Ole Golly sier at en ekte forfatter vet at alle har en historie å fortelle.
Hvor er den dumme greia?
Ut ifra det jeg har sett på spionruten, vil jeg si meg enig.
Alle har en historie å fortelle.
Alle, bortsett fra ekteparet Robinson.
To personer som er så kjedelige at de får navlelo til å virke spennende.
Hva kjøpte du i dag, Mrs. Robinson?
En støvkost, Mr. Robinson.
- Til å tørke støv med? - Ja, til å tørke støv med, Mr. Robinson.
Som å se på maling tørke.
Jeg visste jeg omsider ville finne ut at de var russiske spioner eller marsboere.
Så gikk jeg tom for "omsider".
Skal de flytte?
Hvis de dro før jeg fant ut historien deres,
hvordan kunne jeg kalle meg en ekte forfatter?
Harriet, skynd deg. Vi kommer sent til festen.
Brukte paret sin kjedelighet som en slu forkledning?
Jeg hadde én sjanse til å finne svaret.
Jeg trengte min egen slue forkledning.
Har deg.
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg skal være den jeg vil være
Min valgfrihet
Nei, jeg vil ikke klippe håret
Og jeg har på meg hva som helst
Jeg liker å være meg selv
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
"JEG SPIONERER OM JEG VIL"
SPIONEN HARRIET
BASERT PÅ BOKA AV LOUISE FITZHUGH
Er det ikke familien Welsch? Kom inn.
Harriet?
I en kjole?
Undrenes tid er ikke forbi.
Jeg ville aldri hatt på meg den, men folk kan avsløre alt
hvis de tror du er et dydsmønster, ikke spion.
Pinky, ta jakkene,
og ta med Harriet til barnefesten. Ha det gøy.
Nei. Den fryktede barnefesten.
Et klassisk voksentriks som er spioneringens undergang.
Nå som du er her, kan festen virkelig begynne.
Jeg lagde en liste over mulige hemmelige identiteter.
Internasjonale kunsttyver.
Tidsreisende.
Belgfolk?
Jeg hadde bare to timer på meg til å oppdage historien deres.
- Har ekteparet Robinson kommet? - Jepp. Jeg måtte bære jakkene deres.
Mrs. Whitehead inviterte dem hvert år. Sikkert av medynk.
Jeg har ventet på å vise deg noe skikkelig toppen-loppen.
"Toppen-loppen"?
Ja, toppen-loppen.
Hvorfor ikke?
Første steg: Slippe unna Pinky ved å bruke det eldste trikset i festboka.
Pinky, hvor er badet?
Ned gangen og til venstre. Jeg venter på deg her.
Og hun tråkket på ballene.
Kan du tro det?
Du vet at jeg aldri ville...
Å være barn på en voksenfest er ideelt for spionering.
Voksne avslører alt mulig når de tror at barn ikke hører dem.
Hørte du om Mortimer? I 20 år trodde kona hans at han hadde hår.
Så stupte en fugl ned og løftet tupeen av hodet hans.
Er fugler tiltrukket av falskt hår eller alt hår?
Uansett må jeg oftere ha på meg hatt ute.
Å se så mange arter av voksne i naturlige omgivelser
var som å se på en naturdokumentar.
Hvis vi er helt stille, får vi kanskje se den sjeldne hornbrille-skravlebøtta.
Kjøp aksjer, aksjer!
Til venstre ser vi en Mr. Withers.
Et sjenert vesen som helt nylig lærte seg å forlate redet.
Til høyre ser vi en listig Mrs. Plumber som trenger byttet opp i et hjørne.
Har du noensinne vurdert å ha snekkerbukse på hunden din?
Det er på moten.
Den sjeldne sløyfe-fruen stoler på instinktene sine og flykter.
- Er det et "kanskje"? - Men hvor var ekteparet Robinson?
De lå på lur i festjungelen et sted.
Slapp av, Carol. Folk elsker tunfiskgryten din.
Det er ikke en konkurranse.
I årevis har mamma og Mrs. Whitehead konkurrert om å være grytedronningen.
