27,185 --> 00:18:28,478
Og det er barnet også.

185
00:18:30,855 --> 00:18:32,065
Det hele skal nok gå.

186
00:18:35,859 --> 00:18:36,944
Jeg har været så bekymret.

187
00:18:39,280 --> 00:18:40,156
Toilet.

188
00:18:42,408 --> 00:18:43,742
Ja. Toilet.

189
00:18:45,662 --> 00:18:46,829
Værsgo.

190
00:18:48,331 --> 00:18:50,249
Stille og roligt. Op med dig.

191
00:19:26,952 --> 00:19:29,206
Helen? Er du okay?

192
00:19:30,498 --> 00:19:31,541
Jeg har det fint.

193
00:19:42,010 --> 00:19:43,427
Nej, nej!

194
00:19:43,511 --> 00:19:45,220
Nej!

195
00:19:45,889 --> 00:19:46,973
-Okay.
-Du er okay.

196
00:19:47,056 --> 00:19:48,682
Nej! Nej.

197
00:19:50,310 --> 00:19:51,353
Kom nu.

198
00:19:52,604 --> 00:19:53,854
Nej!

199
00:19:55,606 --> 00:19:56,482
Her er vi.

200
00:20:02,572 --> 00:20:04,699
-Ja.
-Okay. Det er okay.

201
00:20:06,159 --> 00:20:08,160
-Okay. Rolig nu.
-Nej!

202
00:20:09,412 --> 00:20:10,705
Sådan.

203
00:20:37,856 --> 00:20:39,191
Det bliver måske lidt koldt.

204
00:20:49,202 --> 00:20:50,996
Hjælp!

205
00:20:54,958 --> 00:20:56,417
Hjælp!

206
00:21:05,886 --> 00:21:07,094
Godt gået, skat.

207
00:21:08,679 --> 00:21:10,056
Du gør det fremragende.

208
00:21:13,350 --> 00:21:14,811
-Hold dig i ro.
-Vi er her.

209
00:21:16,855 --> 00:21:18,063
Bliv hos os.

210
00:21:19,482 --> 00:21:20,858
Du er så modig.

211
00:21:48,970 --> 00:21:50,513
Ét sidst skub!

212
00:21:56,101 --> 00:21:57,353
En dreng!

213
00:21:58,729 --> 00:22:00,022
Min dreng!

214
00:22:02,399 --> 00:22:03,568
Godmorgen, mor.

215
00:22:06,779 --> 00:22:08,156
Vi er glade for at se dig.

216
00:22:12,493 --> 00:22:13,869
Vil du sige godmorgen?

217
00:22:18,749 --> 00:22:19,792
Skat.

218
00:22:24,339 --> 00:22:25,506
Sådan.

219
00:22:26,174 --> 00:22:27,300
Rolig nu.

220
00:22:31,388 --> 00:22:32,430
Min dreng.

221
00:22:34,266 --> 00:22:36,101
Min flotte lille dreng.

222
00:22:49,530 --> 00:22:51,073
Hvor er hun?

223
00:22:51,156 --> 00:22:52,075
Hvor er hun?

224
00:22:52,993 --> 00:22:53,868
Sig mig det!

225
00:22:55,871 --> 00:22:56,955
Hun er syg.

226
00:22:58,999 --> 00:23:00,125
Du gjorde hende syg.

227
00:23:01,292 --> 00:23:03,335
Og vi bragte hende hjem,
så hun kunne få det bedre

228
00:23:04,004 --> 00:23:05,170
og føde barnet.

229
00:23:08,925 --> 00:23:10,092
Du er ond.

230
00:23:10,426 --> 00:23:12,095
Du er fucking ond.

231
00:23:12,177 --> 00:23:15,432
Fanden tage dig og din far.

232
00:23:16,016 --> 00:23:17,350
Fanden tage hele din slægt.

233
00:23:17,433 --> 00:23:20,478
Må du aldrig kende en dags lykke,

234
00:23:20,561 --> 00:23:23,897
og må dine børn vokse op
uden kærlighed eller hjem.

235
00:23:23,981 --> 00:23:28,861
Og må du dø, som en hund,
kvalt i din egen skam!

236
00:23:32,741 --> 00:23:34,242
Vi ved, hvor du bor.

237
00:23:37,621 --> 00:23:39,247
Vi ved, du har børn derinde.

238
00:23:41,874 --> 00:23:43,877
Jeg ville være meget forsigtig,
hvis jeg var dig.

239
00:23:57,724 --> 00:23:59,350
Hej. Det er okay.

240
00:24:08,610 --> 00:24:10,027
Lad os prøve at amme i dag.

241
00:24:13,781 --> 00:24:15,700
Du er fuld af mælk. Du må være øm.

242
00:24:17,744 --> 00:24:19,954
Det vil lette trykket, hvis du ammer.

