Ole Golly sanoo,
että oikea kirjailija tietää, että jokaisella on tarinansa.
Missä se oikein on?
Vakoilureitilläni näkemäni perusteella olen samaa mieltä.
Jokaisella todella on tarinansa.
Jokaisella paitsi Robinsoneilla.
He ovat niin tympeitä, että he napanöyhtäkin on kiinnostavampaa.
Mitä ostit tänään, rva Robinson?
Pölyhuiskan, hra Robinson.
Siivoamiseenko?
Juuri niin. Siivoamiseen, hra Robinson.
Kuin katselisi maalin kuivumista.
Tiesin saavani joskus selville,
että he olivat venäläisiä vakoojia tai avaruusolentoja.
Aikani kuitenkin loppui.
Muuttavatko he pois?
Jos Robinsonit lähtisivät ennen tarinan selvittämistä,
en voisi kutsua itseäni oikeaksi kirjailijaksi.
Vauhtia, Harriet. Myöhästymme juhlista.
Oliko Robinsonien tylsyys vain ovela valepuku?
Saisin yhden tilaisuuden ottaa selvää.
Tarvitsin oman ovelan valepuvun.
Löysinpäs.
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
Olen, kuka haluan
Itsenäisesti
En hiuksia leikkaa
Ja puen mitä huvittaa
On kivaa olla oma itseni
Tahdo olla en Tahdo olla et
Emme tahdo kuulla käskyjä
Salapoliisijuhlat
Salapoliisi Harriet
PERUSTUU LOUISE FITZHUGH'N KIRJAAN
Welschithän ne siinä.
Astukaa peremmälle.
Harriet?
Mekossako?
Ihmeiden aika ei ole ohi.
Yleensä en ikinä pukeutuisi näin,
mutta muut kertovat salaisuutensa,
jos he pitävät toista kilttinä eivätkä urkkijana.
Pinky. Ota Welschien takit ja saata Harriet lastenkutsuille.
Pitäkää hauskaa.
Eikä. Karmivat lastenkutsut.
Yleinen vanhempien veto, joka tekee vakoilusta vaikeaa.
Nyt kun sinä olet täällä, juhlat voivat todella alkaa.
Olin tehnyt listan Robinsonien henkilöllisyyksistä.
Kansainväliset taidevarkaat.
Aikamatkustajat.
Palkoihmiset?
Mitä he olivatkin, asia piti selvittää kahden tunnin sisällä.
Ovatko Robinsonit jo tulleet?
Ovat. Kannoin heidän takkinsa.
Rva Whitehead kutsui heidät aina.
Hän kai sääli heitä.
Haluan näyttää jotakin jännänvänkää.
Jännänvänkääkö?
Niin, jännänvänkää.
Mikä ettei.
Tehtävän ensimmäinen vaihe.
Pakene Pinky Whiteheadia käyttämällä vanhaa kikkaa.
Missä vessa on?
Käytävän päässä vasemmalla. Odotan sinua täällä.
Hän astui pallojen päälle.
Voitteko uskoa?
Minä en koskaan...
Vakoilu onnistuu loistavasti, jos on lapsi aikuisten juhlissa.
Aikuiset paljastavat kaikenlaista luullessaan lasten olevan kaukana.
Kuulitko Mortimerista?
Vaimo luuli 20 vuotta, että miehen tukka oli tuuhea.
Sitten lintu nappasi hiuslisäkkeen kaljun päältä.
Pitävätkö linnut tekohiuksista vai kaikista hiuksista?
Joka tapauksessa täytyy alkaa käyttää hattua.
Suuri määrä aikuisia luonnollisessa ympäristössään -
oli kuin suoraan luonto-ohjelmasta.
Jos olemme hyvin hiljaa, saatamme nähdä harvinaisen sarvisankaisen suupaltin.
Ostakaa osakkeita!
Vasemmalta löytyy hra Withers.
Tämä arka olento lähti pesästään vasta hiljattain.
