Ko so jo pripeljali do meni, je imela na ustih peno.
Oh, ta glazura je videti odlično.
Kako si dobila tako lepo barvo?
Hvala.
Več melase uporabim, kot si misliš.
Jabolko dam vedno noter, tik preden gre v pečico.
Zdaj ga imenujejo Pavarotti.
Fred me sili poslušati opero.
Pravi, da je dobra za dojenčka.
Res?
Otroci so kot goba, celo v maternici.
Moja naloga je poskrbeti, da dojenček vsrkava le dobro.
Osupljivo.
Hitro, daj mi roko.
Tam.
Si čutila?
Tam je.
4-5-7-8. Prosim?
Halo?
Napačna številka.
Sedi, sin.
Žal imam žalostne novice.
Nima smisla zavlačevati.
Umiram.
Rak črevesja.
Fred je najel najboljše zdravnike, ki se trudijo.
Imam še leto dni, morda malo manj.
Halo.
Ne morem verjeti, da je šele štiri ure, kar sem te videla.
Noro te pogrešam.
Pozdravljena, Heather.
Si spakirala?
Ja. Ravno sredi večerje smo.
Počakala te bom na vogalu ob polnoči.
Res se že veselim.
Ljubim te.
Enako.
Heather, glede prodaje peciva v nedeljo.
Ljubim te, Helen.
Jaz tudi tebe.
Gabim se ti.
Ne gabiš se mi.
Ti si izbrala to sosesko.
Ti si izbrala to hišo, Ti...
Izbrala si zavese in posodo.
Odločila si se, da boš delala.
Izbrala si to življenje
z mano.
Midva bi morala imeti dojenčka.
Ne moreš česa reči, za božjo voljo?
Moj oče umira.
Jack... -Prosim. Prosim, ljubezen moja.
Prosim.
Laže bom zaspal.
Pozna si.
Oprosti.
Jack ne ve, da ta kraj obstaja.
Podedovala sem ga od samske tete?
Samske tete?
Gospodična Lizzie Eaves.
Odkrita lezbijka, seveda.
In imamo...
Zastonj elektriko!
Smo jo ukradli? -Ja res smo jo.
Zastonj elektrika!
Ženska, kako ju bom zdaj spravila spat?
Čas za spanje, vidva.
Gremo. Lahko noč, tetke.
Hvala Sonya.
Zastonj elektrika!
Ja. Super stvar. -Poskrbela sem, da zadane, mala.
Si?
Je to le zame? -Le zate.
V redu, najdita si sobo.
Saj sta si.
To je ta soba.
Veš mislila sem, da si pozabila na nas.
Nemogoče.
Helen poznate.
Živjo.
Hej.
V zahvalo, ker smem ostati.
Hvala draga. Lepo od tebe.
To ni kar nek hotel,
kamor se umakne na počitnice od bogatega moža.
Niso počitnice.
Zakaj so ti vedno všeč bele punce, Nour?
Oprosti?
Se ob tem dobro počutiš?
Daj, no.
Si pomislila na njenega moža?
Ali pa zato, ker hočeš vse, kar ima on.
Prijetno hiško. Prijetno ženico.
Par prijetnih otrok.
Lepo te je videti, Helen.
Odjebaj, Lyn. -V redu, dovolj.
Če moraš ostati, ostani.
Je bilo to res?
Kaj?
Da hočeš otroke?
No, ja, hočem družino.
Nekega dne.
Zakaj?
Ne vem.
Mislila sem, da bo Lyn v redu,
nisem mislila, da bo tako zapleteno.
Družina je.
Družina je zapletena.
Hej.
Si v redu?
Ja.
OTROŠKO LEPOSLOVJE Q-T
Dobro jutro, Heather.
Dobro jutro, Helen.
Kako si preživela vikend?
Lepo, hvala.
Lezbična punca me je obdelala, da sem škilasto gledala. Pa tvoj?
Helen. -Heather.
Se lahko pogovoriva?
Seveda.
Obvestili so nas o spremembi v tvojih okoliščinah.
Ne vem, kaj misliš.
Jack ti je povedal, kajne?
To službo res potrebujem.
Iskreno, kaj pa si pričakovala?
To je družinska knjižnica, Helen.
Da si zapustila tistega ubogega moškega...
Takoj, ko je moj izvedel, da sem z Lyn,
se je odločil, da hoče polno skrbništvo.
Prejšnji teden je socialna delavka zaslišala otroke.
Skrbi ga njun psihoseksualni razvoj.
Mike ni moj. Od Lyninega bivšega je.
Kje je ona?
V zaporu.
Kaj je storila?
Branila se je.
Pripravljena?
Žariš, draga.
Dobro si videti.
Policija!
Pogrešano osebo iščemo.
Ja, tu vsi koga pogrešamo.
Misliš, da si smešna, kaj?
