Hänet tuotiin luokseni suu vaahdossa.
Glaseeraus näyttää upealta.
Miten saat aikaan noin upean värin?
Kiitos.
Käytän enemmän melassia kuin luulet.
Minä laitan suuhun aina omenan ennen paistamista.
Nyt häntä kutsutaan Pavarottiksi.
Fred on pakottanut kuuntelemaan oopperaa.
Se on kuulemma hyväksi vauvalle.
Todellako?
Vauvat imevät kaiken itseensä kohdussakin.
Minun on huolehdittava, että vauva imee vain hyviä asioita.
Kiehtovaa.
Äkkiä, ojenna kätesi.
Tässä.
Tunsitko sen?
Siinä se on.
4578. Haloo?
Haloo?
Väärä numero.
Istuhan, poika.
Minulla on ikäviä uutisia.
Ei tätä kannata pitkittää.
Minä kuolen.
Suolistosyöpä.
Fred on laittanut parhaan väkensä hoitamaan sitä.
Minulla on aikaa vuosi, ehkä vähän vähemmän.
Hei.
Uskomatonta, että näin sinut neljä tuntia sitten.
Kaipaan sinua hullun lailla.
Hei, Heather.
Oletko pakannut?
Olen. Olemme juuri illallisella.
Odotan sinua kulmalla kahdeltatoista.
Odotan sitä innolla.
Rakastan sinua.
Samoin.
Heather soitti sunnuntain myyjäisistä.
Olet rakas, Helen.
Niin sinäkin.
Minä inhotan sinua.
Et sinä inhota minua.
Sinä valitsit tämän naapuruston.
Valitsit tämän talon. Sinä...
Ja sinä valitsit verhot ja astiat.
Sinä valitsit työskennellä.
Valitsit tämän elämän
minun kanssani.
Meidän pitäisi tehdä lapsi.
Sanoisit jotain, luoja tähden.
Isäni tekee kuolemaa.
-Jack... -Pyydän, rakkaani.
Ole kiltti.
Se auttaisi nukahtamaan.
Olet myöhässä.
Anteeksi.
Jack ei tiedä tästä paikasta.
Perin sen naimattomalta tädiltäni.
Naimaton täti?
Nti Lizzie Eaves.
Kiihkeä lesbo, tietenkin.
Ja meillä on
ilmaista sähköä!
-Onko se varastettua? -Takuulla.
Ilmaista sähköä!
Miten saan heidät nyt nukahtamaan?
Vauhtia. Öitä, tädit.
Kiitos, Sonya.
Ilmaista sähköä!
-Jep. Tosi hyvää. -Laitoin siihen vähän potkua, muru.
Laitoitko?
-Onko tämä siis vain minulle? -Vain sinulle.
No niin. Hankkikaa huone.
He hankkivatkin.
Tämä se on.
Luulin, että olit unohtanut meidät.
Mahdotonta.
Tehän tunnette Helenin.
Hei.
Kiitokseksi, kun saan olla täällä.
Kiitos, muru. Oikein kilttiä.
Tämä ei ole mikään hotelli,
jossa hän voi viettää lomaa rikkaasta aviomiehestään.
Tämä ei ole loma.
Miksi isket aina valkoisia tyttöjä, Nour?
Anteeksi?
Tuleeko siitä hyvä olo?
Älä viitsi.
Ajattelitko hänen miestään?
Tai ehkä haluatkin kaiken mitä miehellä on.
Kivan pikkutalon. Kivan pikkuvaimon.
Pari nättiä pikkulasta.
Mukava nähdä, Helen.
-Haista paska, Lyn. -No niin, riittää.
Jääkää, jos teidän täytyy.
Oliko se totta?
Mikä?
Että haluat lapsia.
Kyllä. Haluan perheen.
Joku päivä.
Miksi?
En tiedä.
Luulin, että Lyn ottaisi rennosti.
En uskonut tätä näin vaikeaksi.
Kyse on perheestä.
Perhe on vaikea.
Hei.
Oletko kunnossa?
Olen.
LASTEN KAUNOKIRJALLISUUS
Huomenta, Heather.
Huomenta, Helen.
Miten viikonloppu sujui?
Mukavasti. Kiitos.
Lesbotyttöystäväni pani minut pyörryksiin. Miten omasi sujui?
-Helen! -Heather!
Voisimmeko jutella?
Tietysti.
Olemme saaneet tietää muuttuneesta tilanteestasi.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Jack siis kertoi sinulle.
Tarvitsen tätä työpaikkaa.
Mitä oikein odotit?
Tämä on perhekirjasto.
Jätit sen miesparan...
Heti kun omani sai tietää, että olen Lynin kanssa,
hän haki täyttä huoltajuutta.
Lähetti sossutantan haastattelemaan lapsia viime viikolla.
Oli huolissaan lasten psykoseksuaalisesta kehityksestä.
Mike ei ole omani vaan Lynin eksän.
Missä hän on?
Vankilassa.
Mitä hän teki?
Puolusti itseään.
Valmiina?
Sinä hehkut, muru!
Näytät hyvältä.
Poliisi!
Etsimme kadonnutta henkilöä.
Niin. Kaikki täällä ovat kadonneita.
Luuletko olevasi hauska?
