Ole Golly siempre dice
que un buen escritor sabe que todos tienen una historia que contar.
¿Dónde está esa cosa?
Basándome en lo que he descubierto en mi ruta de espionaje, estoy de acuerdo.
Todos tienen una historia que contar.
Todos excepto los Robinson.
Dos personas tan aburridas
que hacen que la pelusa del ombligo sea interesante.
¿Qué compraste hoy, Sra. Robinson?
Un plumero, Sr. Robinson.
¿Para limpiar?
Así es. Para limpiar, Sr. Robinson.
Es como ver secar la pintura.
Sabía que con el tiempo averiguaría
que son espías rusos o extraterrestres de Marte.
Luego me di cuenta de que ya no tendría tiempo.
¿Se mudan?
Si los Robinson se van antes de que descubra su historia,
¿cómo podría ser una buena escritora?
Harriet, apresúrate. Llegaremos tarde a la fiesta.
¿Acaso los Robinson usaban su aburrición como un disfraz malévolo?
Tenía una oportunidad para averiguarlo.
Necesitaba mi propio disfraz malévolo.
Lo tengo.
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
Voy a ser quien yo quiera
Mi autonomía
No, no me cortaré el cabello
Y me pondré
Lo que a mí me guste cuando sea auténtica
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
"ES MI FIESTA Y ESPÍO SI QUIERO"
HARRIET LA ESPÍA
BASADA EN EL LIBRO DE LOUISE FITZHUGH
Pero si son los Welsch.
Pasen.
¿Harriet?
¿Con un vestido?
¿Las maravillas nunca terminan?
Por lo regular, ni muerta me vestiría así.
Pero es más probable que la gente diga sus secretos
si creen que eres bien portada y no una espía.
Pinky, toma los abrigos de los Welsch
y lleva a Harriet a la fiesta de los niños.
Diviértanse.
No. La horrible fiesta para niños.
Es algo típico de los adultos que garantiza el fracaso para espiar.
Ahora que estás aquí, la fiesta puede empezar.
Había hecho una lista
con las posibles identidades de los Robinson.
Ladrones internacionales de arte.
Viajeros en el tiempo.
¿Impostores?
Cualquiera que sea su historia, tenía dos horas para averiguarla.
¿Ya llegaron los Robinson?
Sí. Tuve que traer sus abrigos.
La Sra. Whitehead los invita cada año.
Creo que sentía pena por ellos.
He estado esperando para mostrarte algo. Es algo excelente-lente.
¿"Excelente-lente"?
Sí, excelente-lente.
Sí, ¿por qué no?
Paso uno en la misión:
escapar de Pinky Whitehead usando el truco más viejo de las fiestas.
Pinky, ¿dónde está el baño?
A la izquierda al final del pasillo. Aquí te espero.
Y pisó las pelotas.
¿Puedes creerlo?
Bueno, sabes que nunca...
Ser niño en una fiesta de adultos es ideal para una espía.
Los adultos dicen toda clase de cosas creyendo que los niños no pueden oírlos.
¿Supiste lo de Mortimer?
Por veinte años su esposa creyó que él tenía una gran cabellera.
De un solo picotazo, un ave le quitó el peluquín de la cabeza.
¿A las aves les atrae el cabello falso o el cabello en general?
Como sea, usar sombreros afuera.
Ver tantos tipos de adultos en su hábitat natural
era como ver un documental de la naturaleza.
Si nos quedamos muy quietos, podemos ver al raro parlanchín gafas de carey.
¡Compra acciones!
A su izquierda, pueden ver al Sr. Withers.
Una criatura tímida que recién aprendió a dejar el nido.
Volteen a al derecha y verán
cómo la astuta Sra. Plumber acorrala a su presa.
Dime, ¿no has pensado en ponerle un overol a tu perro?
Son muy populares.
Confiando en sus agudos instintos,
la rara señora elegante de moño en la cabeza escapa.
¿Puedes considerarlo?
¿Pero dónde están los Robinson?
Sé que estaban al acecho en algún lugar de esta fiesta selvática.
No te preocupes, Carol. A la gente le gusta tu guisado de atún.
Bueno, no es una competencia.
Durante años, mi mamá y la Sra. Whitehead han estado en guerra
por ser la reina del mejor guisado en el Upper East Side.
Avísame si ves a Seymour "el divertido" Gasco.
¿El comediante? ¿No iba a estar en tu programa?
Sí, si alguna vez firma el contrato.
Pensé que un poco de comida y un poco de plática
conseguiría su firma en la línea punteada.
Se ve delicioso.
Lo pondré aquí junto a mi platillo con pavo.
Es bueno tener algo de cada estilo, uno gourmet y otro casero.
¿Quién va a querer de mi platillo cuando pueden comer su plato francés?
