1
00:00:38,113 --> 00:00:41,115
Ko so jo pripeljali do meni,
je imela na ustih peno.

2
00:00:41,198 --> 00:00:43,368
Oh, ta glazura je videti odlično.

3
00:00:43,744 --> 00:00:44,952
Kako si dobila tako lepo barvo?

4
00:00:45,286 --> 00:00:46,078
Hvala.

5
00:00:46,621 --> 00:00:48,831
Več melase uporabim, kot si misliš.

6
00:00:49,291 --> 00:00:52,127
Jabolko dam vedno noter,
tik preden gre v pečico.

7
00:00:52,209 --> 00:00:53,627
Zdaj ga imenujejo Pavarotti.

8
00:00:59,925 --> 00:01:02,471
Fred me sili poslušati opero.

9
00:01:03,138 --> 00:01:04,430
Pravi, da je dobra za dojenčka.

10
00:01:05,015 --> 00:01:06,140
Res?

11
00:01:06,223 --> 00:01:08,851
Otroci so kot goba, celo v maternici.

12
00:01:09,435 --> 00:01:13,314
Moja naloga je poskrbeti,
da dojenček vsrkava le dobro.

13
00:01:17,985 --> 00:01:18,862
Osupljivo.

14
00:01:19,570 --> 00:01:21,113
Hitro, daj mi roko.

15
00:01:26,453 --> 00:01:27,329
Tam.

16
00:01:27,871 --> 00:01:28,704
Si čutila?

17
00:01:33,626 --> 00:01:34,668
Tam je.

18
00:01:41,592 --> 00:01:42,677
4-5-7-8. Prosim?

19
00:01:45,222 --> 00:01:46,264
Halo?

20
00:01:46,348 --> 00:01:47,932
Napačna številka.

21
00:01:48,891 --> 00:01:49,768
Sedi, sin.

22
00:01:50,268 --> 00:01:51,894
Žal imam žalostne novice.

23
00:01:57,275 --> 00:01:58,610
Nima smisla zavlačevati.

24
00:02:00,195 --> 00:02:01,028
Umiram.

25
00:02:02,489 --> 00:02:03,364
Rak črevesja.

26
00:02:04,698 --> 00:02:07,494
Fred je najel najboljše
zdravnike, ki se trudijo.

27
00:02:09,995 --> 00:02:12,916
Imam še leto dni, morda malo manj.

28
00:02:29,765 --> 00:02:30,976
Halo.

29
00:02:31,058 --> 00:02:33,103
Ne morem verjeti, da je šele
štiri ure, kar sem te videla.

30
00:02:33,727 --> 00:02:35,063
Noro te pogrešam.

31
00:02:35,813 --> 00:02:36,690
Pozdravljena, Heather.

32
00:02:37,773 --> 00:02:39,108
Si spakirala?

33
00:02:39,192 --> 00:02:41,153
Ja. Ravno sredi večerje smo.

34
00:02:42,028 --> 00:02:44,155
Počakala te bom
na vogalu ob polnoči.

35
00:02:46,658 --> 00:02:48,033
Res se že veselim.

36
00:02:48,869 --> 00:02:49,702
Ljubim te.

37
00:02:51,747 --> 00:02:52,538
Enako.

38
00:03:02,132 --> 00:03:05,093
Heather, glede
prodaje peciva v nedeljo.

39
00:03:18,773 --> 00:03:19,774
Ljubim te, Helen.

40
00:03:21,901 --> 00:03:22,902
Jaz tudi tebe.

41
00:04:05,737 --> 00:04:06,655
Gabim se ti.

42
00:04:13,620 --> 00:04:15,621
Ne gabiš se mi.

43
00:04:22,254 --> 00:04:23,338
Ti si izbrala to sosesko.

44
00:04:25,339 --> 00:04:27,134
Ti si izbrala to hišo, Ti...

45
00:04:27,926 --> 00:04:30,846
Izbrala si zavese in posodo.

46
00:04:32,431 --> 00:04:33,681
Odločila si se,
da boš delala.

47
00:04:36,475 --> 00:04:37,476
Izbrala si to življenje

48
00:04:41,398 --> 00:04:42,481
z mano.

49
00:04:49,740 --> 00:04:50,698
Midva bi morala imeti dojenčka.

