1
00:00:38,115 --> 00:00:41,119
Wanneer ze haar bij mij brengen,
schuimbekt ze.

2
00:00:41,203 --> 00:00:43,370
Dat glazuur ziet er heerlijk uit.

3
00:00:43,746 --> 00:00:44,956
Hoe krijg je de kleur?

4
00:00:45,290 --> 00:00:46,082
Dank je wel.

5
00:00:46,625 --> 00:00:48,835
Ik gebruik meer melasse dan je denkt.

6
00:00:49,293 --> 00:00:52,129
Ik doe er altijd 'n appel in
voor 't in de oven gaat.

7
00:00:52,214 --> 00:00:53,632
Dus ze noemen hem nu Pavarotti.

8
00:00:59,930 --> 00:01:02,473
Fred dwingt me naar opera te luisteren.

9
00:01:03,140 --> 00:01:04,434
Hij zegt dat het goed is voor de baby.

10
00:01:05,017 --> 00:01:06,144
Echt?

11
00:01:06,228 --> 00:01:08,854
Baby's zijn net sponsen, zelfs in de buik.

12
00:01:09,438 --> 00:01:13,317
Mijn taak is om ervoor te zorgen
dat de baby enkel goeds opneemt.

13
00:01:17,989 --> 00:01:18,865
Fascinerend.

14
00:01:19,573 --> 00:01:21,117
Snel, geef me je hand.

15
00:01:26,456 --> 00:01:27,331
Daar.

16
00:01:27,874 --> 00:01:28,708
Voelde je het?

17
00:01:33,630 --> 00:01:34,673
Daar is het.

18
00:01:41,596 --> 00:01:42,680
Vier, vijf, zeven, acht. Hé?

19
00:01:45,225 --> 00:01:46,268
Hallo?

20
00:01:46,351 --> 00:01:47,936
Verkeerde nummer.

21
00:01:48,895 --> 00:01:49,771
Ga zitten, zoon.

22
00:01:50,271 --> 00:01:51,897
Ik heb verdrietig nieuws.

23
00:01:57,278 --> 00:01:58,612
Uitstellen is zinloos.

24
00:02:00,198 --> 00:02:01,032
Ik ga dood.

25
00:02:02,491 --> 00:02:03,367
Darmkanker.

26
00:02:04,702 --> 00:02:07,497
Je broers beste mensen
hielpen mij een tijd.

27
00:02:09,999 --> 00:02:12,918
Ik heb nog een jaar, misschien minder.

28
00:02:29,768 --> 00:02:30,978
Hallo.

29
00:02:31,062 --> 00:02:33,106
Ongelooflijk,
dat ik je vier uur geleden nog zag.

30
00:02:33,732 --> 00:02:35,066
Ik mis je als een gek.

31
00:02:35,817 --> 00:02:36,693
Hallo, Heather.

32
00:02:37,776 --> 00:02:39,111
Heb je al ingepakt?

33
00:02:39,195 --> 00:02:41,156
Ja, we zitten aan het diner.

34
00:02:42,032 --> 00:02:44,159
Ik wacht op je, op de hoek om 12 uur.

35
00:02:46,661 --> 00:02:48,038
Ik kijk er echt naar uit.

36
00:02:48,872 --> 00:02:49,705
Ik hou van je.

37
00:02:51,750 --> 00:02:52,541
Ook van jou.

38
00:03:02,135 --> 00:03:05,095
Heather, over de gebakkraam op zondag.

39
00:03:18,776 --> 00:03:19,777
Ik hou van je.

40
00:03:21,904 --> 00:03:22,905
Ik ook van jou.

41
00:04:05,740 --> 00:04:06,658
Je walgt van me.

42
00:04:13,623 --> 00:04:15,625
Ik walg niet van je.

43
00:04:22,256 --> 00:04:23,341
Jij koos de buurt.

44
00:04:25,342 --> 00:04:27,136
Jij koos dit huis. Jij...

45
00:04:27,928 --> 00:04:30,848
En jij koos de gordijnen,
jij koos het servies.

46
00:04:32,433 --> 00:04:33,685
Jij koos te werken.

47
00:04:36,478 --> 00:04:37,480
Je koos dit leven

48
00:04:41,401 --> 00:04:42,485
met mij.

49
00:04:49,743 --> 00:04:50,702
Ik wil een baby.