Oikealla saalistaa ovela rva Plumber.
Haluaisitko pukea koirasi haalareihin?
Ne ovat muotia.
Vaistoihinsa luottaen harvinainen rusettirouva pakenee.
Harkitsetko asiaa?
Mutta missä ovat Robinsonit?
Tiesin heidän piileskelevän juhlaviidakon syvyyksissä.
Ei huolta, Carol. Kaikki pitävät tonnikalapadastasi.
Ei tämä mikään kilpailu ole.
Rva Whitehead ja äitini ovat kiistelleet kauan -
Upper East Siden patakuningattaren tittelistä.
Pidä varasi "hulvattoman" Seymour Gascon varalta.
Sen koomikonko? Eikö hän esiinny pian show'ssasi?
Kyllä, jos hän allekirjoittaa sopimuksen.
Arvelin, että ruoan ja pehmittelyn avulla saan hänen nimensä katkoviivalle.
Näyttää herkulliselta.
Laitan sen kalkkunavuokani viereen.
On mukavaa, että pöydässä on ravintola- ja perhetason ruokaa.
Kuka söisi pataani kalkkunavuoan sijaan?
Olen ohjaaja, joten ohjaan väkeä patasi luo.
Kamera käy, kultaseni.
No niin, Gasco. Missä lymyilet?
No niin, Robinsonit. Missä lymyilette?
Olemme juhlissa, rva Robinson.
Se on totta, hra Robinson. Juhlissa.
Hei. Mukava nähdä.
Haluatko pelata arvausleikkiä?
Pahoittelen, kuomaseni. Myöhemmin.
Aikuisten kielellä "myöhemmin" on "ei koskaan".
Juhlat muka. Miksei ole musiikkia?
Laita levy soimaan, niin minä aloitan kongaletkan.
Minne he katosivat?
Katso eteesi, pentu.
Olen todella pahoillani.
Pidätkö uudesta mekostani?
Se on suloinen.
Kiitos kovasti.
Anteeksi, että häiritsen, mutta oletko nähnyt Robinsoneja?
En, kultaseni. Kerron, jos näen heidät.
Olet tosi kiltti.
Suo anteeksi.
Robinsonien henkilöllisyydet!
Siinähän sinä olet.
Eksyitkö matkalla vessaan? Minulle käy usein niin.
Ei, Truman! Ei ruokapöydälle.
Tule takaisin!
Voi, Truman. Nyt olet kiipelissä.
Kamalaa.
Hra Robinson tietäisi, että salainen lista kuului minulle,
koska paperissa luki: "kirjoittanut Harriet M. Welsch".
Siinähän sinä olet.
Miksi olisit tylsien aikuisten kanssa,
kun voit olla hauskoilla lastenkutsuilla?
Jos koskaan joutuu lastenhuoneeseen,
sen huomaa olevan autiomaa,
jossa isoilta lapsilta riistetään valta...
Onkohan TV:llä ikävä minua?
...ja pikkulapset hallitsevat uutta ja villiä valtakuntaansa.
Oikea tenavien temmellyskenttä!
Anna tänne.
Otatko mehua? Hups!
Minä hoidan tämän.
Pakko päästä pois täältä.
Hei, Harriet. Pidän mekostasi.
Ainakin joku pitää.
Miten radion kanssa sujuu?
En ole saanut yhteyttä avaruusolentoihin,
mutta opin, mikä on "päivää" turkin kielellä. Merhaba.
Selvä.
Minun pitää mennä, Pinky.
Etkö halua kokeilla radiotani?
Rakensin sen itse.
Ehkä myöhemmin.
Kokeilisit nyt.
Olemme aina samalla aallonpituudella.
Minä ja Pinky emme ole koskaan olleet samalla aallonpituudella.
Hän on ihan kiva, mutta meillä ei ole mitään yhteistä.
Ei, Jonathan.
Sähköisku voi pilata radioaallot.
Pinkyn katsoessa toisaalle minä saatoin paeta.