Zakaj nam ne poveste, koga iščete,
pa vam bomo povedali, ali smo ga videli, kaj pravite?
Že šest tednov pogrešajo žensko.
Dobili smo obvestilo, da so jo videli tod okoli.
Ime ji je Helen McGregor, zgodnja 30. leta, dolgi rjavi lasje.
Mož pravi, da ima nekaj, kar pripada njemu.
Ne, tu ni nikogar, ki bi ustrezal temu opisu.
Bomo videli.
Pridite.
Pojdite.
Poberite se.
Poberite se že!
Noseča sem.
Kako dolgo že veš?
Nekaj časa.
Mislila sem, da ne spiš z njim.
No,
lahko bi šli v Liverpool.
Se tam malo pritajili.
Michelle nama bo dala prostor.
In dojenčku.
Dobro jutro. Klinika za ženske Highgate, kako lahko pomagam?
Helen McGregor.
Zjutraj pridem pote.
V redu.
Krvni pritisk je malo visok, a ne skrb zbujajoč.
Skrbeti vas mora njeno duševno stanje.
Hvala bogu, da ste obvestili bolnišnice.
Zdaj je dobro, Mark. Dobri ljudje so.
Hvala bogu, da smo jo še pravi čas našli.
Družino hočem nazaj.
Najpomembneje je, da ostane mirna.
Če se bo razburila, lahko to vpliva na dojenčka.
Kar naprej razmišljam, čemu je bila izpostavljena.
Ne bodo pomislili, da bi jo iskali tukaj.
Lahko ostaneta z nami, dokler ne najdeta novega doma.
Prebuja se.
Helen.
Zdaj si na varnem, draga.
In dojenček prav tako.
Vse bo še v redu.
Tako me je skrbelo.
Stranišče.
Ja. Stranišče.
Greva.
Lepo počasi vstaneva, Helen.
Helen? Si v redu?
V redu.
Helen.
Ne, ne!
Ne!
V redu. -Dobro je.
Ne! Ne.
Pridi.
Ne!
Tu sva.
Ja. -V redu. V redu je.
V redu. Dobro je. Okej. -Ne!
Takole.
To bo mogoče hladno.
Na pomoč!
Super, ljubica.
Krasno si opravila.
Mirno. -Tukaj smo.
Ostani z nami.
Pogumna si.
Še enkrat pritisni.
Fant.
Moj fant.
Dobro jutro, mamica.
Vesela sva, da te vidiva.
Bi rekla dobro jutro?
Draga?
Takole.
Počasi.
Moj fant.
Moj lepi fantek.
Kje je?
Povej mi!
Bolna je.
Zaradi tebe je zbolela.
Pripeljali smo jo domov, da bi okrevala
in rodila dojenčka.
Zloben si.
Samo zlo te je.
Preklet bodi. Preklet tvoj oče.
Prekleti vsi, lagali ste.
Naj nikoli ne poznaš enega dne sreče,
naj bodo tvoji otroci brez ljubezni in doma.
Naj umreš kot pes, se zadaviš v lastnem sramu!
Vemo, kje živite.
Vemo, da imate tam notri otroke.
Na vašem mestu bi bil previden.
Živjo. V redu je.
Poskusimo danes dojenje.
Polni mleka ste. Gotovo vas boli.
Če ga nahranite, bo to olajšalo pritisk.
Moj mali to obožuje.
Dajte no.
To pomaga pri razpoloženju.
Vsaj v naročje ga vzemite.
Takole.
Ni tako hudo, kaj?
Spravite ga z mene.
Pošast ste.
Na očetov pogreb gremo.
Judy bo ostala s tabo in dojenčkom.
Samo eno uro bo.
Lačna sem.
Lačna si?
Judy, pojdi ji iskat zajtrk.
Žal mi je za tvojega očeta, Jack.
Dober človek je bil.
Hvala.
Pogovorila se bova, ko se vrnem.
V redu.
Zdi se, da ji je danes veliko bolje.
Poskusi jo ohraniti dobre volje.
Judy.
Danes je sestrin rojstni dan.
Rada bi jo poklicala.
Tako dolgo že nisva govorili.
Prosim.
Nič, ena,
devet, štiri, šest,
nič, ena, devet, štiri.
Živjo, sestrica.
Jaz sem.
Nameravala sem poklicati prej,
a nisem bila zdrava.
Vse najboljše, mimogrede.
Kje si?
Najbrž greš konec tedna v kočo tete Lizzie.
Se dobiva tam?
Lepo se imej.
S tabo bom, v duhu.
Rada te imam.
Helen, pote prihajam.
Pozabil sem hvalospev.
Ljubica?
Ni moj otrok.
Kaj so ti naredili?
Povej mi, kaj so ti naredili.
Poglej me. Ubila ga bom.
V redu?
Ubila ga bom.
Mrtev je.
Kje je dojenček?
Mama.
Helen! Helen!
Helen!
Helen, prosim!