Hej.
Er du sulten?
Hej.
-Søvntræner vi? -Ja.
-Hvor mange lure om dagen? -Tre.
Der er ikke meget tid til dig selv, er der?
Har mor nogen bekymringer?
Ingen.
Disse besøg er lige så meget for dig, som de er for babyen.
Lad os lægge ham på bordet og se, hvordan han har det.
Hvad med at snuppe en kop te og tage fem minutter til dig selv?
Det er fint.
-Det er bare et rutinetjek, kære. -Han kan ikke lide, når folk rører ham.
-Kun mig. -Det er fjollet.
Så giver du ham tilknytningsproblemer
Hør, du har tydeligvis brug for en pause. Overlad ham til mig.
Det er ikke en god idé. Jeg beder dig.
Jeg tror, mor er lidt træt. Lad os give hende en lille pause.
Hej.
Åh gud! Tilkald en ambulance.
Tilkald en ambulance.
Hvad skete der?
Hold dig væk.
Er hun død?
Jeg kunne ikke finde Svengali-kortene eller de sammenkædende ringe. Undskyld.
Det er fint.
Jeg har tænkt...
...på det hele.
Min mor fik mig, fordi hun troede, jeg ville gøre alting bedre.
Det er nok derfor, jeg forsøger at glæde folk.
På en måde tror jeg, det er mit job, men det er meget pres på én person.
-Særligt et barn. -Ja.
Jeg har været virkelig ensom.
-Samme her. -Det gør ondt.
At se, at du ønsker noget så brændende...
...og at det ikke er mig.
Hele processen har også vækket en masse gamle følelser hos mig.
Men der er ikke plads til mig.
For dit lort er overalt.
-Ja. -Jeg må smutte.
Vi ses, Bob.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
-Prøv din søster. -Hvad?
Der foregår tydeligvis noget,
men du har været for selvoptaget til at se det.
Natasha har ikke brug for mig.
Åbn øjnene, Bobbi.
Hej.
Har du set Natasha? Er alt okay?
Natasha? Det er mig.
Jeg tror, Natasha er i problemer.
-Du må fortælle mig, hvad der foregår. -Hun har fortalt dig et.
Hvad gør han ved hende?
Hvad er han?
Han ligner en baby.
Men han består af noget meget gammelt.
Han er vores frygt for at være uelskede. Han er en bundløs grube af nød.
Jeg troede, det var min skyld. Men det var verdens.
Men hvad ved jeg?
-Hvad skal vi gøre? -Hun traf sit valg.
Hun tilhører ham nu?
Er det dét?
Seriøst? Vil du hellere blive her og rådne?
Forsvind.
Fint.
Du behøvede ikke gøre damen ondt.
Jeg ville ikke forlade dig.
Vi går ikke ud igen. Undskyld.
Undskyld.
Jeg går ingen steder.
Er du træt? Jeg er træt.
Er du træt? Vil du sove?
Vi har vist begge brug for et hvil.
Ja?
Sov sødt, min skat. Mor elsker dig.
Det er kun os to, okay?
Mor elsker dig.
Mor elsker dig så højt. Så højt.
Mor er kun din.
Tashy. Jeg har lækkerier med. En dejlig steg er på vej.
Vi vandt møntkastet.
Hvis vi kan få Smith ud, kan vi måske slå skiderikkerne på deres hjemmebane.
Barnet sover, far.
Jeg købte denne i den tyrkiske købmand. Damen sagde, den var rigtig god.
Du har ændret på tingene.
Okay, lad os komme i gang.
-Far, du er nødt til at gå. -Hvad?
Hvad snakker du om? Det er venskabskampen.
Hvad med at slå Australien?
Jeg er lige her. Jeg går ingen steder.
Han er her ikke længe.
-Lad mig holde ham. -Det er tid til mad, ikke?
Skal vi spise lidt? Nemlig.
Her. Hvad har vi her?
Du ser træt ud.
-Lad mig made ham. -Jeg ved, hvordan han kan lide det.
-Sådan var du også med Bobbi. -Hvad?
Kun du kunne gøre det rigtigt. Ingen andre måtte hjælpe til.
Der var ikke meget hjælp at hente, var der?
Glem det, far. Jeg vil ikke tale om det.
Hør, jeg beklager.
-Jeg vidste, du ikke var okay. -Lad være.
Men jeg vidste ikke, hvordan jeg kunne hjælpe. Jeg kæmpede selv.
-Lad mig hjælpe dig nu. -Nej, far.
Hvad foregår der, skat?
Jeg er her, Bobbi er her. Lad os hjælpe dig.
-Lad ham være et øjeblik. -Nej, far.
-Du forstår det ikke. -Han har det fint.
-Ikke sandt? -Far? Far. Nej, jeg beder.
Hun har brug for en lille pause. Hun har ikke haft alenetid.