Hups! Hoidan tämän.
Tästä padasta löytyy tonneittain herkkua.
Tuhma Truman.
Olen kasvissyöjä.
Itse "hulvaton" Seymour Gasco.
Ihanaa, että tulit.
Seymour, voisitko sinä...?
Hulvatonta!
Seymour?
Welschy! Hyvinkö pyyhkii?
Kuulin, että saatat tulla tänne. Siksi otin mukaan sopimuksesi.
Nimikirjoituksesi myötä kaikki on valmista esitykseen.
Hetkinen vain. Kaikki ajallaan, Welschy.
Kumpi on kalkkunaa ja kumpi tonnikalaa?
Tuo on kalkkunaa.
Sanoinko tuota kalkkunaksi? Tämä on kalkkunaa.
Läheltä piti. Olen allerginen tonnikalalle.
Vatsani sekoaa yhdestäkin suupalasta, jos ymmärrät.
Taidan ymmärtää.
Hei, Bobby B. Vanha kamuni. Kuinka hurisee?
Hulvatonta!
Se on vain prototyyppi, mutta pystyn ohjailemaan valoja -
ja radiota.
Konga, konga, konga
En halua kongata, Janet.
Tai ehkä haluan.
Kääntääkö mikään nupeista olohuoneen musiikin kovemmalle?
Kyllä vain. Ole varovainen, sillä se on -
tosi äänekäs!
Kyllä!
Kongataan!
Konga, konga, konga
Hei, lapset. Kuka tahtoo kongata?
Ei, lapset! Pysykää huoneessanne!
Täältä saa pataa!
Tonnin arvoinen tilaisuus!
Konga, konga, konga
Seis!
Konga, konga, konga
Palaan pian. Pitää puhua Seymourille.
Hei, Seymour.
Mitä minun pitää tehdä, että allekirjoitat sopimuksen?
Minäpä kerron, Welschy.
Pyydä vaimoasi laittamaan minulle pataa,
niin allekirjoitan vaikka heti.
Sovittu.
Kehuiko joku tonnikalapataani?
Tonnikalaa?
Uusi kongaletka!
Konga, konga, konga
Tämä on aikuisten juhla!
Konga, konga, konga Da da, da da, daa da
Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da
Kongataan!
Pinky!
Kongatanssi saa minut läkähtymään, rva Robinson.
Voinko ottaa takkinne?
Kiitos.
Anna kun autan, Pinky.
Jee!
Konga, konga, konga
Narikassa on omat sääntönsä.
Et voi tonkia muiden taskuja.
Tämä on hätätapaus.
Kas näin.
Onko narikka tuolla, rva Robinson?
On, hra Robinson.
Miksei mekoissa ole taskuja?
Voisiko joku selittää sen?
Onko tuo minun takkini, rva Robinson?
Kyllä on, hra Robinson.
Meidän on parasta lähteä, rva Robinson.
Olen samaa mieltä, hra Robinson.
Mitä? Miksi ihmeessä lähtisitte -
pelaamatta arvausleikkiä minun ja parini kanssa?
Vihdoinkin.
Olin tullut juhliin selvittämään Robinsonien tarinan -
vaikka se vaatisikin arvausleikkiä, sillä hyvä salapoliisi ei luovuta.
Suokaa meille hetkinen.
Pinky, liittyisitkö seuraani...
Mikä on tehtävämme?
Oletko huomannut, miten tylsiä Robinsonit ovat?
Kuin hissimusiikkia ihmismuodossa.
Minäkin sanon aina noin.
Tietenkin. Olemme samalla aallonpituudella.
Niin. Minusta se on vain peitetarina heidän oikealle henkilöllisyydelleen.
Katso tätä. -"Palkoihmiset"?
Tiedäthän sinä. Avaruusolennot korvaavat ihmiset palkoihmisillä.
Palkoihmiset.
Alas, Pinky.
Minulla on suunnitelma.
Annamme Robinsoneille nämä sanat näyteltäväksi arvausleikissä.