Soy director, ¿así que por qué no dirijo a la gente a tu platillo?
Luces, cámara, acción, cariño.
Bien, Gasco, ¿dónde estás?
Bien, Robinson, ¿dónde están?
Sra. Robinson, estamos en una fiesta.
Así es, Sr. Robinson. Una fiesta.
Hola, gusto en verlos.
¿Les gustaría jugar charadas con nosotros?
Lo siento, amigo. Quizá más tarde.
En idioma adulto, "quizá más tarde" significa nunca.
Vaya fiesta. ¿Dónde está la música?
Tú le subes y yo empiezo la conga.
¿A dónde se fueron?
Fíjate por dónde vas, niña.
Lo siento tanto.
¿Le gusta mi vestido nuevo?
Es muy lindo.
Muchas gracias.
Lamento molestarla, pero ¿ha visto al Sr. y la Sra. Robinson?
Lo siento, cariño. Pero te aviso si los veo.
Es usted muy amable.
Discúlpame.
Mi lista de identidades secretas de los Robinson.
Aquí estás.
¿Te perdiste de camino al baño? Me pasa todo el tiempo.
¡Truman, no! No a la mesa de comida.
¡Regresa!
Truman, estás en problemas.
Esto no estaba nada bien.
Si el Sr. Robinson encontraba mi lista, sabría que era mía
porque la hoja dice: "Del escritorio de Harriet M. Welsch".
Ahí estás.
¿Por qué querrías estar con adultos aburridos
cuando podrías divertirte mucho en la fiesta de los niños?
Si alguna vez han estado en la habitación de niños,
saben que es un desierto...
...en el que los niños grandes se quedan sin poder...
¿Crees que mi televisor me extrañe?
...y los verdaderos mandamás
en este extraño mundo salvaje son los niños pequeños.
Es como un frenesí de pequeñines.
Dame.
¿Ponche de frutas?
Lo tengo.
Necesito salir de aquí.
Hola, Harriet, me gusta mucho tu vestido.
Al menos a alguien le gusta.
¿Cómo va la radio?
Todavía no hay contacto con extraterrestres,
pero aprendí a decir "hola" en turco. Es...
Bueno.
Tengo que irme, Pinky.
¿No quieres jugar con la radio?
Yo mismo la hice con un kit.
Quizá más tarde.
Vamos, inténtalo.
Ya que siempre estamos en la misma onda.
Que quede claro que Pinky y yo nunca hemos estado en la misma onda.
Es un buen chico, pero no tenemos nada en común.
Jonathan, no.
El cambio en el voltaje puede hacer corto en la radio.
Cuando Pinky se distrajo, fue momento de escapar.
Yo lo limpio.
Si me lo pregunta, creo que este platillo es buenísimo.
Truman malo.
Soy vegetariana.
Vaya, es Seymour "el divertido" Gasco.
Me alegra que pudieras venir.
Seymour, ¿puede, ya sabe...?
¡Es divertido!
¿Seymour?
¡Welschy! ¿Cómo te va, cielito?
Supe que quizá vendrías, así que traje tu contrato.
Solo necesito tu firma y todo estará listo para el programa.
Espera, sin prisas, Welschy.
Dime, ¿cuál es de pavo y cuál de atún?
Ese es de pavo.
¿Dije ese? Quería decir que este es de pavo.
Estuvo cerca. Soy alérgico al atún.
Un bocado y mi estómago se va a un lugar nada feliz,
si sabes a qué me refiero.
Eso creo.
Oye, Bobby B. Fulano de tal. ¿Cómo va todo?
¡Esto está buenísimo!
Es un prototipo, pero hasta ahora, puedo controlar las luces...
...y al radio.
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
Janet, no quiero bailar conga.
O quizá sí.
Pinky, ¿alguno de estos botones sube el volumen en la sala?
Sí. Pero tienes que tener cuidado porque se pone...
...¡a todo volumen!
¡Sí!
¡Conga!
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
Niños, ¿quién quiere bailar conga?
¡No, niños! ¡Quédense en su habitación!
Vengan y coman de este platillo.
Es una gran "oporatunidad".
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
¡Alto!
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
Ahora vuelvo. Tengo que hablar con Seymour.
Oye, Seymour.
Dime, ¿qué necesito para que firmes el contrato?
Te diré qué, Welschy.
Haz que tu esposa me cocine un día
y lo firmo ahora mismo.
Trato.
¿Acaso escuché que a alguien le gustó mi platillo de atún?
¿Atún?
¡Nueva línea de conga!
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
¡Esta es una fiesta de adultos!
Conga, conga, conga Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
¡Bailemos conga!
¡Pinky!
Este baile me dio calor, Sra. Robinson.
¿Puedo llevarme su saco?
Gracias.
Permíteme ayudarte, Pinky.
¡Sí!
