Додека ми ја донесоа, таа имаше пена во устата.
Боже, глазурата изгледа прекрасно.
Како ја доби таа убава боја?
Благодарам.
Користам меласа повеќе отколку што мислиш.
Секогаш ставам јаболко пред да го ставам во рерната.
Па, сега го викаат Павароти.
Фред ме тера да слушам опера.
Тој вели дека е добро за бебето.
Навистина?
Бебињата се како сунѓери, дури и во утробата.
Моја работа е да се погрижам бебето да апсорбира само добрина.
Тоа е фасцинантно.
Брзо, дај ми ја раката.
Таму.
Дали го почувствува?
Ете го.
4-5-7-8. Ало?
Ало?
Погрешен број.
Седни, сине.
За жал имам тажни вести.
Нема смисла да одолговлекувам.
Умирам.
Рак на дебелото црево.
Најдобрите луѓе на брат ти работеа на тоа некое време.
Ми остана една година, можеби и помалку.
Ало.
Не ми се верува дека те видов само пред четири часа.
Многу ми недостигаш.
Здраво, Хедер.
Дали се спакува?
Да, среде вечера сме.
Ќе те чекам на аголот во 12.00 ч.
Едвај чекам.
Те сакам.
И јас.
Хедер, за продажбата на колачиња во недела.
Те сакам, Хелен.
И јас те сакам.
Одбивен сум ти.
Не си ми одбивен.
Ти го избра ова маало.
Ти ја избра оваа куќа. Ти...
Ги избра завесите, ги избра садовите.
Избра да работиш.
Ти го избра овој живот...
со мене.
Треба да имаме бебе.
Ќе кажеш ли нешто, жити Бога?
Татко ми умира.
-Џек... -Те молам. Те молам, љубена.
Те молам.
Ќе ми помогне да заспијам.
Доцниш.
Извини.
Џек не знае дека ова место постои.
Го наследив од мојата немажена тетка.
Немажена тетка?
Госпоѓица Лизи Ивс.
Нескротлива лезбијка, се разбира.
И имаме...
Бесплатна струја!
-Дали ја украдовме? -Да, се разбира.
Бесплатна струја!
Како ќе ги натерам да спијат сега?
Ајде. Добра ноќ, тетки.
Добра ноќ.
Бесплатна струја!
-Да. Добра работа. -Да, го направив со нешто посебно, душо.
Навистина?
-Па, ова е само за мене? -Само за тебе.
Во ред. Земете соба.
Ајде.
Ова е тоа.
Мислев дека не' заборавивте.
Невозможно.
Сите ја знаете Хелен.
Здраво.
Да се заблагодарам, што ми дозволивте да останам.
Фала, љубов. Многу убаво од тебе.
Ова не е некаков хотел
каде би можела да замине на одмор далеку од својот богат сопруг.
Не е одмор.
Зошто секогаш избираш бели девојки, Нур?
Молам?
Се чувствуваш подобро?
Ајде, љубов.
Мислеше за нејзиниот сопруг?
Или можеби, зашто сакаш се' што има тој.
Убава куќичка. Фина женичка.
Две убави дечиња.
Мило ми е што те видов, Хелен.
-Носи се, Лин. -Во ред, доста.
Ако треба да останеш, ќе останеш.
Вистина ли беше тоа?
Што?
Дека сакаш деца?
Мислам, да. Сакам семејство.
Еден ден.
Зошто?
Не знам.
Мислев дека нема да и пречи на Лин.
Не мислев дека ќе биде олку сложено.
Семејство е.
Семејството е сложено.
Еј.
Дали си добро?
Да.
ДЕТСКА ФИКЦИЈА КЈУ-Т
Добро утро, Хедер.
Добро утро, Хелен.
Како ти помина викендот?
Прекрасно. Ти благодарам.
Очите ми се превртија од сексот со девојка ми. Како беше твојот?
-Хелен! -Хедер!
Може да зборуваме накратко?
Секако.
Известени сме за твојата промена на околностите.
Не знам што сакаш да кажеш.
Џек ти кажа, нели?
Многу ми треба оваа работа.
Искрено, што очекуваше?
Ова е семејна библиотека, Хелен.
Оставајќи го така кутриот човек...
Штом Мајк дозна дека сум со Лин,
реши дека сака целосно старателство.
Испрати социјален работник минатата недела да ги интервјуира децата.
Загрижен за нивниот психосексуален развој.
Мајк не е мој. Тој е бившиот на Лин.
Каде е таа?
Во затвор.
Што направила?
Се одбрани.
Подготвени?
Блескаш, душо!
Добро изгледаш.
Полиција!
Бараме исчезнато лице.
Да. Сите сме исчезнати луѓе тука.
Мислиш дека си смешна, нели?