50
00:04:57,039 --> 00:04:58,831
Ne moreš česa reči,
za božjo voljo?

51
00:05:02,210 --> 00:05:03,295
Moj oče umira.

52
00:05:32,699 --> 00:05:35,993
Jack...
-Prosim. Prosim, ljubezen moja.

53
00:05:38,955 --> 00:05:39,830
Prosim.

54
00:05:41,916 --> 00:05:43,251
Laže bom zaspal.

55
00:06:55,991 --> 00:06:57,241
Pozna si.

56
00:06:59,285 --> 00:07:00,495
Oprosti.

57
00:07:24,185 --> 00:07:28,231
Jack ne ve, da ta kraj obstaja.

58
00:07:29,858 --> 00:07:31,777
Podedovala sem ga
od samske tete?

59
00:07:32,944 --> 00:07:33,819
Samske tete?

60
00:07:35,112 --> 00:07:36,238
Gospodična Lizzie Eaves.

61
00:07:46,750 --> 00:07:48,377
Odkrita lezbijka, seveda.

62
00:07:58,135 --> 00:07:59,596
In imamo...

63
00:08:01,681 --> 00:08:03,265
Zastonj elektriko!

64
00:08:04,391 --> 00:08:06,977
Smo jo ukradli?
-Ja res smo jo.

65
00:08:07,061 --> 00:08:07,938
Zastonj elektrika!

66
00:08:09,855 --> 00:08:12,399
Ženska, kako ju bom zdaj
spravila spat?

67
00:08:12,484 --> 00:08:14,069
Čas za spanje, vidva.

68
00:08:14,151 --> 00:08:16,071
Gremo. Lahko noč, tetke.

69
00:08:16,154 --> 00:08:17,781
Hvala Sonya.

70
00:08:19,698 --> 00:08:21,784
Zastonj elektrika!

71
00:08:25,205 --> 00:08:27,749
Ja. Super stvar.
-Poskrbela sem, da zadane, mala.

72
00:08:28,999 --> 00:08:30,501
Si?

73
00:08:30,584 --> 00:08:32,963
Je to le zame? -Le zate.

74
00:08:33,045 --> 00:08:34,256
V redu, najdita si sobo.

75
00:08:36,550 --> 00:08:37,926
Saj sta si.

76
00:08:38,008 --> 00:08:39,094
To je ta soba.

77
00:08:40,971 --> 00:08:42,472
Veš mislila sem, da si pozabila na nas.

78
00:08:42,555 --> 00:08:43,681
Nemogoče.

79
00:08:45,307 --> 00:08:46,184
Helen poznate.

80
00:08:47,477 --> 00:08:48,353
Živjo.

81
00:08:48,854 --> 00:08:49,728
Hej.

82
00:08:52,398 --> 00:08:55,736
V zahvalo, ker smem ostati.

83
00:09:01,324 --> 00:09:02,909
Hvala draga.
Lepo od tebe.

84
00:09:03,659 --> 00:09:05,162
To ni kar nek hotel,

85
00:09:05,245 --> 00:09:07,748
kamor se umakne na počitnice
od bogatega moža.

86
00:09:09,708 --> 00:09:10,584
Niso počitnice.

87
00:09:12,626 --> 00:09:14,254
Zakaj so ti vedno
všeč bele punce, Nour?

88
00:09:14,629 --> 00:09:15,922
Oprosti?

89
00:09:16,005 --> 00:09:17,047
Se ob tem dobro počutiš?

90
00:09:17,132 --> 00:09:18,340
Daj, no.

91
00:09:18,425 --> 00:09:19,675
Si pomislila na njenega moža?

92
00:09:20,551 --> 00:09:24,638
Ali pa zato,
ker hočeš vse, kar ima on.

93
00:09:24,722 --> 00:09:28,060
Prijetno hiško. Prijetno ženico.

94
00:09:30,644 --> 00:09:32,313
Par prijetnih otrok.

95
00:09:32,813 --> 00:09:34,483
Lepo te je videti, Helen.

96
00:09:34,566 --> 00:09:36,192
Odjebaj, Lyn.
-V redu, dovolj.

97
00:09:39,111 --> 00:09:40,947
Če moraš ostati, ostani.

98
00:09:46,828 --> 00:09:47,828
Je bilo to res?

99
00:09:48,996 --> 00:09:49,873
Kaj?

100
00:09:50,414 --> 00:09:52,834
Da hočeš otroke?

101
00:09:53,834 --> 00:09:58,756
No, ja, hočem družino.

102
00:09:58,840 --> 00:10:00,384
Nekega dne.

103
00:10:03,344 --> 00:10:04,220
Zakaj?

104
00:10:15,314 --> 00:10:16,232
Ne vem.

105
00:10:31,039 --> 00:10:32,498
Mislila sem, da bo Lyn v redu,

106
00:10:34,960 --> 00:10:36,544
nisem mislila,
da bo tako zapleteno.

107
00:10:40,464 --> 00:10:41,466
Družina je.

108
00:10:43,427 --> 00:10:44,845
Družina je zapletena.

109
00:10:51,852 --> 00:10:52,726
Hej.

110
00:10:53,394 --> 00:10:54,270
Si v redu?

111
00:10:55,397 --> 00:10:56,272
Ja.

112
00:11:06,366 --> 00:11:07,367
OTROŠKO LEPOSLOVJE
Q-T

113
00:11:07,450 --> 00:11:08,868
Dobro jutro, Heather.

114
00:11:08,952 --> 00:11:10,162
Dobro jutro, Helen.

115
00:11:10,245 --> 00:11:11,413
Kako si preživela vikend?

116
00:11:12,121 --> 00:11:13,581
Lepo, hvala.

117
00:11:13,665 --> 00:11:16,167
Lezbična punca me je obdelala,
da sem škilasto gledala. Pa tvoj?

118
00:11:16,251 --> 00:11:17,294
Helen. -Heather.

119
00:11:18,211 --> 00:11:19,295
Se lahko pogovoriva?

120
00:11:19,379 --> 00:11:20,755
Seveda.

121
00:11:20,839 --> 00:11:24,300
Obvestili so nas o spremembi
v tvojih okoliščinah.

122
00:11:26,469 --> 00:11:27,762
Ne vem, kaj misliš.

123
00:11:37,980 --> 00:11:38,981
Jack ti je povedal, kajne?

124
00:11:43,444 --> 00:11:44,612
To službo res potrebujem.

125
00:11:46,364 --> 00:11:48,325
Iskreno, kaj pa si pričakovala?

126
00:11:50,076 --> 00:11:52,329
To je družinska knjižnica, Helen.

127
00:11:53,329 --> 00:11:56,082
Da si zapustila
tistega ubogega moškega...

128
00:12:08,011 --> 00:12:10,097
Takoj, ko je moj izvedel,
da sem z Lyn,

129
00:12:10,179 --> 00:12:11,932
se je odločil,
da hoče polno skrbništvo.

130
00:12:15,685 --> 00:12:17,812
Prejšnji teden je socialna delavka
zaslišala otroke.

131
00:12:19,146 --> 00:12:22,359
Skrbi ga njun
psihoseksualni razvoj.

132
00:12:25,237 --> 00:12:27,738
Mike ni moj. Od Lyninega bivšega je.

133
00:12:29,241 --> 00:12:30,116
Kje je ona?

134
00:12:31,827 --> 00:12:32,701
V zaporu.

135
00:12:33,704 --> 00:12:34,705
Kaj je storila?

136
00:12:36,205 --> 00:12:37,207
Branila se je.

137
00:12:53,223 --> 00:12:54,223
Pripravljena?

138
00:13:01,480 --> 00:13:03,441
Žariš, draga.

139
00:13:03,983 --> 00:13:04,860
Dobro si videti.

140
00:14:59,015 --> 00:15:00,016
Policija!

141
00:15:01,392 --> 00:15:05,354
Policija!

142
00:15:05,980 --> 00:15:07,523
Pogrešano osebo iščemo.

143
00:15:07,607 --> 00:15:09,192
Ja, tu vsi koga pogrešamo.

144
00:15:09,276 --> 00:15:10,861
Misliš, da si smešna, kaj?

145
00:15:10,943 --> 00:15:12,486
Zakaj nam ne poveste,
koga iščete,

146
00:15:12,821 --> 00:15:15,114
pa vam bomo povedali,
ali smo ga videli, kaj pravite?

147
00:15:15,990 --> 00:15:18,117
Že šest tednov pogrešajo žensko.

148
00:15:18,200 --> 00:15:20,746
Dobili smo obvestilo,
da so jo videli tod okoli.

149
00:15:20,828 --> 00:15:24,541
Ime ji je Helen McGregor,
zgodnja 30. leta, dolgi rjavi lasje.

150
00:15:24,623 --> 00:15:28,587
Mož pravi, da ima nekaj,
kar pripada njemu.

151
00:15:28,669 --> 00:15:30,297
Ne, tu ni nikogar,
ki bi ustrezal temu opisu.

152
00:15:30,379 --> 00:15:32,007
Bomo videli.

153
00:15:33,632 --> 00:15:34,593
Pridite.

154
00:15:36,886 --> 00:15:38,846
Pojdite.

155
00:15:39,806 --> 00:15:41,266
Poberite se.

156
00:15:42,475 --> 00:15:43,810
Poberite se že!

157
00:16:09,293 --> 00:16:11,088
Noseča sem.

158
00:16:15,466 --> 00:16:16,802
Kako dolgo že veš?

159
00:16:19,887 --> 00:16:20,889
Nekaj časa.

160
00:16:22,098 --> 00:16:24,142
Mislila sem, da ne spiš z njim.

161
00:16:32,567 --> 00:16:33,652
No,

162
00:16:34,110 --> 00:16:35,236
lahko bi šli v Liverpool.

163
00:16:36,738 --> 00:16:37,781
Se tam malo pritajili.

164
00:16:39,241 --> 00:16:41,034
Michelle nama bo dala prostor.

165
00:16:45,704 --> 00:16:46,580
In dojenčku.

166
00:17:03,724 --> 00:17:05,641
Dobro jutro. Klinika za ženske
Highgate, kako lahko pomagam?

167
00:17:07,811 --> 00:17:08,937
Helen McGregor.

168
00:17:12,983 --> 00:17:14,025
Zjutraj pridem pote.

169
00:17:14,984 --> 00:17:15,943
V redu.

170
00:17:39,426 --> 00:17:42,596
Krvni pritisk je malo visok,
a ne skrb zbujajoč.

171
00:17:43,722 --> 00:17:46,307
Skrbeti vas mora
njeno duševno stanje.

172
00:17:46,932 --> 00:17:49,310
Hvala bogu,
da ste obvestili bolnišnice.

173
00:17:49,394 --> 00:17:51,772
Zdaj je dobro, Mark.
Dobri ljudje so.

174
00:17:51,855 --> 00:17:54,315
Hvala bogu, da smo jo
še pravi čas našli.

175
00:17:56,108 --> 00:17:57,486
Družino hočem nazaj.

176
00:17:58,528 --> 00:18:02,156
Najpomembneje je,
da ostane mirna.

177
00:18:02,240 --> 00:18:05,993
Če se bo razburila,
lahko to vpliva na dojenčka.

178
00:18:08,455 --> 00:18:11,291
Kar naprej razmišljam,
čemu je bila izpostavljena.

179
00:18:12,334 --> 00:18:13,960
Ne bodo pomislili,
da bi jo iskali tukaj.

180
00:18:16,254 --> 00:18:19,507
Lahko ostaneta z nami,
dokler ne najdeta novega doma.

181
00:18:19,590 --> 00:18:20,759
Prebuja se.

182
00:18:21,218 --> 00:18:22,176
Helen.

183
00:18:24,220 --> 00:18:25,554
Zdaj si na varnem, draga.

184
00:18:27,181 --> 00:18:28,474
In dojenček prav tako.

185
00:18:30,852 --> 00:18:32,061
Vse bo še v redu.

186
00:18:35,857 --> 00:18:36,942
Tako me je skrbelo.

187
00:18:39,277 --> 00:18:40,152
Stranišče.

188
00:18:42,406 --> 00:18:43,740
Ja. Stranišče.

189
00:18:45,658 --> 00:18:46,827
Greva.

190
00:18:48,328 --> 00:18:50,247
Lepo počasi vstaneva, Helen.

191
00:19:26,950 --> 00:19:29,201
Helen? Si v redu?

192
00:19:30,494 --> 00:19:31,537
V redu.

193
00:19:39,295 --> 00:19:40,505
Helen.

194
00:19:42,007 --> 00:19:43,425
Ne, ne!

195
00:19:43,507 --> 00:19:45,218
Ne!

196
00:19:45,885 --> 00:19:46,970
V redu.
-Dobro je.

197
00:19:47,054 --> 00:19:48,679
Ne! Ne.

198
00:19:50,306 --> 00:19:51,348
Pridi.

199
00:19:52,600 --> 00:19:53,852
Ne!

200
00:19:55,604 --> 00:19:56,479
Tu sva.

201
00:20:02,568 --> 00:20:04,696
Ja.
-V redu. V redu je.

202
00:20:06,155 --> 00:20:08,158
V redu. Dobro je. Okej.
-Ne!

203
00:20:09,409 --> 00:20:10,702
Takole.

204
00:20:37,854 --> 00:20:39,189
To bo mogoče hladno.

205
00:20:49,198 --> 00:20:50,991
Na pomoč!

206
00:20:54,954 --> 00:20:56,415
Na pomoč!

207
00:21:05,881 --> 00:21:07,092
Super, ljubica.

208
00:21:08,677 --> 00:21:10,052
Krasno si opravila.

209
00:21:13,348 --> 00:21:14,808
Mirno.
-Tukaj smo.

210
00:21:16,851 --> 00:21:18,061
Ostani z nami.

211
00:21:19,478 --> 00:21:20,856
Pogumna si.

212
00:21:48,967 --> 00:21:50,509
Še enkrat pritisni.

213
00:21:56,099 --> 00:21:57,350
Fant.

214
00:21:58,727 --> 00:22:00,020
Moj fant.

215
00:22:02,396 --> 00:22:03,565
Dobro jutro, mamica.

216
00:22:06,777 --> 00:22:08,152
Vesela sva, da te vidiva.

217
00:22:12,491 --> 00:22:13,866
Bi rekla dobro jutro?

218
00:22:18,747 --> 00:22:19,790
Draga?

219
00:22:24,335 --> 00:22:25,504
Takole.

220
00:22:26,170 --> 00:22:27,297
Počasi.

221
00:22:31,383 --> 00:22:32,426
Moj fant.

222
00:22:34,261 --> 00:22:36,097
Moj lepi fantek.

223
00:22:49,528 --> 00:22:51,071
Kje je?

224
00:22:51,153 --> 00:22:52,072
Kje je?

225
00:22:52,988 --> 00:22:53,865
Povej mi!

226
00:22:55,866 --> 00:22:56,951
Bolna je.

227
00:22:58,994 --> 00:23:00,122
Zaradi tebe je zbolela.

228
00:23:01,289 --> 00:23:03,333
Pripeljali smo jo domov,
da bi okrevala

229
00:23:03,999 --> 00:23:05,168
in rodila dojenčka.

230
00:23:08,921 --> 00:23:10,090
Zloben si.

231
00:23:10,423 --> 00:23:12,091
Samo zlo te je.

232
00:23:12,175 --> 00:23:15,428
Preklet bodi. Preklet tvoj oče.

233
00:23:16,011 --> 00:23:17,347
Prekleti vsi, lagali ste.

234
00:23:17,431 --> 00:23:20,475
Naj nikoli ne poznaš
enega dne sreče,

235
00:23:20,559 --> 00:23:23,895
naj bodo tvoji otroci
brez ljubezni in doma.

236
00:23:23,978 --> 00:23:28,859
Naj umreš kot pes,
se zadaviš v lastnem sramu!

237
00:23:32,738 --> 00:23:34,238
Vemo, kje živite.

238
00:23:37,616 --> 00:23:39,244
Vemo, da imate tam notri otroke.

239
00:23:41,872 --> 00:23:43,873
Na vašem mestu bi bil previden.

240
00:23:57,720 --> 00:23:59,347
Živjo. V redu je.

241
00:24:08,606 --> 00:24:10,025
Poskusimo danes dojenje.

242
00:24:13,778 --> 00:24:15,696
Polni mleka ste. Gotovo vas boli.

243
00:24:17,740 --> 00:24:19,951
Če ga nahranite,
bo to olajšalo pritisk.

244
00:24:23,121 --> 00:24:24,623
Moj mali to obožuje.

245
00:24:26,582 --> 00:24:27,459
Dajte no.

246
00:24:28,335 --> 00:24:29,502
To pomaga pri razpoloženju.

247
00:24:42,391 --> 00:24:44,100
Vsaj v naročje ga vzemite.

