Innen de fikk henne til meg, frådet hun.
Jøss, steken ser flott ut.
Hvordan får du til den flotte fargen?
Takk.
Jeg bruker melasse oftere enn du tror.
Jeg stikker alltid inn et eple rett før den skal i ovnen.
Nå kaller de ham Pavarotti.
Fred har tvunget meg til å høre på opera.
Han sier det er bra for barnet.
Å?
Barn er som svamper, selv i magen.
Jobben min er å sørge for at barnet bare tar til seg bra ting.
Fascinerende.
Fort. Gi meg hånden din.
Der.
Kjente du det?
Der er det.
4-5-7-8. Hallo?
Hallo?
Feil nummer.
Sett deg.
Jeg er redd jeg har triste nyheter.
Ikke noe poeng i å hale det ut.
Jeg er døende.
Tarmkreft.
Broren din har latt noen av sine beste jobbe med det en stund.
Jeg har et år igjen, kanskje litt mindre.
Hallo.
Utrolig at jeg så deg for bare fire timer siden.
Jeg savner deg som en gal.
Hallo, Heather.
Har du pakket?
Ja. Vi er midt i middagen.
Jeg venter på deg på hjørnet klokken tolv.
Jeg gleder meg.
Jeg elsker deg.
Samme her.
Heather, angående kakesalget på søndag.
Jeg elsker deg, Helen.
Jeg elsker deg også.
Jeg frastøter deg.
Du frastøter meg ikke.
Du valgte dette nabolaget.
Du valgte dette huset. Du...
Og du valgte gardinene og serviset.
Du valgte å jobbe.
Du valgte dette livet...
...med meg.
Vi burde få barn.
Kan du ikke si noe?
Faren min er døende.
-Jack... -Vær så snill, elskede.
Vær så snill.
Det hjelper meg å sove.
Du er for sen.
Unnskyld.
Jack vet ikke om dette stedet.
Jeg arvet det av en tante som var peppermø.
Peppermø?
Miss Lizzie Eaves.
Skikkelig lesbisk, så klart.
Og vi har...
Gratis strøm!
-Stjal vi den? -Absolutt.
Gratis strøm!
Hvordan skal jeg få dem til å sove nå?
Kom igjen. Natta, tanter.
Natta.
Gratis strøm!
-Jepp. Fine greier. -Jeg laget den med futt i.
Å?
-Er den bare til meg? -Bare til deg.
Få dere et rom.
Kom igjen.
Her er det.
Jeg trodde du hadde glemt oss.
Umulig.
Dere kjenner Helen.
Hallo.
Hei.
Som takk for at jeg får være her.
Takk. Så hyggelig av deg.
Dette er ikke bare et hotell
der hun kan ha ferie fra den rike mannen sin.
Det er ikke en ferie.
Hvorfor går du alltid etter hvite jenter, Nour?
Unnskyld?
Føler du deg bra av det?
Kom igjen.
Tenkte du på mannen hennes?
Eller kanskje det er fordi du vil ha alt han har.
Et fint lite hus. En fin liten kone.
Et par pene små barn.
Hyggelig å treffes, Helen.
-Faen ta deg, Lyn. -Det holder.
Om du må bli, bli.
Var det sant?
Hva?
At du vil ha barn?
Ja. Jeg vil ha familie.
En dag.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde det ville gå bra med Lyn.
Jeg trodde ikke det ville bli så komplisert.
Det er familie.
Familie er komplisert.
Du.
Går det bra?
Ja.
BARNELITTERATUR Q-T
Morn, Heather.
Morn, Helen.
Hvordan var helgen din?
Flott. Takk.
Lesbekjæresten min knullet meg skjeløyd. Hvordan var din?
-Helen! -Heather!
Får jeg noen ord?
Så klart.
Vi har blitt gjort oppmerksom på endringen i omstendighetene dine.
Jeg vet ikke hva du mener.
Jack sa det, ikke sant?
Jeg trenger denne jobben.
Hva ventet du?
Det er et familiebibliotek, Helen.
Å gå fra den stakkars mannen...
Så fort Mike fant ut at jeg var med Lyn,
ville han ha omsorgen.
Sendte en sosialarbeider forrige uke for å snakke med barna.
Bekymret for den psykoseksuelle utviklingen deres.
Mike, han er ikke min. Han er eksen til Lyn sin.
Hvor er hun?
Fengsel.
Hva gjorde hun?
Forsvarte seg.
Klar?
Du gløder!
Du ser bra ut.
Politi!
Vi leter etter en savnet person.
Ja. Alle er savnede her.
Synes du dette er morsomt?
Si hvem dere leter etter,
så kan vi si om vi har sett personen.
En kvinne har vært savnet i seks uker.
Vi fikk melding om at hun ble sett i området.
Hun heter Helen McGregor, er tidlig i 30-årene, langt, brunt hår.
Mannen sier at hun har noe som tilhører ham.
Niks. Ingen passer den beskrivelsen her.
Det får vi se på.
Kom igjen.
Kom igjen. Stikk!
Kom dere vekk!
Ellers pisser vi på dere!
Jeg er gravid.
Hvor lenge har du visst det?
En stund.
Jeg trodde du ikke lå med ham.
Så
vi kan dra til Liverpool.
Ligge lavt der en stund.
Michelle har nok et rom til oss.
Og barnet.
God morgen. Highgate kvinneklinikk.
Helen McGregor.
Blir du over natten?
Jeg henter deg i morgen.
Greit.
Blodtrykket er litt høyt, men ikke farlig.
Det er den mentale tilstanden du må tenke på.
Gudskjelov at du ringte sykehusene.
Flott, Mark. Snille mennesker.
Gudskjelov at vi fant henne i tide.
Jeg vil ha familien tilbake.
Det viktigste er at hun er rolig.
Om hun blir stresset, kan det påvirke barnet.
Jeg tenker hele tiden på hva hun ble utsatt for.
De kommer ikke på å lete her.
Dere kan bo hos oss til dere finner et nytt hus.
Hun våkner.
Helen.
Du er trygg nå, elskling.
Og barnet også.
Alt kommer til å ordne seg.
Jeg har vært så bekymret.
Toalett.
Ja. Toalett.
Sånn.
Pent og rolig. Opp med deg.
Helen? Går det bra?
Det går fint.
Nei!
-Greit. -Det går fint.
Nei!
Kom igjen.
Nei!
Sånn.
-Ja. -Det går fint.
-Greit. Så, så. -Nei!
Så, så.
Dette kan være kaldt.
Hjelp!
Bra jobbet.
Du er flink.
-Du må være rolig. -Vi er her.
Bli hos oss.
Du er så modig.
Ett siste trykk!
En gutt!
Gutten min!
Morn, mamma.
Vi er glade for å se deg.
Vil du si god morgen?
Vennen.
Sånn.
Rolig.
Gutten min.
Den kjekke, lille gutten min.
Hvor er hun?
Si det!
Hun er syk.
Du gjorde henne syk.
Og vi tok henne med hjem for å bli bedre
og føde barnet.
Du er ond.
Du er jævlig ond.
Pokker ta deg. Pokker ta faren din.
Pokker ta hele slekten deres.
Måtte dere aldri kjenne lykke en eneste dag,
og måtte barna deres være kjærlighetsløse og hjemløse.
Og måtte dere dø som hunder, med deres egen skam i vrangstrupen!
Vi vet hvor dere bor.
Vi vet at dere har barn der.
Jeg hadde vært forsiktig om jeg var deg.
Hei. Det går bra.
La oss prøve å amme i dag.
Du er full av melk. Det må være sårt.
Det letter på trykket om du ammer.
Barnet mitt elsker det.
Kom igjen.
Det hjelper på humøret ditt.
Du må i det minste holde ham.
Sånn.
Det var ikke så ille.
Få ham vekk.
Få ham vekk!
Du er et monster.
Vi skal i fars begravelse.
Jude blir hos deg og barnet.
Det tar bare en time.
Jeg er sulten.
Er du sulten?
Judy, gå og lag frokost.
Det var leit med faren din, Jack.
Han var en bra mann.
Takk.
Vi snakkes når jeg er tilbake.
Greit.
Hun virker mye bedre i dag.
Bare prøv å holde henne i godt humør.
Judy.
Søsteren min har bursdag i dag.
Jeg vil ringe henne.
Jeg har ikke snakket med henne på lenge.
Vær så snill.
Null, én...
...ni, fire, seks...
...null, én, ni, fire.
Hallo, søs.
Det er meg.
Unnskyld. Jeg skulle ringe før,
men jeg har vært så dårlig.
Gratulerer med dagen, forresten.
Hvor er du?
Du skal vel til tante Lizzies hytte i helgen.
Skal jeg møte deg der?
Ha det gøy.
Jeg skal være der i ånden.
Jeg er glad i deg.
Helen, jeg kommer for å hente deg.
Jeg glemte minnetalen.
Vennen?
Det er ikke barnet mitt.
Hva har de gjort med deg?
Si hva han gjorde.
Se på meg. Jeg skal drepe ham.
Greit?
Jeg skal drepe ham.
Han er død.
Hvor er barnet?
Mamma.
Helen!
Helen, vær så snill!