Vær på utkikk etter Seymour "grassat gøy" Gasco.
- Komikeren? Skal ikke han opptre hos deg? - Jo, hvis han signerer kontrakten.
Med litt mat og litt smiger får jeg sikkert hans lille signatur.
Ser nydelig ut.
Jeg setter den her, ved siden av min kalkuncassoulet.
Det er fint å ha en av hver: gourmet og familiestil.
Hvem vil spise min gryte når de kan få hennes cassoulet?
Som regissør kan jeg lede folk til gryten din.
Lys, kamera, action, skatt.
Ok, Gasco. Hvor er du?
Ok, ekteparet Robinson. Hvor er dere?
Mrs. Robinson, vi er på en fest.
Det er vi så sannelig, Mr. Robinson. En fest.
Hallo. Så fint å se deg.
- Vil du leke mimeleken med oss? - Beklager, kompis. Kanskje senere.
"Kanskje senere" er voksenprat for aldri.
Litt av en fest. Hvor er musikken? Full guffe, så starter jeg conga-rekken.
Hvor ble de av?
Se deg for, unge.
Jeg er kjempelei for det.
Liker du den nye kjolen min?
Den er nydelig.
Takk. Beklager at jeg forstyrrer, men har du sett Mr. og Mrs. Robinson?
Beklager, vennen, men jeg skal si ifra hvis jeg gjør det.
Du er kjempesnill.
- Unnskyld meg. - Listen over hemmelige identiteter.
Der er du. Gikk du deg vill på vei til badet? Det gjør jeg stadig vekk.
Truman, nei! Ikke matbordet!
Kom tilbake!
Å, Truman. Nå er du i trøbbel.
Dette var ikke bra.
Mr. Robinson ville vite at den hemmelige lista var min,
for det sto "fra skrivebordet til Harriet M. Welsch" på brevpapiret.
Der er du. Hvorfor vil du være sammen med de kjedelige voksne
når du kan ha det gøy, gøy på barnefesten?
Hvis du har vært fanget på barnerommet, vet du at det er en ødemark...
...hvor de store barna er fratatt all makt.
Tror du TV-en min savner meg?
De som styrer denne ville verdenen, er småbarna.
Som et etegilde for jyplinger.
Gi meg det, gi meg det!
Fruktpunsj? Ops!
Jeg tørker opp.
Jeg må ut herfra.
- Hei, Harriet. Jeg liker kjolen din. - Da er vi én om det.
- Hvordan går det med amatørradioen? - Ingen kontakt med romvesener ennå,
men jeg lærte det tyrkiske ordet for "hallo". Det er merhaba.
Ok.
Jeg må gå, Pinky.
Vil du ikke prøve amatørradioen min? Jeg lagde den selv med et byggesett.
- Kanskje senere. - Kom igjen, prøv den.
Siden vi to alltid er på samme bølgelengde.
Pinky og jeg har aldri vært på samme bølgelengde.
Han er en snill fyr, men vi har ingenting til felles.
Jonathan, nei.
Det kan få radioen til å kortslutte.
Jeg måtte flykte mens Pinky var distrahert.
Ops! Jeg tørker opp.
Jeg tror du fisker etter tunfiskgryten.
Fy, Truman. Jeg er vegetarianer.
Er det ikke Seymour "grassat gøy" Gasco? Glad du kunne komme.
Seymour, kan du... Du vet.
Grassat gøy!
- Seymour? - Welschy! Står til, skatt?
Jeg hørte at du kanskje skulle komme, så jeg tok med kontrakten.
Jeg trenger bare en underskrift, så er alt klart.
Vent litt. Alt til sin tid. Hvilken er kalkun, og hvilken er tunfisk?
Den er kalkun.
Sa jeg at den er kalkun? Jeg mente at den er kalkun.
Nære på. Jeg er allergisk mot tunfisk. Det gjør magen min sint, hvis du skjønner.
Jeg tror det.
Hei, Bobby B, gamle ørn. Åssen går det?