50
00:04:57,042 --> 00:04:58,835
Kan je wat zeggen, in godsnaam?

51
00:05:02,212 --> 00:05:03,298
M'n vader sterft.

52
00:05:32,701 --> 00:05:35,997
-Jack...
-Alsjeblieft. Alsjeblieft, mijn liefste.

53
00:05:38,958 --> 00:05:39,834
Alsjeblieft.

54
00:05:41,920 --> 00:05:43,254
Het helpt me te slapen.

55
00:06:55,993 --> 00:06:57,244
Je bent te laat.

56
00:06:59,289 --> 00:07:00,497
Sorry.

57
00:07:24,189 --> 00:07:28,235
Jack weet niet dat deze plek bestaat.

58
00:07:29,861 --> 00:07:31,779
Geërfd van een ongehuwde tante.

59
00:07:32,947 --> 00:07:33,823
Ongehuwde tante?

60
00:07:35,116 --> 00:07:36,243
Miss Lizzie Eaves.

61
00:07:46,752 --> 00:07:48,379
Razende lesbienne, uiteraard.

62
00:07:58,139 --> 00:07:59,598
En we hebben...

63
00:08:01,684 --> 00:08:03,270
Gratis stroom!

64
00:08:04,396 --> 00:08:06,982
-Hebben we het gestolen?
-Ja, inderdaad.

65
00:08:07,065 --> 00:08:07,940
Gratis stroom!

66
00:08:09,859 --> 00:08:12,236
Vrouw, hoe krijg ik ze nu in slaap?

67
00:08:14,155 --> 00:08:16,073
Kom op. Slaap lekker, tantes.

68
00:08:16,156 --> 00:08:17,783
Dank je, Sonya.

69
00:08:19,703 --> 00:08:21,788
Gratis stroom!

70
00:08:25,207 --> 00:08:27,751
-Ja. Goed spul.
-Ja, ik maakte het pittig.

71
00:08:29,003 --> 00:08:30,505
Deed je dat?

72
00:08:30,589 --> 00:08:32,965
-Is dit alleen voor mij?
-Voor jou.

73
00:08:33,049 --> 00:08:34,258
Oké. Zoek een kamer.

74
00:08:38,013 --> 00:08:39,096
Dit is het.

75
00:08:40,973 --> 00:08:42,474
Ik dacht dat je ons vergeten was.

76
00:08:42,558 --> 00:08:43,685
Onmogelijk.

77
00:08:45,312 --> 00:08:46,186
Jullie kennen Helen.

78
00:08:47,480 --> 00:08:48,355
Hallo.

79
00:08:48,856 --> 00:08:49,733
Hoi.

80
00:08:52,402 --> 00:08:55,738
Als bedankje dat ik mag blijven.

81
00:09:01,327 --> 00:09:02,912
Dank je. Dat is heel lief.

82
00:09:03,662 --> 00:09:05,165
Dit is niet zo'n hotel

83
00:09:05,247 --> 00:09:07,751
waar ze vakantie van haar rijke man heeft.

84
00:09:09,711 --> 00:09:10,586
Niet 'n vakantie.

85
00:09:12,631 --> 00:09:14,256
Waarom altijd witte meisjes?

86
00:09:14,632 --> 00:09:15,925
Pardon?

87
00:09:16,009 --> 00:09:17,052
Voelt het goed?

88
00:09:17,135 --> 00:09:18,345
Kom op, lieverd.

89
00:09:18,427 --> 00:09:19,678
Dacht je aan haar man?

90
00:09:20,555 --> 00:09:24,642
Of misschien omdat je alles
wat hij heeft wilt.

91
00:09:24,726 --> 00:09:28,062
Een mooi klein huisje.
Een mooi klein vrouwtje.

92
00:09:30,648 --> 00:09:32,317
Twee mooie kleine kinderen.

93
00:09:32,817 --> 00:09:34,486
Goed je te zien, Helen.

94
00:09:34,568 --> 00:09:36,196
-Rot op, Lyn.
-Oké, genoeg.

95
00:09:39,114 --> 00:09:40,950
Blijf als je moet blijven.

96
00:09:46,830 --> 00:09:47,831
Was dat waar?

97
00:09:49,000 --> 00:09:49,876
Wat?

98
00:09:50,418 --> 00:09:52,836
Dat je kinderen wilt?

