Dok je stigla do mene, već joj je išla pena na usta.
Bože, glazura izgleda predivno.
Kako uspevaš da dobiješ takvu boju?
Hvala.
Koristim melasu u velikim količinama.
Ja uvek ubacim jabuku pre stavljanja u rernu.
Sad ga zovu Pavaroti.
Fred me tera da slušam operu.
Kaže da je dobro za bebu.
Stvarno?
Bebe su poput sunđera, čak i dok su u materici.
Posao mi je da obezbedim da beba upija samo dobrotu.
To je sjajno.
Brzo, daj mi ruku.
Tu.
Jesi li osetila?
Evo.
Četiri-pet-sedam-osam. Halo?
Halo?
Pogrešan broj.
Sedi, sine.
Bojim se da imam tužne vesti.
Nema potrebe da okolišam.
Ja umirem.
Rak creva.
Najbolji ljudi tvog brata rade na tome već neko vreme.
Ostalo mi je godinu dana, možda manje.
Halo.
Ne verujem da sam te pre samo četiri sata videla.
Ludilo koliko mi nedostaješ.
Zdravo, Heder.
Jesi li se spakovala?
Da, upravo večeramo.
Čekaću te na uglu u ponoć.
Radujem se tome.
Volim te.
Takođe.
Heder, u vezi sa prodajom peciva u nedelju.
Volim te, Helen.
I ja tebe volim.
Odbojan sam ti.
Nisi mi odbojan.
Ti si izabrala ovaj kraj.
Ti si izabrala ovu kuću. Ti...
Ti si izabrala zavese, posuđe.
Izabrala si da radiš.
Ti si izabrala ovaj život
sa mnom.
Treba da imamo bebu.
Reci nešto, za ime boga!
Moj otac umire.
Džek... -Molim te, ljubavi.
Molim te.
Pomoći će mi da zaspim.
Kasniš.
Izvini.
Džek ne zna da ovo mesto postoji.
Nasledila sam ga od moje tetke usedelice.
Tetke usedelice?
Gospođice Lizi Ivs.
Zaklete lezbijke, naravno.
I imamo...
Besplatnu struju!
Da li smo je ukrali? -Da, jesmo.
Besplatna struja!
Kako ću ih sad naterati da spavaju?
Hajde. Laku noć, tete.
Laku noć.
Besplatna struja!
Da. Dobra stvar. -S ljubavlju sam napravila, dušo.
Jesi li?
Znači, samo je za mene? -Samo za tebe.
Dobro. Idite u sobu.
Idemo.
To je to.
Mislila sam da ste nas zaboravile.
To nije moguće.
Svi znate Helen.
Zdravo.
Ćao.
Hvala vam što mi dozvoljavate da ostanem.
Hvala, mila. Lepo od tebe.
Ovo nije hotel
gde može da ode na odmor daleko od svog bogatog muža.
Ovo nije odmor.
Zašto se uvek lepiš za belkinje, Nur?
Molim?
Da li te to pali?
Ma daj, ljubavi.
Da li si mislila na njenog muža?
Ili možda u stvari želiš sve što on ima.
Lepu kućicu. Lepu ženicu.
Dvoje lepe dečice.
Drago mi je da te vidim, Helen.
Jebi se, Lin. -U redu, dosta.
Ako vam je potrebno da ostanete, ostanite.
Da li je to istina?
Šta?
Da želiš decu?
Pa, da. Želim porodicu.
Jednog dana.
Zašto?
Ne znam.
Mislila sam da će Lin biti u redu.
Nisam mislila da će biti ovako komplikovano.
Tako ti je s porodicom.
Porodica je komplikovana.
Jesi li dobro?
Da.
DEČJA FANTASTIKA Q-T
Dobro jutro, Heder.
Dobro jutro, Helen.
Kako si provela vikend?
Divno. Hvala.
Moja devojka lezbača me je jebala do besvesti. A vaš?
Helen! -Heder!
Možemo li da porazgovaramo?
Naravno.
Saznali smo o promenjenim okolnostima u tvom životu.
Ne znam šta želite reći.
Džek vam je rekao, je l' da?
Stvarno mi je potreban posao.
Iskreno, šta si očekivala?
Ovo je porodična biblioteka, Helen.
Ostaviti tek tako jadnog čoveka...
Čim je Majk saznao da sam sa Lin,
odlučio je da traži puno starateljstvo.
Poslao je socijalno prošle nedelje da ispitaju decu.
Brine se za njihov psihoseksualni razvoj.
Majk nije moj. On je sin Linine bivše.
Gde je ona?
U zatvoru.
Šta je uradila?
Branila se.
Spremna?
Blistaš, draga!
Lepo izgledaš.
Policija!
Tražimo nestalu osobu.
Da. Svi smo nestale osobe ovde.
Misliš da si duhovita?