Sådan.
Tashy, du bør lade ham være et øjeblik.
Han har brug for at lære, at du ikke altid er der.
Kom ud af mit hoved.
Stop nu.
-Hej. -Hej.
Jeg har nogle ting med til barnet.
Min lejlighed var fuld af babyting. Du kan lige så godt få det.
-Tak, Bob. Jeg må hellere... -Jeg ville undskylde.
-Over det, der skete i Jupiter House. -Det er okay.
Ærligt talt var jeg jaloux over, at du skulle have et barn.
Du forsøgte at fortælle mig, hvordan du havde det, og jeg kunne ikke lytte.
Men jeg vil hjælpe dig nu. Jeg ved, jeg kan hjælpe med barnet.
Du behøver ikke gøre det alene.
Hvad har du brug for?
Mama.
Hvor er det sødt, du har taget alle de ting med. Det er mere end rigeligt.
Tak.
Jeg har det fint.
Det har jeg.
-Er far her? -Nej.
Det er ved at blive sent.
Tak, fordi du kom forbi. Du må hellere gå.
Okay.
Det er okay.
-Jøsses! -Beklager.
-Jeg finder et håndklæde. -Det er okay.
Far? Far? Jeg beder.
-Hvad foregår der? -Det er okay.
Bliv her. Okay?
Bobbi, har du håndklædet?
Jeg kan ikke stoppe ham. Løb!
Natasha. Han kontrollerer hende.
Sovetid. Luk øjnene.
Sov godt.
Natasha! Natasha...
-Se på mig. Det er okay. -Hvad har jeg gjort?
Ikke dig! Du kan ikke bekæmpe ham!
-Du er nødt til at gå! -Natasha...
Lydia havde ret. Nej, nej.
-Du kan ikke hjælpe mig. Det kan ingen. -Vær ikke et fjols.
Du er ond. Du er fucking ond.
Du er en parasit. Du suger livet ud af folk.
Selvfølgelig forlod hun dig. Du er et monster.
-Far. Far. Er du okay? -Mit hoved.
-Jeg tilkaldte en ambulance. -Hvad skete der?
Vi må afsted.
Ingen fanger dig denne gang.
Sådan.
Natasha!
Bare gå. Jeg har det fint.
Natasha!
Jeg ved, det ikke var dig.
Jeg ved, det ikke er, hvem du er.
Hvem er jeg så, Bob?
Jeg ved ikke, hvad mit liv handler om.
Hvad er jeg her for?
Ingen ved, hvad deres liv går ud på.
Ingen ved, hvorfor de er her.
Da jeg troede, du aldrig ville tale til mig igen,
vidste jeg ikke, hvad jeg skulle.
Jeg prøvede at finde noget, der kunne gøre mig glad. Og intet kunne.
Du behøver ikke vide, hvad du er her for.
Du er min søster.
Og jeg elsker dig.
Lad mig passe på dig denne gang.
-Jeg troede, han ville give mig en grund. -Det kan barnet ikke give dig.
Det kan ingen.
-Måske. -Han er ikke svaret.
Jeg mig nu hjælpe dig. Vi kan finde ud af det sammen.
-Bare giv slip på ham. -Natasha!
Jeg må være sikker.
-Stop med at prøve at redde alle. -Natasha!
-Vær ikke en martyr. -Natasha, vent!
Vent!
Jeg vil sige farvel til ham.
Jeg håber, du finder fred.
-Nej! -Åh gud!
Natasha!
-Natasha! -Er det forbi?
Det tror jeg.
Natasha!
Du er den værste tante nogensinde.
-Den værste? -Den allerværste.
-Næstværste. -Den værste.
Undskyld.
Det er okay.
Du ved, jeg er der for dig.
Ja, det ved jeg.
Jeg er så forstoppet. Ingen sagde, jeg ville være så forstoppet.
-Ja, den del er slem. -Mind mig om, hvad det gode er.
-Hvor blev den af? -Hvordan går det med Bobbi?
-Dine lommer. -Mine lommer?
Vi arbejder på sagen.
-Tror du, den er i mine lommer? -Ja.
Hvem vil hjælpe mig med at spise de her?
Det viser sig, jeg også har ting, jeg bør arbejde på. Hvem havde troet det?
Det er vanvittigt, at du har et menneske derinde.
Kommer jeg til at fortryde det?
-Nogle dage, ja. -Jøsses, du deprimerer mig.
Lyt ikke til dem.
Mor tænker ikke klart, fordi hun er for liderlig.
Hvad siger du? Jeg er suveræn? Du er suveræn.
Vent. Du er suveræn.
Tror du, jeg er suveræn? Du er suveræn.
Hvad siger du? Nej, er jeg suveræn? Du er suveræn.
Kom så!
-Okay så. -Afsted.
Tekster af: Jonas Kloch