99
00:09:53,837 --> 00:09:58,760
Ik bedoel, ja. Ik wil een gezin.

100
00:09:58,843 --> 00:10:00,386
Ooit.

101
00:10:03,347 --> 00:10:04,224
Waarom?

102
00:10:15,318 --> 00:10:16,236
Weet ik niet.

103
00:10:31,042 --> 00:10:32,502
Dacht dat Lyn oké was.

104
00:10:34,963 --> 00:10:36,548
Niet dat 't ingewikkeld was.

105
00:10:40,468 --> 00:10:41,469
Het is familie.

106
00:10:43,430 --> 00:10:44,847
Familie is ingewikkeld.

107
00:10:51,854 --> 00:10:52,731
Hé.

108
00:10:53,397 --> 00:10:54,274
Gaat het?

109
00:10:55,399 --> 00:10:56,275
Ja.

110
00:11:06,369 --> 00:11:07,369
KINDERFICTIE
Q-T

111
00:11:07,454 --> 00:11:08,872
Goedemorgen, Heather.

112
00:11:08,954 --> 00:11:10,165
Goedemorgen, Helen.

113
00:11:10,247 --> 00:11:11,415
Hoe was je weekend?

114
00:11:12,125 --> 00:11:13,585
Heerlijk. Dank je.

115
00:11:13,668 --> 00:11:16,171
Mijn vriendin neukte me scheel.
Hoe was de jouwe?

116
00:11:16,253 --> 00:11:17,296
-Helen!
-Heather!

117
00:11:18,213 --> 00:11:19,299
Kan ik je even spreken?

118
00:11:19,381 --> 00:11:20,759
Natuurlijk.

119
00:11:20,842 --> 00:11:24,303
We zijn op de hoogte
van je veranderde omstandigheden.

120
00:11:26,473 --> 00:11:27,766
Wat bedoel je?

121
00:11:37,983 --> 00:11:38,985
Jack heeft 't verteld, nietwaar?

122
00:11:43,447 --> 00:11:44,615
Ik heb de baan nodig.

123
00:11:46,367 --> 00:11:48,328
Eerlijk, wat verwachtte je?

124
00:11:50,080 --> 00:11:52,331
Dit is een gezinsbibliotheek, Helen.

125
00:11:53,333 --> 00:11:56,252
Die arme man verlaten...

126
00:11:56,336 --> 00:11:58,797
Denk je dat het zo werkt,
dan heb je het...

127
00:12:08,014 --> 00:12:10,100
Toen hij wist dat ik met Lyn was,

128
00:12:10,182 --> 00:12:11,935
wilde hij volledige voogdij.

129
00:12:15,688 --> 00:12:17,816
Hij stuurde een maatschappelijk werker.

130
00:12:19,150 --> 00:12:22,362
Bezorgd om hun
psychoseksuele ontwikkeling.

131
00:12:25,240 --> 00:12:27,742
Mike, hij is niet van mij. Hij is Lyns ex.

132
00:12:29,243 --> 00:12:30,119
Waar is ze?

133
00:12:31,829 --> 00:12:32,706
De gevangenis.

134
00:12:33,707 --> 00:12:34,707
Waarom?

135
00:12:36,209 --> 00:12:37,210
Zelfverdediging.

136
00:12:53,225 --> 00:12:54,226
Ben je klaar?

137
00:13:01,484 --> 00:13:03,445
Je straalt, schat!

138
00:13:03,987 --> 00:13:04,863
Je bent mooi.

139
00:14:59,019 --> 00:15:00,019
Politie!

140
00:15:01,396 --> 00:15:05,357
Politie!

141
00:15:05,984 --> 00:15:07,527
We zoeken een vermiste.

142
00:15:07,610 --> 00:15:09,195
We zijn allemaal vermist.

143
00:15:09,278 --> 00:15:10,863
Je vind jezelf grappig, hé?

144
00:15:10,946 --> 00:15:12,490
Vertel ons wie je zoekt,

145
00:15:12,823 --> 00:15:15,117
dan zeggen wij wel of we ze gezien hebben,
oké?

146
00:15:15,994 --> 00:15:18,120
Een vrouw is zes weken vermist.

147
00:15:18,205 --> 00:15:20,748
Ze is in de buurt gezien.

148
00:15:20,832 --> 00:15:24,543
Naam is Helen McGregor,
van begin 30, lang bruin haar.