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
Harriet, hay una regla en el guardarropa.
No puedes registrar los bolsillos de otras personas.
Es una emergencia.
Voilà.
¿Ese es el guardarropa, Sra. Robinson?
Sí, Sr. Robinson.
¿Por qué los vestidos no tienen bolsillos?
¿Alguien me lo puede explicar?
¿Ese es mi saco, Sra. Robinson?
Es su saco, Sr. Robinson.
Creo que ya debemos irnos, Sra. Robinson.
Estoy de acuerdo, Sr. Robinson.
¿Qué? ¿Cómo pueden siquiera pensar en irse
sin jugar charadas con mi amigo y conmigo?
Por fin.
Había venido a la fiesta para saber la verdadera historia de los Robinson.
Y si eso significaba jugar charadas, bueno, una buena espía nunca renuncia.
¿Nos dan un momento?
Pinky, ¿me acompañarías atrás...?
¿Cuál es nuestra misión?
¿Has notado lo aburridos que son los Robinson?
Igual que la música de ascensor.
Es lo que siempre digo.
Por supuesto. Estamos en la misma onda.
Bueno, creo que es una cubierta para esconder sus identidades secretas.
Mira esto.
¿"Impostores"?
Ya sabes, humanos reemplazados por extraterrestres
que crecieron en cápsulas.
Impostores.
Pinky, agáchate.
Tengo un plan.
Les daremos estas palabras para que las actúen en el juego.
En el momento que se muevan, sacudan o actúen como plantas...
Sabremos cuál es su historia.
¿Están listos allá atrás?
Listos.
Estas son sus palabras.
Y aquí están las suyas. Ustedes empiezan.
Dos palabras.
Primera palabra.
Susurro. Chisme. Secreto.
Segunda palabra.
Agente secreto.
Bien hecho, Sra. Robinson.
¿Ves algo raro?
Negativo.
Un elefante.
Impostor.
El llanero... ¡El Llanero Solitario!
Muy bien.
Buenas claves.
Internacional.
Arte.
¿Asaltantes?
¡Ladrones! Ladrones internacionales de arte.
Era raro ver a los Robinson divertirse de pronto.
Era como si el juego desbloqueara un roca de aburrimiento que los contenía.
¿Ves algo?
Espera. Ya caerán.
Las cosas que haces por amor.
¿Ves lo que yo veo?
Una palabra, dos sílabas.
Inténtelo, Sr. Robinson.
Si adivinamos, seremos los campeones del universo.
¿Universo?
Esta es engañosa, Sra. Robinson.
¿Qué palabra es?
No lo sé.
Solo hay un modo de averiguarlo.
¿Abrirán una nueva ala?
¡No, Truman! Comida de humanos no.
¡Cuidado!
¡La respuesta!
¡La comida!
¡Truman!
Truman malo. Malo.
¿Adivina quién ganó el concurso?
No es un concurso.
Toma eso, Peggy Whitehead.
Bien, es un concurso.
Y no te preocupes, cariño. Hay más en la casa para ti.
¿Más?
Lo siento, Sra. Robinson.
Niños, parece que ustedes son los ganadores esta noche.
Ganó el mejor equipo.
Ustedes tienen muy buena química.
Una gran química.
¿Qué podemos decir? La misma...
Onda.
Gracias por el juego.
Antes que los conociéramos,
creímos que todos eran, ya saben...
Aburridos.
Hora de irnos, Sra. Robinson.
Mañana nos espera un largo viaje.
¿A dónde van?
De regreso al lugar del que vinimos.
Muy, muy lejos, en medio de la nada.
Se oye muy lejos.
Está prácticamente a años luz de aquí.
Bueno, fue un placer conocerlos.
Igualmente. Buen viaje.
Hasta la vista, no pierdan la vista.
¿Por qué perderíamos la vista?
Es algo chistoso que dice la gente.
Además, rima.
Sí, como excelente-lente.
¿Y qué quieres hacer ahora?
¿Por qué no me enseñas ese gran radio que construiste?
No. Tengo una mejor idea.
¡Harriet!
Quizá no averigüé la historia secreta de los Robinson.
Pero eso no quiere decir que sea una mala escritora.
Después de todo, encontré una historia que me gusta más.
La historia de cómo conocí a Pinky.
Y apenas es el primer capítulo.
¿Quién sabe dónde terminará todo?
¿Cuál es tu olor favorito?
La acera después de la lluvia.
El mío también.
Espera al siguiente año, Carol Welsch.
¿"Marcianos"?
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
Me esfuerzo por ayudar En el vecindario
Sonrío mucho
E intento decir la verdad
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
Voy a ser quien yo quiera
Mi autonomía
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
No, no me cortaré el cabello
Y me pondré
Lo que a mí me guste cuando sea auténtica
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla