Este é o meu dente favorito.
Por que eu o amo tanto?
Bom...
MERCADINHO DA WINNIE
...pra começar, não era chamativo.
Não vai vê-lo no meu sorriso ofuscante.
Mas talvez veja na minha careta de cachorro.
Olha, está bem ali.
Destacado atrás do lábio, como num buldogue.
Ele não corta como os dentes da frente, nem mastiga como os de trás.
Este incrível dente faz os dois.
Eu gosto também como ele é tortinho, como eu.
Meu dentista chamava o dente...
Canino primário direito com duas obturações prévias.
Mas eu o chamo de...
General Enxaguashington!
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Vou ser quem eu quero ser
Minha autonomia
Não, não vou cortar meu cabelo
Vou vestir o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
A pequena espiã
BASEADO NO LIVRO DE LOUISE FITZHUGH
Me pego pensando: dentes não são ossos.
Não é interessante? Dentes não são ossos.
Harriet, você vai se atrasar pro dentista
se não sairmos agora.
Ossos quebram e se consertam sozinhos.
Dentes não fazem isso. Você tem que cuidar dos dentes.
Carol, isso é inacreditável.
Você está exagerando.
Não pode jogar fora o bolo de casamento.
Está na geladeira há 12 anos. Nunca vamos comê-lo.
Comemos no nosso aniversário de cinco anos.
É, e isso foi sete anos atrás.
É como se quisesse jogar o nosso casamento no lixo.
A Ole Golly diz que brigar faz bem pros adultos.
Igual às crianças, eles têm que desembuchar.
Harriet, pare de ser intrometida, e vamos.
Está ótima, Harriet.
Parece que enxagua e escova bem depois dos gelados de chocolate.
Eu sei cuidar da minha higiene dental.
O Dr. Hawthorne já vai vir.
Dr. Hawthorne. É, você ouviu direito.
Meu dentista é ninguém menos que o pai da Marion.
A Marion perfeita com seus dentes perfeitos.
Não tinha como fugir dela.
Mas meus dentes eram perfeitos também.
Olá, Dr. Hawthorne. Pode olhar.
Pode ficar de boca fechada, Harriet.
Precisamos conversar.
Conversar sobre o quê?
Olhei no seu raio-X
e defini que seu canino primário direito precisa ser extraído.
O canino primário direito? Quer dizer o general Enxaguashington?
General quem?
Pode ver de novo? Escovei, passei fio dental, enxaguei. Mandei bem.
Pra constar, nem sempre mandei bem na higiene dental.
Aos sete anos, eu era bestinha e descuidada com os meus dentes.
Harriet, hora de dormir. Lembrou de passar o fio dental?
Ah, mas é claro, Ole Golly.
Mas o meu descuido me alcançou com uma vingança.
Parece que o canino primário direito tem duas cáries antigas.
Passar fio dental com docinhos dá nisso. Mandou mal.
Mandei mal, né? Mandei bem mal.
Sinto muito, dentinho.
Então, algo inesperado aconteceu.
Não é hora de desculpas.
Ei, quem disse isso?
Deve ter acontecido
porque estudávamos Revolução Americana na escola.
Sei lá.
É hora de derrotar
o intruso traiçoeiro colonizando a nossa boca:
o tártaro e as placas inglesas.
Sou eu, o general Enxaguashington.
Foi quando conheci o meu novo melhor amigo e herói.
Era um apelo às armas para nos juntarmos.
Declarávamos, portanto...
Independência da higiene bucal ruim.
Ataquem!
Ai, não! Caramba!
Estou tendo cólicas.
A escova gigante não.
Diacho! Vocês, rebeldes infernais, não têm misericórdia?
Vai-te, sujo opressor!
Devemos formar uma União perfeita baseada em direitos inalienáveis:
vida, liberdade e...
A busca pela limpeza bucal.
Diacho! Cólicas!
NÓS, O POVO
Após a vitória inicial, a União ficou forte,
com visitas dentais curtas e suaves.
E eu devia tudo ao general Enxaguashington.
Ah, Harriet, sei que isso é difícil, mas...
Mas nada! Por que preciso tirar o general?
Não faz sentido. Não sinto dor alguma.
Posso?
Indigno!
Tá, dói quando você toca. Não vou tocar. Problema resolvido.
Talvez o raio-X explique a situação.
Este é o canino, alojado com um dente adulto na esquerda,
outro na direita e um novo dente adulto vindo de baixo.
Carambolas! Ele está sendo expulso!
Desculpe, Harriet. A hora é agora.
O general deve deixar seu posto.
Posso ouvir outra opinião?
Pode ir ao dentista que quiser em Manhattan. Todos vão dizer o mesmo.
A dor só vai piorar se não tirar este dente agora.
Agora?
Ole Golly, diga a ele que preciso de mais tempo.
Um ano? Um mês? Aceito até uma semana.