149
00:15:24,627 --> 00:15:28,589
Echtgenoot zegt dat ze iets heeft
wat van hem is.

150
00:15:28,672 --> 00:15:30,300
Niemand met die beschrijving hier.

151
00:15:30,382 --> 00:15:32,010
Dat zien we wel.

152
00:15:33,636 --> 00:15:34,596
Kom op.

153
00:15:36,889 --> 00:15:38,849
Ga dan. Rot op!

154
00:15:39,809 --> 00:15:41,269
Ga hier weg!

155
00:15:42,479 --> 00:15:43,812
Of we pissen op je!

156
00:16:09,297 --> 00:16:11,091
Ik ben zwanger.

157
00:16:15,469 --> 00:16:16,804
Hoe lang weet je 't?

158
00:16:19,890 --> 00:16:20,892
Een tijdje.

159
00:16:22,102 --> 00:16:24,145
Ik dacht dat je
niet met hem naar bed ging.

160
00:16:32,569 --> 00:16:33,655
Dus,

161
00:16:34,113 --> 00:16:35,240
we kunnen naar Liverpool gaan,

162
00:16:36,740 --> 00:16:37,783
ons daar een tijdje gedeisd houden.

163
00:16:39,244 --> 00:16:41,036
Michelle heeft plek voor ons.

164
00:16:45,708 --> 00:16:46,585
En de baby.

165
00:17:03,726 --> 00:17:05,644
Goedemorgen. Highgate Vrouwenkliniek.

166
00:17:07,814 --> 00:17:09,107
Helen McGregor.

167
00:17:09,189 --> 00:17:10,858
Blijf je overnachten?

168
00:17:12,985 --> 00:17:14,028
Ik haal je morgen op.

169
00:17:14,988 --> 00:17:15,946
Oké.

170
00:17:39,428 --> 00:17:42,599
Bloeddruk is een beetje hoog,
maar niet alarmerend.

171
00:17:43,724 --> 00:17:46,310
Het is haar mentale toestand
waar je je zorgen over moet maken.

172
00:17:46,937 --> 00:17:49,314
Godzijdank dat je de ziekenhuizen belde.

173
00:17:49,397 --> 00:17:51,775
O, dat is nu geweldig, Mark. Goed volk.

174
00:17:51,857 --> 00:17:54,319
Godzijdank dat we hier
op tijd zijn gekomen.

175
00:17:56,112 --> 00:17:57,489
Ik wil gewoon m'n gezin terug.

176
00:17:58,531 --> 00:18:02,160
Het belangrijkste is dat ze kalm blijft.

177
00:18:02,242 --> 00:18:05,997
Als ze zich opwindt door de stress,
kan dat de baby beïnvloeden.

178
00:18:08,458 --> 00:18:11,294
Ik denk voortdurend aan
waar ze aan blootgesteld werd.

179
00:18:12,337 --> 00:18:13,963
Ze zullen niet weten
dat ze haar hier moeten zoeken.

180
00:18:16,258 --> 00:18:19,510
Je kunt bij ons blijven,
tot je een nieuwe plek vindt.

181
00:18:19,594 --> 00:18:20,761
Ze wordt wakker.

182
00:18:21,221 --> 00:18:22,180
Helen.

183
00:18:24,223 --> 00:18:25,559
Je bent nu veilig, lieverd.

184
00:18:27,185 --> 00:18:28,478
En de baby ook.

185
00:18:30,855 --> 00:18:32,065
Alles komt goed.

186
00:18:35,859 --> 00:18:36,944
Ik was zo bezorgd.

187
00:18:39,280 --> 00:18:40,156
Toilet.

188
00:18:42,408 --> 00:18:43,742
Ja. Toilet.

189
00:18:45,662 --> 00:18:46,829
Daar gaan we.

190
00:18:48,331 --> 00:18:50,249
Rustig aan. En omhoog.

191
00:19:26,952 --> 00:19:29,206
Helen? Gaat het goed met je?

192
00:19:30,498 --> 00:19:31,541
Het gaat prima.

193
00:19:42,010 --> 00:19:43,427
Nee, nee!

194
00:19:43,511 --> 00:19:45,220
Nee!

195
00:19:45,889 --> 00:19:46,973
-Goed.
-Je bent oké.

196
00:19:47,056 --> 00:19:48,682
Nee! Nee.

