Când a ajuns la mine avea spume la gură.
Glazura arată superb!
Cum ai obținut culoarea asta?
Mulțumesc.
Folosesc melasă mai mult decât crezi.
Eu îi pun un măr înainte să-l bag în cuptor.
Deci, acum i se spune Pavarotti.
Fred m-a pus să ascult operă.
Spune că-i face bine copilului.
Serios?
Bebelușii sunt ca bureții, chiar și în uter.
Treaba mea e să mă asigur că bebelușul absoarbe doar lucruri bune.
Asta e fascinant.
Repede, dă-mi mâna!
Aici!
Ai simțit?
Acolo!
4-5-7-8. Alo?
Alo?
A greșit numărul.
Stai jos, fiule.
Mă tem că am niște vești triste.
N-are rost să tărăgănez.
Sunt pe moarte.
Cancer la colon.
Fratele tău și-a pus la treabă cei mai buni specialiști de ceva vreme.
Mai am un an, poate mai puțin.
Alo!
Nu pot să cred că au trecut doar patru ore.
Mi-e foarte dor de tine.
Bună, Heather.
Ai împachetat?
Da, luăm cina.
Te aștept la colț la 12:00.
De-abia aștept.
Te iubesc.
Și eu.
Heather, sunase pentru vânzarea de prăjituri de duminică.
Te iubesc, Helen.
Și eu te iubesc.
Ești dezgustată de mine.
Nu sunt dezgustată de tine.
Tu ai ales acest cartier.
Tu ai ales casa asta. Tu...
Tu ai ales perdelele, ai ales vesela.
Ai ales să muncești.
Tu ai ales această viață,
cu mine.
Ar trebui să facem un copil.
Poți spune ceva, pentru numele lui Dumnezeu?
Tatăl meu e pe moarte.
-Jack... -Te rog. Te rog, dragostea mea.
Te rog!
Mă va ajuta să dorm.
Ai întârziat.
Îmi pare rău.
Jack nu știe de acest loc.
L-am moștenit de la o mătușă bătrână.
De la o mătușă?
Domnișoara Lizzie Eves.
O lesbiană, desigur.
Și avem...
Electricitate gratuită!
-O furăm? -Da, într-adevăr.
Electricitate gratuită!
Femeie, cum o să le trimit la culcare acum?
Haide. Noapte bună, mătușilor.
Noapte bună.
Electricitate gratuită!
-Da. Frumoase chestii. -Da, am făcut-o mai specială, iubito.
Da?
-Deci, e doar pentru mine? -Doar pentru tine.
În regulă. Luați-vă o cameră.
Hai.
Asta este!
Am crezut că ai uitat de noi.
Imposibil.
O știți cu toții pe Helen.
Bună!
Ca să-ți mulțumesc, că m-ai lăsat să rămân.
Mulțumesc, iubire. E foarte frumos din partea ta.
Ăsta nu e un simplu hotel
unde ea poate să-și ia o vacanță departe de soțul ei bogat.
Nu e o vacanță.
De ce-ți plac mereu fetele albe, Nour?
Poftim?
Te fac să te simți bine?
Hai, iubire.
Te-ai gândit la soțul ei?
Sau poate e pentru că vrei tot ce are el.
O căsuță drăguță. O soțioară drăguță.
O pereche de copilași frumoși.
Mă bucur să te văd, Helen.
-Să te ia naiba, Lyn. -Bine, gata!
Dacă trebuie să rămâi, rămâi.
Așa e?
Ce?
Că vrei copii?
Adică, da. Vreau o familie.
Într-o zi.
De ce?
Nu știu.
Am crezut că Lyn va fi bine.
Nu m-am gândit că va fi atât de complicat.
E vorba de familie.
Familia e complicată.
Hei!
Ești bine?
Da.
SF PENTRU COPII Q-T
'Neața, Heather.
'Neața, Helen.
Cum a fost weekendul?
Minunat. Mulțumesc!
Prietena mea mi-a tras-o de mi-au sărit capacele. Dar al tău?
-Helen! -Heather!
Putem vorbi un pic?
Desigur.
Am aflat despre schimbarea legată de situația ta.
Nu știu ce vrei să spui.
Jack ți-a spus, nu-i așa?
Chiar am nevoie de slujba asta.
Sincer, la ce te așteptai?
Aceasta este o bibliotecă de familie, Helen.
Să părăsești bietul om...
De îndată ce Mike a a aflat că am fost cu Lyn,
a decis că vrea custodie completă.
A trimis un asistent social să intervieveze copiii.
E îngrijorat pentru dezvoltarea lor psihosexuală.
Mike, nu e al meu. E al fostei lui Lyn.
Și ea unde e?
În închisoare.
Ce a făcut?
S-a apărat.
Ești gata?
Strălucești, dragă!
Arăți bine.
Poliția!
Căutăm o persoană dispărută.
Da. Tuturor ne lipsește cineva.
Crezi că ești amuzantă, nu-i așa?
De ce nu ne spui pe cine cauți
și îți putem spune dacă i-am văzut, ce părere ai?
O femeie a dispărut acum șase săptămâni.
Am primit informații că a fost văzută în zonă.
O cheamă Helen McGregor, 30 de ani, păr lung șaten.
Soțul spune că are ceva ce-i aparține.
Nimeni de aici nu se potrivește descrierii.
Mai vedem noi.
Haide.
Duceți-vă! Cărați-vă!
Ieșiți de aici!
Sau ne pișăm pe voi!
Sunt însărcinată.
Deci, de cât timp știi?
De ceva vreme.
Credeam că nu te culcai cu el.
Deci
am putea merge la Liverpool,
să ne pierdem urma o vreme.
Michelle are o cameră pentru noi.
Și copilul.
Bună dimineața. Clinica pentru Femei Highgate.
Helen McGregor!
Rămâi peste noapte?
Vin să te iau de dimineață.
Bine.
Tensiunea arterială e cam ridicată, dar nu e o problemă.
De starea ei mentală trebuie să-ți faci griji.
Mulțumesc lui Dumnezeu că ai avertizat spitalele.
Asta e grozav, Mark. Oameni buni.
Slavă Domnului că am găsit-o la timp.
Îmi vreau doar familia înapoi.
Cel mai important lucru e ca ea să rămână calmă.
Dacă se stresează, ar putea afecta copilul.
Mă gândesc constant la ce a fost expusă.
Nu vor ști s-o caute aici.
Poți să stai la noi până îți găsești un loc nou.
Se trezește.
Helen!
Ești în siguranță acum, dragă.
Și copilul.
Totul va fi bine.
Am fost foarte îngrijorat.
Toaletă.
Da. Toaletă.
Așa!
Încetișor. Și ne ridicăm.
Helen? Ești bine?
Sunt bine.
Nu, nu!
Nu!
-În regulă. -Ești bine.
Nu! Nu.
Haide.
Nu!
Așa.
-Da. -Bine. E în regulă.
-Bine. Așa. -Nu!
Așa!
S-ar putea să fie cam rece.
Ajutor!
Bine lucrat, dragă.
Te descurci minunat.
-Trebuie să rămâi calmă. -Am reușit.
Stai cu noi.
Ești foarte curajoasă.
Mai împinge o dată.
E băiat!
Băiatul meu!
Bună dimineața, mami.
Ne bucurăm să te vedem.
Vrei să spui bună dimineața?
Dragă.
Așa.
Ușurel.
Băiatul meu.
Băiețelul meu chipeș.
Unde este?
Spune-mi!
E bolnavă.
Ai îmbolnăvit-o.
Am dus-o acasă ca să se facă bine
și să nască copilul.
Ești rău.
Ești al naibii de rău.
Să fii blestemat! Și tatăl tău.
Blestemat să-ți fie neamul!
Fie să nu ai parte de nicio zi de fericire
și fie ca copiii tăi să fie lipsiți de dragoste și de o casă.
Și tu să mori, ca un câine, sufocat cu propria rușine!
Știm unde locuiești.
Știm că ai copii acolo.
Aș avea grijă dacă aș fi în locul tău.
Bună. E în regulă.
Să încercăm să alăptezi.
Ai mult lapte. Probabil te doare.
O să mai reducă presiunea dacă alăptezi.
Micuței mele îi place.
Haide!
O să te facă să te simți mai bine.
Trebuie măcar să-l ții în brațe.
Poftim!
Nu e așa de rău.
Ia-l de pe mine.
Ia-l de pe mine!
Ești un monstru!
Mergem la înmormântarea tatei.
Judy va sta cu tine și cu copilul.
Va dura doar o oră.
Mi-e foame.
Ți-e foame?
Judy, du-te și adu-i micul dejun.
Îmi pare rău pentru tatăl tău, Jack.
A fost un om bun.
Mulțumesc.
Vorbim când mă întorc.
Bine.
Pare mult mai bine azi.
Încearcă să o ții în toane bune.
Judy!
Azi e ziua surorii mele.
Aș vrea s-o sun.
Nu am mai vorbit cu ea de mult timp.
Te rog.
Zero, unu...
Nouă, patru, șase...
Zero, unu, nouă, patru.
Bună, surioară.
Sunt eu!
Îmi pare rău, am vrut să te sun mai devreme,
dar nu m-am simțit bine.
La mulți ani, apropo.
Unde ești?
Presupun că te duci la cabana mătușii Lizzie în weekend.
Ne întâlnim acolo?
Sper să te distrezi.
O să mă gândesc la tine.
Te iubesc.
Helen, vin să te iau.
Am uitat discursul funerar.
Dragă?
Nu este copilul meu.
Ce ți-au făcut?
Spune-mi! Spune-mi ce a făcut.
Uită-te la mine. O să-l ucid.
Bine?
O să-l ucid.
Îl ucid.
E mort.
Unde e copilul?
Mama.
Helen! Helen!
Helen!
Helen, te rog!