Heti kun huomaamme heidän hätkähtävän tai näyttävän kasveilta...
Tiedämme heidän tarinansa.
Oletteko valmiina?
Olemme.
Tässä ovat sananne.
Teidän sananne ovat tässä. Te aloitatte.
Kaksi sanaa.
Ensimmäinen sana.
Kuiskaus. Juoru. Salainen.
Kaksi sanaa.
Salainen agentti.
Mainiota, rva Robinson.
Näitkö mitään outoa?
Kiistän.
Norsu.
Palkoihmiset.
Yksinäinen... Yksinäinen ratsastaja!
Hyvä arvaus.
Hyviä vinkkejä.
Kansainvälinen.
Taide.
Ryövärit?
Varkaat! Kansainväliset taidevarkaat.
Oli outoa nähdä Robinsonit hauskoina.
Arvausleikki raivasi tieltä suuren tylsyyden lohkareen.
Huomaatko mitään?
Odota. He murtuvat vielä.
Kaikkea sitä tekeekin rakkauden eteen.
Näetkö saman kuin minäkin?
Yksi sana, kaksi osaa.
Yritä, hra Robinson.
Jos osumme oikeaan, olemme maailmankaikkeuden mestareita.
Maailmankaikkeuden?
Tämä on kovin konstikas, rva Robinson.
Mikä sana se on?
En tiedä.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Avataanko uusi siipi?
Ei, Truman! Ei ihmisten ruokaa.
Varo!
Vastaus!
Pata!
Truman!
Tuhma Truman.
Arvaa, kuka voitti ruokakisan?
Ei se ollut mikään kilpailu.
Siitä sait, Peggy Whitehead.
Hyvä on, se oli kilpailu.
Ei huolta, kultaseni. Saat kotona lisää.
Lisääkö?
Olen pahoillani, rva Robinson.
Te lapset taisitte voittaa tänään.
Paras joukkue voitti.
Teillä on loistavaa kemiaa.
Loistavaa kemiaa.
Se on selvää. Sama...
Aallonpituus.
Kiitos leikistä.
Ennen kuin tapasimme teidät, luulimme kaikkia täällä hieman...
Tylsiksi.
Aika lähteä, rva Robinson.
Edessämme on pitkä matka huomenna.
Minne te menette?
Sinne, mistä tulimmekin.
Kauas keskelle tyhjyyttä.
Kuulostaa kaukaiselta.
Se on valovuosien päässä täältä.
Oli mukavaa tavata teidät.
Samoin. Turvallista matkaa.
Nähdään kun näkyillään!
Mitä tuo tarkoittaa?
Se on vain sanonta.
Lisäksi siinä on alkusointu.
Kuten sanassa jännänvänkä.
Mitä haluat tehdä nyt?
Näytä minulle rakentamasi hieno radio.
Eikä. Sain paremman idean.
Harriet!
En selvittänyt Robinsonien salaista tarinaa.
Se ei tarkoita, että olisin huono kirjailija.
Löysin sitäkin paremman tarinan.
Tarinan siitä, miten tutustuin Pinkyyn.
Se oli vasta ensimmäinen luku.
Ken tietää, mihin se johtaisi?
Mikä on lempihajusi?
Jalkakäytävä sateen jälkeen.
Samoin.
Odotahan ensi vuotta, Carol Welsch.
"Avaruusolennot"?
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
Tahdo olla en Tahdo olla et
Emme tahdo kuulla muiden käskyjä
Parhaani yritän kulmilla näillä
Leveästi virnistää
Ja totuuden kertoa
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
Tahdo olla en Tahdo olla et
Emme tahdo kuulla käskyjä
Olen, kuka haluan
Itsenäisesti
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
En hiuksia leikkaa
Ja puen mitä huvittaa
On kivaa olla oma itseni
Tahdo olla en Tahdo olla et
En tahdo kuulla muiden käskyjä
Tekstitys: Petra Rock