Recite nam koga tražite
i reći ćemo vam da li smo ih videli, važi?
Žena je nestala pre šest nedelja.
Javljeno nam je da je viđena u ovom kraju.
Zove se Helen Makgregor, u ranim 30-im, duga smeđa kosa.
Muž kaže da ima nešto što pripada njemu.
Niko se ovde ne uklapa u taj opis.
Još ćemo videti.
Hajde.
Hajde. Nosite se!
Gubite se odavde!
Ili ćemo se popišati na vas!
Trudna sam.
Kad si saznala?
Pre nekog vremena.
Mislila sam da ne spavaš s njim.
Dakle,
mogle bismo otići u Liverpul.
Da se sklonimo tamo malo.
Mišel će imati sobu za nas.
I za bebu.
Dobro jutro. Klinika za žene "Hajgejt".
Helen Makgregor.
Ostajete li preko noći?
Pokupiću te ujutru.
U redu.
Krvni pritisak je malo povišen, ali ništa alarmantno.
O njenom mentalnom stanju bi trebalo da povedete brigu.
Hvala bogu da ste pozvali bolnice.
Sjajno je sada, Mark. Dobri ljudi.
Hvala bogu da smo je našli na vreme.
Želim nazad svoju porodicu.
Najvažnije je da ostane smirena.
Ako bude pod stresom, naškodiće bebi.
Stalno mislim čemu je sve bila izložena.
Neće znati da je traže ovde.
Možete da ostanete kod nas dok ne nađete novi stan.
Budi se.
Helen.
Sada si bezbedna, draga.
I beba.
Sve će biti u redu.
Toliko sam brinuo.
Toalet.
Da. Toalet.
Idemo.
Mirno i polako. I ustani.
Helen? Da li si dobro?
Dobro sam.
Ne, ne!
Ne!
U redu. -Dobro si.
Ne! Ne.
Hajde.
Ne!
Evo nas.
Da. -Dobro. U redu je.
U redu. Evo. Dobro. -Ne!
Eto tako.
Ovo će možda biti malo hladno.
Upomoć!
Bravo, draga.
Sjajno ti ide.
Moraš biti mirna. -Ovde smo.
Budi s nama.
Bila si tako hrabra.
Poslednji put gurni!
Dečak!
Moj sin!
Dobro jutro, mamice.
Srećni smo što te vidimo.
Hoćeš li da se pozdraviš?
Draga.
Eto, tako.
Polako sad.
Moj dečko.
Moj lepi mali dečak.
Gde je ona?
Reci mi!
Bolesna je.
Zbog tebe se razbolela.
Doveli smo je kući da ozdravi
i rodi bebu.
Ti si zlo.
Ti si prokleto zlo.
Proklet da si. I ti i tvoj otac.
Prokleta ti bila cela loza.
Dabogda srećan dan nikad ne imali,
dabogda vam deca ostala željna ljubavi i krova nad glavom.
I crkli dabogda, kao psi, ugušeni vlastitim stidom!
Znamo gde živiš.
Znamo da tamo imaš i decu.
Pazio bih da sam na tvom mestu.
Ćao. U redu je.
Da probamo danas da dojimo.
Puna si mleka. Sigurno te boli.
Smanjiće ti pritisak ako ga hraniš.
Moji mali obožava da doji.
Hajde sada.
Pomoći će ti da se oraspoložiš.
Bar ga drži.
Eto tako.
Nije loše.
Sklanjaj ga s mene.
Ti si čudovište.
Idemo na tatinu sahranu sada.
Džudi će ostati s tobom i bebom.
Samo na sat vremena.
Gladna sam.
Gladna si?
Džudi, donesi doručak.
Žao mi je zbog tvog oca, Džek.
Bio je dobar čovek.
Hvala.
Razgovaraćemo kad se vratim.
U redu.
Izgleda mnogo bolje danas.
Pokušaj da je zadržiš u dobrom raspoloženju.
Džudi.
Danas je mojoj sestri rođendan.
Želela bih da je pozovem.
Dugo nisam razgovarala s njom.
Molim te.
Nula, jedan,
devet, četiri, šest,
nula, jedan, devet, četiri.
Zdravo, sestro.
Ja sam.
Izvini, htela sam da te pozovem,
ali nisam bila dobro.
Srećan ti rođendan.
Gde si?
Nadam se da ćeš ići u tetka Lizinu kolibu za vikend.
Da li ću te sresti tamo?
Lepo se provedi.
Ja ću biti prisutna duhom.
Volim te.
Helen, dolazim po tebe.
Zaboravio sam govor.
Draga?
To nije moja beba.
Šta su ti učinili?
Reci mi. Reci mi šta ti je uradio.
Pogledaj me. Ubiću ga.
U redu?
Ubiću ga.
Mrtav je.
Gde je beba?
Mama.
Helen! Helen!
Helen!
Helen, molim te!