243
00:24:23,123 --> 00:24:24,625
Min lille elsker det.

244
00:24:26,586 --> 00:24:27,462
Kom nu.

245
00:24:28,337 --> 00:24:29,506
Det kan hjælpe med dit humør.

246
00:24:42,393 --> 00:24:44,104
Du er i det mindste nødt til at holde ham.

247
00:24:55,406 --> 00:24:56,699
Sådan.

248
00:24:58,118 --> 00:24:59,827
Det er ikke så slemt.

249
00:25:09,087 --> 00:25:10,254
Få ham væk fra mig.

250
00:25:15,927 --> 00:25:17,595
Få ham væk fra mig!

251
00:25:23,184 --> 00:25:24,351
Du er et monster.

252
00:25:41,285 --> 00:25:42,870
Vi tager til fars begravelse nu.

253
00:25:45,373 --> 00:25:47,125
Judy bliver hos dig og barnet.

254
00:25:49,753 --> 00:25:50,837
Det vil kun vare en time.

255
00:25:54,799 --> 00:25:55,800
Jeg er sulten.

256
00:25:59,053 --> 00:26:00,054
Er du sulten?

257
00:26:02,139 --> 00:26:03,724
Judy, hent noget morgenmad.

258
00:26:07,270 --> 00:26:10,230
Jeg er ked af det med din far, Jack.

259
00:26:12,484 --> 00:26:13,692
Han var en god mand.

260
00:26:17,989 --> 00:26:18,906
Tak.

261
00:26:35,339 --> 00:26:36,548
Vi tales ved, når jeg er tilbage.

262
00:26:38,009 --> 00:26:39,052
Okay.

263
00:26:44,224 --> 00:26:45,559
Hun lader til at være i bedring.

264
00:26:45,642 --> 00:26:47,936
Forsøg at holde hende ved godt mod.

265
00:27:00,448 --> 00:27:01,283
Judy.

266
00:27:06,121 --> 00:27:07,830
Det er min søsters fødselsdag i dag.

267
00:27:09,164 --> 00:27:10,165
Jeg vil gerne ringe til hende.

268
00:27:11,877 --> 00:27:13,919
Jeg har ikke talt med hende så længe.

269
00:27:16,422 --> 00:27:17,298
Jeg beder dig.

270
00:27:40,780 --> 00:27:41,865
Nul, ét...

271
00:27:46,828 --> 00:27:48,245
...ni, fire, seks...

272
00:27:54,043 --> 00:27:56,254
...nul, ét, ni, fire.

273
00:28:07,348 --> 00:28:08,225
Hej, søster.

274
00:28:08,767 --> 00:28:09,642
Det er mig.

275
00:28:10,893 --> 00:28:12,646
Undskyld, jeg ville ringe tidligere,

276
00:28:12,978 --> 00:28:14,355
men jeg har ikke haft det godt.

277
00:28:15,815 --> 00:28:17,609
Tillykke med fødselsdagen forresten.

278
00:28:18,693 --> 00:28:19,568
Hvor er du?

279
00:28:21,111 --> 00:28:23,739
Jeg regner med, at du besøger
tante Lizzies hytte over weekenden.

280
00:28:25,324 --> 00:28:26,409
Skal jeg møde dig der?

281
00:28:27,159 --> 00:28:28,369
Hav det vidunderligt.

282
00:28:30,287 --> 00:28:32,081
Jeg vil være der i ånden.

283
00:28:35,627 --> 00:28:36,502
Jeg elsker dig.

284
00:29:09,411 --> 00:29:10,911
Helen, jeg kommer og henter dig.

285
00:30:09,888 --> 00:30:11,473
Jeg glemte mindetalen.

286
00:30:13,974 --> 00:30:15,017
Skat?

287
00:30:59,144 --> 00:31:00,313
Det er ikke mit barn.

288
00:31:13,076 --> 00:31:14,327
Hvad gjorde de ved dig?

289
00:31:15,202 --> 00:31:17,706
Sig mig, hvad han gjorde.

290
00:31:17,789 --> 00:31:19,957
Se på mig. Jeg dræber ham.

291
00:31:20,041 --> 00:31:21,041
Okay?

292
00:31:23,420 --> 00:31:24,796
Jeg dræber ham.

293
00:31:25,421 --> 00:31:26,590
Jeg dræber ham.

294
00:31:29,383 --> 00:31:30,593
Han er død.

295
00:31:36,348 --> 00:31:37,641
Hvor er barnet?

296
00:32:06,713 --> 00:32:07,839
Mama.

297
00:32:51,215 --> 00:32:53,885
Helen! Helen!

298
00:32:55,178 --> 00:32:56,428
Helen!

299
00:32:58,348 --> 00:32:59,723
Helen, jeg beder!