EL BEBÉ
La pobre no sabía qué le estaba pasando.
Para cuando me la trajeron ya estaba echando espuma por la boca.
-Dios. -¡El glaseado tiene una pinta estupenda!
-¿Cómo consigues ese color? -¡Gracias!
Le pongo mucha melaza...
Yo lo marco en la sartén antes de meterlo en el horno.
¡Desde entonces le llamamos Pavarotti!
Fred siempre me hace escuchar ópera.
-Dice que es bueno para el bebé. -Ah, ¿sí?
Los bebés son como esponjas, incluso en el útero.
Y mi misión es procurar que el bebé absorba solo cosas buenas.
-Es fascinante. -¡Rápido! Dame la mano.
Ahí... ¿Lo notas?
¡Se mueve!
Perdón. Disculpad...
Dígame, ¿quién es?
¿Hola?
No contestan.
Siéntate, hijo. Me temo que tengo malas noticias.
No quiero seguir ocultándolo.
Me muero.
Cáncer de intestino.
Me han tratado los mejores médicos, compañeros de tu hermano.
Me.. queda un año. Puede que un poco menos.
¿Diga?
No te veo desde hace solo cuatro horas... y ya te echo de menos.
¡Hola, Heather!
-¿Has hecho las maletas? -¡Sí! Ahora estamos cenando.
Te espero en la esquina. A las 12:00.
Estoy deseando ir.
Te quiero.
Y yo.
Era... Heather. Por lo del... mercadillo del domingo.
Te quiero, Helen.
Y yo a ti...
Te doy asco.
Por favor, no digas tonterías.
Tú elegiste este barrio.
Elegiste esta casa,
elegiste las cortinas, también la vajilla,
decidiste trabajar.
Tú elegiste esta vida...
conmigo...
Tengamos un hijo.
No te quedes callada, ¡por Dios santo!
¡Mi padre se muere!
-Jack. -Por favor.
Por favor, amor mío...
Por favor...
Me ayudará a dormir.
Llegas tarde.
Lo siento.
Jack no sabe que esto existe.
Lo heredé de mi tía "la solterona".
-Vaya mote. -Se llamaba Lizzie Eaves.
Una lesbiana con mala leche.
¡Y tenemos...!
¡Electricidad gratis!
¿La hemos robado?
¡Glodean! ¿Y ahora qué hago para que se duerman?
-Buenas noches, cielo. Que durmáis bien. -Ven aquí.
¡Electricidad gratis!
-Qué bueno está. -Lo he hecho un poco más fuerte.
Ah, ¿sí?
-¿Lo has hecho para mí? -Solo para ti.
Pillaos un hotel...
Aquí estamos.
Creía que pasabas de nosotras.
En la vida.
Ella es Helen.
-Hola. -Hola.
Quiero daros las gracias... por... dejar que me quede.
Gracias. Es todo un detalle.
¿Es esto un hotel para tomarse unas buenas vacaciones lejos de su maridito?
No son vacaciones.
¿Por qué sales solo con chicas blancas?
¿Perdona?
-¿Te da más morbo... -Por favor, Lin...
...saber que tiene marido?
O puede... que quieras todo lo que él tiene.
Una bonita casa. Una preciosa mujer.
Y un par de críos.
-Bienvenida, Helen. -Vete a la mierda.
Vale, ¡ya basta!
Si queréis, quedaos.
¿Es verdad?
-¿El qué? -Que quieres hijos.
No sé.
Supongo... Quiero una familia...
Algún día.
¿Por qué?
No lo sé.
Lin se lo ha tomado fatal.
Pensaba que sería menos complicado.
Es... de la familia.
La familia es complicada.
Eh, ¿estás bien?
Sí.
¡Buenos días, Heather!
Buenos días, Helen. ¿Qué tal el fin de semana?
De maravilla, gracias.
Mi novia me ha follado a lo bestia. ¿Cómo estás tú?
-¡Helen! -¡Heather!
-¿Podemos hablar? -Claro que sí.
Hemos sido informados de tu cambio de circunstancias.
¿A qué te refieres?
¿Jack os lo ha contado?
Necesito este trabajo.
Sinceramente, ¿qué esperabas?
Esto es una biblioteca familiar, Helen.
Abandonar a ese pobre hombre...
Cuando el mío se enteró de lo de Lin, decidió que quería la custodia.
Un trabajador social habló con los niños...
para evaluar... su "desarrollo psicosexual".
Mikey no es mío, es de... la ex de Lin.
¿Dónde está ella?
Presa.
¿Y eso por qué?
Por defenderse.
¡Hola!
¿Preparada?
¡Eso es!
Te queda genial.
Preciosa.
¡Policía!
¡Abran!
Policía. Buscamos a una persona extraviada.
¡Todas somos unas extraviadas!
¿Te crees muy graciosa?
¿Por qué no nos dice a quién busca? Y le diremos si la hemos visto o no.
A una mujer que desapareció hace seis semanas.
Nos han informado de que se la ha visto por la zona.