Зошто не ни кажете кого барате,
а потоа ќе ви кажеме дали сме ги виделе, може?
Една жена е исчезната пред шест недели.
Добивме пријава дека е видена во областа.
Со името Хелен Мекгрегор, рани 30-ти, долга кафена коса.
Сопругот вели дека има нешто што му припаѓа нему.
Не. Никој не одговара на тој опис овде.
Ќе видиме за тоа.
Ајде.
Ајде. Губете се!
Губете се оттука!
Или ќе ви се помочаме!
Бремена сум.
Па, колку време знаеш?
Некое време.
Мислев дека не спиеш со него.
Па,
може да одиме во Ливерпул,
да се скриеме некое време.
Мишел ќе има соба за нас.
И бебето.
Добро утро. Женска клиника Хајгејт.
Хелен Мекгрегор.
Дали останувате во текот на ноќта?
Ќе те земам наутро.
Добро.
Крвниот притисок е малку висок, но не е алармантен.
Треба да се грижиш за нејзината ментална состојба.
Фала му на Бога што се јави во болниците.
Тоа е одлично сега, Марк. Добри луѓе.
Фала му на Бога што ја најдовме на време.
Сакам да ми се врати семејството.
Најважно е таа да остане смирена.
Ако се изнервира, стресот може да влијае на бебето.
Постојано размислувам на што била изложена.
Нема да знаат да ја бараат овде.
Може да останете со нас, додека не најдеш ново место.
Таа се буди.
Хелен.
Сега си безбедна, мила.
Исто и бебето.
Се' ќе биде во ред.
Бев толку загрижен.
Тоалет.
Да. Тоалет.
Ајде.
Смирено и полека. Стануваме.
Хелен? Добро ли си?
Добро сум.
Не, не!
Не!
-Во ред. -Добро си.
Не! Не.
Ајде.
Не!
Еве сме.
-Да. -Добро. Во ред е.
-Добро. Мирно. Добро. -Не!
Ете така.
Ова може да биде малку студено.
Помош!
Браво, душо.
Одлично ти оди.
-Мораш да останеш смирена. -Тука сме.
Остани со нас.
Многу си храбра.
Уште едно последно напнување!
Момче!
Момче мое!
Добро утро, мамичке.
Среќни сме што те гледаме.
Сакаш ли да кажеш добро утро?
Мила.
Ете така.
Полека, сега.
Момче мое.
Моето убаво момченце.
Каде е таа?
Кажи ми!
Таа е болна.
Ти ја разболe.
И ја донесовме дома за да оздрави
и да го роди бебето.
Ти си зло.
Ти си проклето зло.
Проклет да си. Проклет да е татко ти.
Проклета да е целата ваша лоза.
Никогаш да немаш среќен ден,
а твоите деца да бидат без љубов и без дом.
И да умреш како куче, гушејќи се од сопствениот срам!
Знаеме каде живееш.
Знаеме дека имаш деца таму.
Би бил внимателен да сум на твое место.
Здраво. Во ред е.
Да се обидеме да доиме денес.
Полна си со млеко. Сигурно те боли.
Ќе ти помогне да го намалиш притисокот ако го храниш.
Моето малечко го сака тоа.
Ајде, сега.
Ќе ти го подобри расположението.
Мораш барем да го држиш.
Ете така.
Тоа не е толку лошо.
Тргни го од мене.
Тргни го од мене!
Ти си чудовиште.
Сега ќе одиме на погребот на тато.
Џуди ќе остане со тебе и со бебето.
Ќе трае само еден час.
Гладна сум.
Гладна си?
Џуди, оди и донеси појадок.
Жал ми е за татко ти, Џек.
Тој беше добар човек.
Ти благодарам.
Ќе разговараме подоцна.
Добро.
Таа изгледа подобро денес.
Обиди се да ја одржуваш во добро расположение.
Џуди.
Денес и е роденден на сестра ми.
Би сакала да и се јавам.
Не сум зборувала со неа толку долго.
Те молам.
Нула, еден...
девет, четири, шест...
нула, еден, девет, четири.
Здраво, сестричке.
Јас сум.
Извини, сакав да се јавам порано,
но не бев добро.
Среќен роденден, патем.
Каде си?
Очекувам да одиш во колибата на тетка Лизи викендов.
Да се сретнеме таму?
Прекрасно да си поминеш.
Ќе бидам таму со мислите.
Те сакам.
Хелен, доаѓам да те земам.
Го заборавив говорот.
Душо?
Тоа не е мое бебе.
Што ти направија?
Кажи ми. Што ти направи тој.
Погледни ме. Ќе го убијам.
Добро?
Ќе го убијам.
Мртов е.
Каде е бебето?
Мама.
Хелен! Хелен!
Хелен!
Хелен, те молам!