Eu te dou até amanhã.
Ei, se anime. É seu último dente infantil.
Depois, são só dentes permanentes pra Harriet M. Welsch.
Hora de crescer, bebezona.
Bom, é oficial.
O pai da Marion mandou voltar ao consultório amanhã
para ele se livrar do general Enxaguashington.
- O quê? - Ele diz que não tem mais espaço pra ele.
Precisamos discutir isso.
É!
Iniciar saída intencional do jogo.
Não! Você iniciou saídas intencionais demais neste ano.
É um insulto ao esporte da queimada.
O que está fazendo?
O que tiverem de fazer, façam atrás de mim.
Eu sou o escudo.
Não tem mais espaço pro Enxaguashington, é?
Bom, e se criássemos espaço?
Isso é possível?
Claro! O corpo humano tem espaço pra tudo o que não precisa,
como o apêndice.
Médico!
Viu? Sabia que precisava de uma segunda opinião. Como...
Espere.
Diga à minha mãe que a amo.
Achei.
- Fita métrica? - Vai, abra bem a boca.
O máximo de abertura da boca é 7cm.
Dá pra trabalhar com isso.
Agora, hora de esticar.
Abra, dois, três, quatro.
Feche, dois, três, quatro.
Abra, dois, três, quatro.
Feche, dois, três, quatro.
Abra, dois, três, quatro.
Nunca vai dar certo.
Não dê ouvidos. Mostre os dentes, Welsch.
É. Quero ver todos os 28 dentes!
Que droga, Esporte!
Desculpe.
Abra, dois, três, quatro.
Feche, dois, três, quatro.
Abra, dois, três, quatro.
Feche, dois, três, quatro.
Agora...
Meça logo, vai.
Quem diria? Ainda 7cm, foi mal.
Não adianta. Foi o dia todo esticando.
Sinto muito, general.
O que vamos fazer?
Já sei! Tente faltar à consulta amanhã.
A Ole Golly nunca vai me permitir.
Sei de alguém que pode convencê-la.
Claro, dizem que devemos ir ao dentista a cada seis meses,
mas isso é mesmo necessário?
O pai do Esporte é escritor. Sabe do que está falando.
A resposta: não.
É tudo uma conspiração. Só querem o nosso dinheiro.
E sempre usam gengivite como um bicho-papão pra nos assustar.
O bicho-papão fica na gengiva, não debaixo da cama?
É, meu pai não vai ao dentista em anos, o que é ótimo pras finanças.
Sem contas pra pagar.
Sr. Rocque, você é o primeiro adulto com quem falei que entende.
Se qualquer adulto precisar ver a verdade, fico feliz em fazer isso.
Pode fazer a minha babá ver a verdade?
Mostre que não vai ao dentista
e tem a dentição perfeitamente normal e saudável.
Não sei se posso dizer que tenho a dentição completa.
Como assim?
Como escondeu esse segredo de mim?
Achei que não fosse aguentar.
Pai, por favor! Eu não aguento.
Não. Pode continuar, eu até gosto.
Você está bem?
Não. Meu dente dói mesmo se eu não encosto nele.
Viu? É intragável.
Igualzinho era doze anos atrás.
E essa é a questão.
Lá vamos nós de novo.
O confeiteiro cancelou em cima da hora,
então eu e você, sem experiência nenhuma,
fizemos o nosso bolo de casamento juntos.
É, eu sei. Eu estava lá.
A gente se divertiu, mas o bolo era e ainda é horrível.
Eu não vou jogar fora.
Vai ter que comprar outra geladeira.
Harriet!
O que é isso?
Veja você mesma.
Eu queria afundar meus dentes naquela delícia de tomate
e saborear cada pedaço.
Mas...
Eu sei o que está tramando.
Essa é tipo "a última refeição", não é?
Pode chamar como quiser.
Jogue no lixo. O Enxaguashington não vai sair daqui.
Está com medo de comer, né? Medo de doer demais.
Não.
A real é que eu estava meio com medo.
Que ótimo. Eu ia odiar jogar isso no lixo.
Maionese caseira, pão assado agorinha, o tomate mais maduro que você já viu.
Por que não fala com o general? Não precisa ser a última refeição.
Certas verdades são evidentes por si. Aquele é um sanduíche de tomate magnífico.
Então, decidimos comer.
Pensando bem, se mastigasse só de um lado da boca,
talvez não doesse tanto.
Não estou com medo. Eu só...
Tem um jeito especial de comer estes aqui.
Dói demais.
Nunca mais vou poder comer um sanduíche de tomate.
Harriet! Calma, você vai ficar bem.
Pegue, chupe isso. Vai amortecer a dor.
Está ajudando. Obrigada.
Olha, sei que é difícil,
mas o general Enxaguashington já fez tudo o que podia.
É hora de ele ir em frente. É uma parte natural de virar adulto.