197
00:19:50,310 --> 00:19:51,353
Kom op.

198
00:19:52,604 --> 00:19:53,854
Nee!

199
00:19:55,606 --> 00:19:56,482
We zijn er.

200
00:20:02,572 --> 00:20:04,699
-Ja.
-Oké. Het is oké.

201
00:20:06,159 --> 00:20:08,160
-Oké. Daar, daar. Oké.
-Nee!

202
00:20:09,412 --> 00:20:10,705
Daar ga je.

203
00:20:37,856 --> 00:20:39,191
Dit is misschien een beetje koud.

204
00:20:49,202 --> 00:20:50,996
Help!

205
00:20:54,958 --> 00:20:56,417
Help!

206
00:21:05,886 --> 00:21:07,094
Goed gedaan, schat.

207
00:21:08,679 --> 00:21:10,056
Je doet het uitstekend.

208
00:21:13,350 --> 00:21:14,811
-Je moet kalm blijven.
-We zijn hier.

209
00:21:16,855 --> 00:21:18,063
Blijf bij ons.

210
00:21:19,482 --> 00:21:20,858
Je bent zo dapper.

211
00:21:48,970 --> 00:21:50,513
Nog een laatste pers!

212
00:21:56,101 --> 00:21:57,353
Een jongen!

213
00:21:58,729 --> 00:22:00,022
Mijn jongen!

214
00:22:02,399 --> 00:22:03,568
Goedemorgen, mama.

215
00:22:06,779 --> 00:22:08,156
We zijn blij je te zien.

216
00:22:12,493 --> 00:22:13,869
Wil je goedemorgen zeggen?

217
00:22:18,749 --> 00:22:19,792
Schat.

218
00:22:24,339 --> 00:22:25,506
Daar gaan we dan.

219
00:22:26,174 --> 00:22:27,300
Rustig, nu.

220
00:22:31,388 --> 00:22:32,430
Mijn jongen.

221
00:22:34,266 --> 00:22:36,101
M'n knappe, kleine jongen.

222
00:22:49,530 --> 00:22:51,073
Waar is ze?

223
00:22:51,156 --> 00:22:52,075
Waar is ze?

224
00:22:52,993 --> 00:22:53,868
Zeg het me!

225
00:22:55,871 --> 00:22:56,955
Ze is ziek.

226
00:22:58,999 --> 00:23:00,125
Door jullie.

227
00:23:01,292 --> 00:23:03,335
Ze is thuis om beter te worden

228
00:23:04,004 --> 00:23:05,170
en te bevallen.

229
00:23:08,925 --> 00:23:10,092
Je bent kwaadaardig.

230
00:23:10,426 --> 00:23:12,095
Je bent zo kwaadaardig.

231
00:23:12,177 --> 00:23:15,432
Verdoem jou. Verdoem je vader.

232
00:23:16,016 --> 00:23:17,350
Vervloek je hele bloedlijn.

233
00:23:17,433 --> 00:23:20,478
Moge jij nooit
het geluk van een dag kennen,

234
00:23:20,561 --> 00:23:23,897
en mogen je kinderen
liefdeloos en dakloos zijn.

235
00:23:23,981 --> 00:23:28,861
En moge jij sterven, als een hond,
stikkend in je eigen schaamte!

236
00:23:32,741 --> 00:23:34,242
We weten waar je woont.

237
00:23:37,621 --> 00:23:39,247
We weten dat je daar kinderen hebt.

238
00:23:41,874 --> 00:23:43,877
Ik zou voorzichtig zijn als ik jou was.

239
00:23:57,724 --> 00:23:59,350
Hi. Het is goed.

240
00:24:08,610 --> 00:24:10,027
Laten we vandaag borstvoeding proberen.

241
00:24:13,781 --> 00:24:15,700
Je zit vol met melk.
Je zal wel pijn hebben.

242
00:24:17,744 --> 00:24:19,954
Het helpt met de druk als je voedt.

243
00:24:23,123 --> 00:24:24,625
Mijn kleine houdt ervan.

244
00:24:26,586 --> 00:24:27,462
Kom op.

245
00:24:28,337 --> 00:24:29,506
Het helpt je humeur.

246
00:24:42,393 --> 00:24:44,104
Hou hem ten minste vast.

247
00:24:55,406 --> 00:24:56,699
Kijk eens aan.

248
00:24:58,118 --> 00:24:59,827
Dat is niet zo erg.

249
00:25:09,087 --> 00:25:10,254
Haal hem van me af.

250
00:25:15,927 --> 00:25:17,595
Haal hem van me af!

251
00:25:23,184 --> 00:25:24,351
Je bent een monster.

252
00:25:41,285 --> 00:25:42,870
We gaan nu naar vaders begrafenis.

253
00:25:45,373 --> 00:25:47,125
Judy blijft bij jou en de baby.

254
00:25:49,753 --> 00:25:50,837
Het duurt maar een uur.

255
00:25:54,799 --> 00:25:55,800
Ik heb honger.

256
00:25:59,053 --> 00:26:00,054
Heb je honger?

257
00:26:02,139 --> 00:26:03,724
Judy, ga ontbijt halen.

258
00:26:07,270 --> 00:26:10,230
Gecondoleerd met je vader, Jack.

259
00:26:12,484 --> 00:26:13,692
Hij was een goede man.

260
00:26:17,989 --> 00:26:18,906
Dank je.

261
00:26:35,339 --> 00:26:36,548
We praten erna.

262
00:26:38,009 --> 00:26:39,052
Oké.

263
00:26:44,224 --> 00:26:45,559
Ze leek veel beter vandaag.

264
00:26:45,642 --> 00:26:47,936
Probeer haar goed gehumeurd te houden.

265
00:27:00,448 --> 00:27:01,283
Judy.

266
00:27:06,121 --> 00:27:07,830
Mijn zus is vandaag jarig.

267
00:27:09,164 --> 00:27:10,165
Ik zou haar willen bellen.

268
00:27:11,877 --> 00:27:13,919
Ik heb haar al
zo lang niet meer gesproken.

269
00:27:16,422 --> 00:27:17,298
Alsjeblieft.

270
00:27:40,780 --> 00:27:41,865
Nul, één

271
00:27:46,828 --> 00:27:48,245
negen, vier, zes

272
00:27:54,043 --> 00:27:56,254
nul, één, negen, vier.

273
00:28:07,348 --> 00:28:08,225
Hallo, zus.

274
00:28:08,767 --> 00:28:09,642
Ik ben het.

275
00:28:10,893 --> 00:28:12,646
Sorry, ik wilde eerder bellen,

276
00:28:12,978 --> 00:28:14,355
maar ik was onwel.

277
00:28:15,815 --> 00:28:17,609
Gefeliciteerd trouwens.

278
00:28:18,693 --> 00:28:19,568
Waar ben je?

279
00:28:21,111 --> 00:28:23,739
Ik denk dat je voor het weekend
naar tante Lizzie's huisje gaat.

280
00:28:25,324 --> 00:28:26,409
Zie ik je daar?

281
00:28:27,159 --> 00:28:28,369
Heb een heerlijke tijd.

282
00:28:30,287 --> 00:28:32,081
Ik ben er in gedachten bij.

283
00:28:35,627 --> 00:28:36,502
Ik hou van je.

284
00:29:09,411 --> 00:29:10,911
Helen, ik kom je halen.

285
00:30:09,888 --> 00:30:11,473
Ik ben de grafrede vergeten.

286
00:30:13,974 --> 00:30:15,017
Schat?

287
00:30:59,144 --> 00:31:00,313
Het is niet mijn baby.

288
00:31:13,076 --> 00:31:14,327
Wat hebben ze met je gedaan?

289
00:31:15,202 --> 00:31:17,706
Vertel het me. Vertel me wat hij deed.

290
00:31:17,789 --> 00:31:19,957
Kijk naar me. Ik ga hem vermoorden.

291
00:31:20,041 --> 00:31:21,041
Oké?

292
00:31:23,420 --> 00:31:24,796
Ik ga hem vermoorden.

293
00:31:25,421 --> 00:31:26,590
Ik vermoord hem.

294
00:31:29,383 --> 00:31:30,593
Hij is dood.

295
00:31:36,348 --> 00:31:37,641
Waar is de baby?

296
00:32:06,713 --> 00:32:07,839
Mama.

297
00:32:51,215 --> 00:32:53,885
Helen! Helen!

298
00:32:55,178 --> 00:32:56,428
Helen!

299
00:32:58,348 --> 00:32:59,723
Helen, alsjeblieft!