Se llama Helen McGregor, treinta y pocos, pelo castaño largo.
Su marido dice que tiene algo que le pertenece.
-Aquí no hay nadie con esa descripción. -Abran y lo comprobaré.
-¡Joder! -Fuera, ¡que os den!
Largaos de aquí...
Ya sabéis lo que viene después del pis.
Estoy embarazada.
¿Hace cuánto que lo sabes?
No mucho.
Creía que no te acostabas con él.
Podríamos... ir a Liverpool.
Nos ocultaremos.
Rochelle nos dejará una habitación...
para los tres.
Clínica ginecológica Highgate, buenos días.
¿Helen McGregor?
¿Se quedará tras la intervención?
-Te recogeré mañana. -Gracias.
Tiene la tensión un poco alta, pero no es nada preocupante.
Lo que debe preocuparnos es su estado mental.
Gracias a Dios que habías dado aviso a los hospitales.
Formamos una red. Es buena gente.
Menos mal que llegamos a tiempo.
Quiero recuperar a mi familia.
Lo más importante ahora... es que esté tranquila.
Si se altera mucho, el estrés podría afectar al bebé.
No puedo dejar de pensar en dónde se había metido.
No sabrán que está aquí.
Os quedaréis con nosotros... hasta que encuentres otra casa.
Se está despertando...
¡Helen!
Ya estás a salvo, cariño.
Y también el bebé.
Todo va a ir bien.
Estaba muy preocupado.
Baño.
Sí, sí, te llevo.
Eso es...
Con mucho cuidado. Despacito.
Helen, ¿estás bien?
¡Muy bien!
-¡Ya la tengo! -¡No! ¡No!
-Tranquila, mi amor. La cojo. -¡No!
¡No!
-¡No! -Sujétala. Ya está... ya está.
Ya pasó.
Es por tu bien, cariño. Ya está.
Perdona, puede que esté un poco frío.
¡Socorro!
¡Ayuda!
¡Muy bien, cariño!
¡Lo estás haciendo genial!
¡Sigue así, ya casi está, ya casi está!
Falta muy poco.
Eres muy valiente.
Ya queda poco.
Está a punto de salir.
Sigue así.
¡No puedo!
Sí puedes, claro que puedes...
Empuja.
Empuja. Ya casi está.
¡Un último empujón!
-¡Mi pequeñín! -¡Oh!
¡Es un niño!
¡Mi niño!
Buenos días, mami.
El niño quiere verte.
Háblale un poco.
¿Cariño?
Siéntate aquí, papá. Cógelo.
Despacito.
¡Mi niño!
¡Mi niñito precioso!
¿Dónde... está?
¡Dímelo!
Está enferma.
Por tu culpa.
La llevamos a casa para curarla... y que tuviera al bebé...
¡Eres malo!
¡Eres un demonio!
Maldito seas.
Maldigo a tu padre, maldigo a tu estirpe.
Que nunca tengas un día de felicidad.
Y que tus hijos no tengan amor, ni hogar
y que mueras... como un perro... ahogado... en tu propia vergüenza.
Sé dónde vives.
Sabemos que tenéis niños.
Tendría mucho cuidado si fuera tú.
¡Eh! ¡Hola!
Tranquilo.
Ven. Ven aquí.
Intenta darle el pecho.
Con tanta leche estarás dolorida.
Si le amamantas te aliviará la presión.
A mi pequeñín le encanta.
Hazme caso... Te va a animar.
Por lo menos cógelo.
¿Ves qué bien?
Así está mucho mejor.
Llévatelo de aquí.
¡Quítamelo!
¡Eres un monstruo!
Voy al funeral de mi padre...
Judy te ayudará con el bebé...
Vuelvo en una hora.
Tengo hambre.
¿Tienes hambre?
Judy, tráele comida.
Siento mucho... lo de tu padre, Jack.
Era un buen hombre.
Gracias...
Hablaremos cuando vuelva...
¿Vale?
Hoy parece estar mucho mejor. Intenta que no se desanime.
¿Judy?
Hoy es el cumpleaños de mi hermana.
Me gustaría llamarla.
Hace mucho que no hablo con ella.
Por favor.
01...
946...
01-94.
¡Hola, soy yo... hermanita!
Perdona, quería haberte llamado antes, pero... he estado enferma.
Por cierto, ¡feliz cumpleaños!
¿Dónde estás?
¿Este fin de semana irás a la cabaña de la tía Lizzie?
¿Nos vemos allí?
Que lo disfrutes mucho.
Allí estaré... en espíritu.
Te quiero.
Helen, iré a buscarte...
Hola.
He olvidado el panegírico...
¡Cariño!
No es mi hijo.
Mírame...
¿Qué te ha hecho?
Dime. Dime qué te ha hecho.
Mírame, voy a matarle... ¿me oyes?
Voy a matarle.
Le mataré.
Está muerto.
¿Dónde está el niño?
Mamá...
¡Helen!
¡Helen, no!