Um dia, depois de eu te dar tudo que posso, eu vou ter que ir...
Não diga isso! Está piorando tudo.
Só estou sendo sincera e achei que você fosse gostar disso.
Nenhuma confusão no mundo vai impedir essas coisas de acontecerem, nada vai.
Faz parte de virar adulto aprender o desapego.
O que a Ole Golly disse faz sentido, mas...
o Enxaguashington nunca ia me abandonar.
Ele passou por duas obturações por mim. A dor nunca foi demais para ele.
É só uma ninharia a pagar pelas bênçãos da nossa nobre amizade.
Embora eu não soubesse aonde ir...
eu fugi com o general,
me apegando à esperança de achar como salvá-lo.
É o que ele faria por mim.
MERCADINHO - ABERTO
Mas não importava a distância que eu andasse...
Ai, não.
...eu não conseguia escapar da dor.
Certa hora, ficou tão forte que as coisas ficaram estranhas.
Enxaguashington, você cortou aquela cerejeira?
Sim, não posso contar uma mentira.
Você está bem, garotinha?
Claro, não foi ele. Ele não faria isso. Ele está na minha boca!
Depois que desci até as docas,
sabia que não tinha mais para onde fugir.
Pensei até em pegar o transatlântico. Extremo demais, eu sei.
Mas, quando Washington cruzou o Delaware, foi extremo demais também.
Margaret, espere!
Eu tinha que ver isto.
Disse a mim mesma que, se ele a convencesse a ficar,
então o general ficaria também.
Se não, bom...
Não vim te pedir pra ficar.
Antes de você ir, tem uma coisa que quero dizer.
Adeus.
De repente, eu sabia o que tinha de fazer.
Juntei amigos e família para uma festa de despedida esplêndida.
Quero que digam ao Gen. Enxaguashington
tudo o que sempre quiseram dizer antes de ele ir embora.
Comece quem quiser.
O general está esperando.
Podem ser rápidos, porque estou com dor aqui.
Tá, quer saber? Esporte, pode começar.
Tá. Uma vez, eu e a Harriet estávamos voltando da escola pra casa juntos,
e um caminhão de lixo passou.
Ele bateu numa pedrinha que voou direto pra boca da Harriet.
E, sem brincadeira, aquela pedra quebrou em duas quando atingiu o Enxaguashington.
General, você é o homem mais forte... Quer dizer, dente, que eu conheço.
Que fofo.
Ainda tenho aquela pedra no meu quarto.
Bom, eu achava a História Norte-Americana chata.
Não tirava nota tão alta.
Daí comecei a imaginar a história com o Enxaguashington.
Agora, tiro a nota mais alta.
Valeu, general.
Todo mundo sabe que o Gen. Enxaguashington é um herói e presidente,
mas sabiam que ele é humilde?
Ele nunca se gabou pra mim.
Sempre me ajudou quietinho com a tarefa mais nobre de todas:
educar a Harriet.
Não teria conseguido sem você, Ole Golly.
Esqueça o John Adams. Você é a minha vice-presidente de verdade.
Sra. Catherine, muito obrigado por cuidar da Harriet.
E, Harriet, me desculpe.
Eu e o seu pai discutimos o dia inteiro.
Devíamos ter te apoiado, te ajudado a desapegar.
Na verdade, Harriet, ouvindo todas estas histórias, você...
Bom, você me ajudou.
- Ajudei? - Ela ajudou?
Carol, pode jogar fora o bolo. Nunca foi pelo bolo.
Foi por sermos quem éramos quando assamos o bolo.
Jovens, espontâneos.
Ah, Fred, eu...
Não, me deixe terminar. Eu amo quem nós somos agora.
Eu também quero me lembrar de quem éramos.
Mas não preciso do bolo pra isso. Eu tenho a história, eu tenho você.
Bom, mãe, pai, vocês roubaram a cena do general,
mas eu entendo.
Entendia de verdade. Aliás, naquela hora,
tinha entendido algo sobre as histórias que contamos.
Eu escrevi este discurso enorme, mas...
O que o General Enxaguashington me ensinou mais do que tudo foi coragem.
Primeiro, me deu coragem pra ir ao dentista.
Mas existem coisas bem mais assustadoras na vida do que o dentista, como a Marion...
e crescer, e dizer adeus às coisas que amamos.
Dr. Hawthorne, estou pronta.
Mas, hoje,
o Gen. Enxaguashington me ajudou a ver
que não é preciso ter medo.
Você pode ser audaciosa e valente
porque nada se vai de verdade se a história continua viva.
Se estiver pensando que vendi o Enxaguashington para a fada do dente,
tire o cavalinho da chuva.
Eu disse ao Dr. Hawthorne que ia doar o corpo dele à ciência.
Esse seria o desejo do general:
abocanhar o combate como nunca.
Bem-vindo à União, calouro.
Legendas: Valmir Martins