248
00:24:55,404 --> 00:24:56,696
Takole.

249
00:24:58,114 --> 00:24:59,825
Ni tako hudo, kaj?

250
00:25:09,083 --> 00:25:10,252
Spravite ga z mene.

251
00:25:15,923 --> 00:25:17,592
Spravite ga z mene.

252
00:25:23,180 --> 00:25:24,349
Pošast ste.

253
00:25:41,283 --> 00:25:42,868
Na očetov pogreb gremo.

254
00:25:45,369 --> 00:25:47,121
Judy bo ostala s tabo in dojenčkom.

255
00:25:49,749 --> 00:25:50,833
Samo eno uro bo.

256
00:25:54,796 --> 00:25:55,796
Lačna sem.

257
00:25:59,051 --> 00:26:00,052
Lačna si?

258
00:26:02,137 --> 00:26:03,722
Judy, pojdi ji iskat zajtrk.

259
00:26:07,266 --> 00:26:10,228
Žal mi je za tvojega očeta, Jack.

260
00:26:12,480 --> 00:26:13,689
Dober človek je bil.

261
00:26:17,986 --> 00:26:18,903
Hvala.

262
00:26:35,336 --> 00:26:36,546
Pogovorila se bova, ko se vrnem.

263
00:26:38,005 --> 00:26:39,048
V redu.

264
00:26:44,220 --> 00:26:45,554
Zdi se, da ji je danes veliko bolje.

265
00:26:45,639 --> 00:26:47,932
Poskusi jo ohraniti dobre volje.

266
00:27:00,444 --> 00:27:01,279
Judy.

267
00:27:06,117 --> 00:27:07,828
Danes je sestrin rojstni dan.

268
00:27:09,162 --> 00:27:10,163
Rada bi jo poklicala.

269
00:27:11,872 --> 00:27:13,916
Tako dolgo že nisva govorili.

270
00:27:16,420 --> 00:27:17,294
Prosim.

271
00:27:40,776 --> 00:27:41,861
Nič, ena,

272
00:27:46,824 --> 00:27:48,243
devet, štiri, šest,

273
00:27:54,039 --> 00:27:56,251
nič, ena, devet, štiri.

274
00:28:07,344 --> 00:28:08,220
Živjo, sestrica.

275
00:28:08,764 --> 00:28:09,639
Jaz sem.

276
00:28:10,891 --> 00:28:12,641
Nameravala sem poklicati prej,

277
00:28:12,976 --> 00:28:14,352
a nisem bila zdrava.

278
00:28:15,812 --> 00:28:17,605
Vse najboljše, mimogrede.

279
00:28:18,690 --> 00:28:19,566
Kje si?

280
00:28:21,109 --> 00:28:23,737
Najbrž greš konec tedna
v kočo tete Lizzie.

281
00:28:25,321 --> 00:28:26,405
Se dobiva tam?

282
00:28:27,156 --> 00:28:28,367
Lepo se imej.

283
00:28:30,284 --> 00:28:32,079
S tabo bom, v duhu.

284
00:28:35,624 --> 00:28:36,500
Rada te imam.

285
00:29:09,406 --> 00:29:10,909
Helen, pote prihajam.

286
00:30:09,884 --> 00:30:11,469
Pozabil sem hvalospev.

287
00:30:13,972 --> 00:30:15,015
Ljubica?

288
00:30:59,141 --> 00:31:00,310
Ni moj otrok.

289
00:31:13,073 --> 00:31:14,323
Kaj so ti naredili?

290
00:31:15,200 --> 00:31:17,701
Povej mi, kaj so ti naredili.

291
00:31:17,786 --> 00:31:19,955
Poglej me. Ubila ga bom.

292
00:31:20,037 --> 00:31:21,038
V redu?

293
00:31:23,416 --> 00:31:24,793
Ubila ga bom.

294
00:31:25,419 --> 00:31:26,585
Ubila ga bom.

295
00:31:29,380 --> 00:31:30,590
Mrtev je.

296
00:31:36,346 --> 00:31:37,639
Kje je dojenček?

297
00:32:06,709 --> 00:32:07,836
Mama.

298
00:32:51,212 --> 00:32:53,881
Helen! Helen!

299
00:32:55,174 --> 00:32:56,425
Helen!

300
00:32:58,344 --> 00:32:59,721
Helen, prosim!