Kerro, ketä etsitte,
niin voimme sanoa, olemmeko nähneet.
Nainen katosi kuusi viikkoa sitten.
Hänet on kuulemma nähty alueella.
Nimi on Helen McGregor, vähän yli 30, pitkät ruskeat hiukset.
Hänellä on kuulemma jotain aviomiehelle kuuluvaa.
Täällä ei ole ketään kuvaukseen sopivaa.
Sehän nähdään.
Tulkaa.
Häipykää.
Häipykää!
Tai pissaamme päällenne!
Olen raskaana.
Kuinka kauan olet tiennyt?
Jonkin aikaa.
Luulin, ettet maannut hänen kanssaan.
No,
voisimme mennä Liverpooliin.
Piileskellä siellä vähän aikaa.
Michellellä on huone meille.
Ja vauvalle.
Huomenta. Highgaten naistenklinikka. Miten voin auttaa?
Helen McGregor.
Jäättekö yöksi?
Haen sinut aamulla.
Selvä.
Verenpaine on vähän koholla, mutta ei hälyttävästi.
Mutta hänen henkisestä tilastaan on huolehdittava.
Luojan kiitos laitoit sairaaloihin etsintäkuulutuksen.
Sepä hienoa, Mark. Hyvää väkeä.
Luojan kiitos löysimme hänet ajoissa.
Haluan vain perheeni takaisin.
Tärkeintä on, että hän pysyy rauhallisena.
Vahva stressi voi vaikuttaa vauvaan.
Ajattelen koko ajan, mille hän on altistunut.
Häntä ei osata etsiä täältä.
Voitte jäädä tänne, kunnes löydätte uuden kodin.
Hän herää.
Helen.
Olet nyt turvassa, kultaseni.
Ja niin on vauvakin.
Kaikki järjestyy.
Olen ollut niin huolissani.
Vessa.
Niin. Vessa.
Näin.
Noustaanpa hitaasti.
Oletko kunnossa?
Olen.
Ei!
-No niin. -Kaikki hyvin.
Ei!
Tulehan.
Ei!
Näin.
-Niin. -Ei hätää.
-Rauhassa vain. -Ei!
Noin.
Tämä voi olla hieman kylmä.
Apua!
Hyvin tehty, kulta.
Pärjäät hyvin.
-Pysy rauhallisena. -Olemme tässä.
Pysy luonamme.
Olet niin reipas.
Viimeinen ponnistus.
Poika!
Poikani!
Huomenta, äiti.
Onpa ihana nähdä sinut.
Haluatko toivottaa hyvät huomenet?
Kultaseni.
No niin.
Rauhassa.
Minun poikani.
Komea pikkupoikani.
Missä hän on?
Kerro!
Hän on sairas.
Sait hänet sairaaksi.
Toimme hänet kotiin parantumaan
ja saamaan vauvan.
Olet paha.
Sinä olet paha.
Kiroan sinut. Kiroan isäsi.
Te valehtelitte kaikki.
Olkoot päiväsi onnettomia
ja lapsesi rakkaudettomia ja kodittomia.
Olkoon kuolemasi koiran kuolema, kun tukehdut omaan häpeääsi!
Tiedämme, missä asutte.
Tiedämme, että siellä on lapsia.
Sinuna olisin hyvin varovainen.
Hei. Ei hätää.
Kokeillaanpa tänään imetystä.
Rintasi ovat täynnä maitoa. Sen täytyy sattua.
Imetys helpottaa painetta.
Minun pikkuiseni pitää siitä.
Yritähän nyt.
Se voi auttaa mielialaasi.
Pitele edes häntä.
Noin sitä pitää.
Ei se niin kamalaa ole.
Ota hänet pois.
Ota hänet pois päältäni!
Olet hirviö.
Menemme nyt isän hautajaisiin.
Judy jää sinun ja vauvan luokse.
Siinä menee vain tunti.
Minulla on nälkä.
Onko sinulla nälkä?
Judy, hae aamupalaa.
Otan osaa isäsi vuoksi.
Hän oli hyvä mies.
Kiitos.
Puhutaan, kun palaan.
Selvä.
Hän vaikuttaa paremmalta tänään.
Yritä pitää hänet hyvällä tuulella.
Judy.
Tänään on siskoni syntymäpäivä.
Haluaisin soittaa hänelle.
En ole puhunut hänelle pitkään aikaan.
Ole kiltti.
Nolla, yksi...
Yhdeksän, neljä, kuusi...
Nolla, yksi, yhdeksän, neljä.
Hei, sisko.
Minä täällä.
Valitan, oli tarkoitus soittaa aiemmin,
mutten ole voinut hyvin.
Hyvää syntymäpäivää muuten.
Missä olet?
Oletan sinun menevän Lizzie-tädin mökille viikonloppuna.
Nähdäänkö siellä?
Pidä oikein hauskaa.
Olen hengessä mukana.
Rakastan sinua.
Helen, tulen hakemaan sinut.
Unohdin muistopuheen.
Kulta?
Tuo ei ole vauvani.
Mitä sinulle on tehty?
Kerro, mitä hän teki sinulle.
Katso minua. Tapan hänet.
Onko selvä?
Tapan hänet.
Hän on kuollut.
Missä vauva on?
Äiti.
Helen!
Ole kiltti!