Grassat gøy!
Den er bare en prototyp, men så langt kan jeg styre lysene...
...og radioen.
Conga, conga, conga
Janet, jeg vil ikke danse conga.
Eller vil jeg det?
Pinky, kan en av knappene skru opp lyden i stua?
Jepp. Men du må være forsiktig, for det blir...
Høyt!
Ja!
Conga-rekke!
Conga, conga, conga
Barn, hvem vil danse conga?
Nei, barn! Bli på rommet!
Kom og spis gryten.
Ikke vær en blautfisk og spis tunfisk.
Conga, conga, conga
Stopp!
Conga, conga, conga
Snart tilbake. Jeg må snakke med Seymour.
Hei, Seymour. Hva må til for at du skal skrive under på kontrakten?
Det skal jeg si deg. Få kona di til å lage en gryte til meg en dag,
- så skriver jeg under nå. - Avtale.
Hørte jeg at noen skrøt av tunfiskgryten min?
Tunfisk?
Ny conga-rekke!
Conga, conga, conga
Dette er en voksenfest!
Conga, conga, conga Da, da, da, da, da, da
La oss danse conga!
Pinky!
Jeg blir overopphetet av conga-dansen.
- Kan jeg ta jakken din? - Takk.
Jeg hjelper deg med den.
Ja!
Conga, conga, conga
Harriet, vi har jakkerom-regler. Du kan ikke grave i andre folks lommer.
Dette er en krise.
Voilà.
- Er det jakkerommet, Mrs. Robinson? - Det er det, Mr. Robinson.
Hvorfor har ikke kjoler lommer? Kan noen forklare meg det?
Er det jakken min, Mrs. Robinson?
Det er jakken din, Mr. Robinson.
- Jeg tror vi bør dra nå, Mrs. Robinson. - Jeg er enig, Mr. Robinson.
Hva? Hvordan kan dere vurdere å dra
uten å leke mimeleken med meg og partneren min?
Endelig.
Jeg dro på festen for å oppdage historien deres.
Hvis jeg måtte leke mimeleken... Vel, en god spion gir aldri opp.
Kan dere gi oss et øyeblikk? Pinky, kan du bli med meg bak...
Hva er oppdraget?
- Har du merket hvor kjedelige de er? - Som menneskelig heismusikk.
- Det er det jeg alltid sier. - Klart du gjør det. Samme bølgelengde.
Akkurat. Jeg tror det er en dekkhistorie for å skjule deres hemmelige identiteter.
- Se på disse. -"Belgfolk"?
Du vet, når vanlige folk blir erstattet av romvesen-kopier som vokser i belger.
Belgfolk.
Pinky, ned.
Jeg har en plan. Ekteparet Robinson skal mime disse ordene i mimeleken.
Idet vi ser at de rykker til eller oppfører seg som planter...
Vet vi hva historien deres er.
- Er dere to klare? - Klare.
- Her er ordene deres. - Og her er deres. Dere først.
To ord.
Første ord.
Hviske. Sladder. Å, hemmelig.
To ord.
Hemmelig agent.
Bra, Mrs. Robinson.
Så du noe rart?
Negativt.
En elefant.
Belgfolk.
The lone... The Lone Ranger!
Godt gjettet.
Gode hint.
Internasjonale.
Kunst.
Ranere?
Tyver! Internasjonale kunsttyver.
Det var rart å se at de var morsomme.
Det var som om mimeleken fjernet en stor, kjedelig stein som holdt dem igjen.
- Ser du noe? - Bare vent. De vil røpe seg.
Alt man gjør for kjærlighet.
Ser du det samme som meg?
Ett ord, fire stavelser.
Prøv hardt, Mr. Robinson.
Greier vi denne, blir vi universets mestere.
Universet?
Dette ordet er veldig vanskelig, Mrs. Robinson.
- Hvilket ord? - Jeg vet ikke.
Bare en måte å finne ut av det på.
Åpner de en ny fløy?
Nei, Truman! Ingen menneskemat!
Se opp!
Svaret!
Gryten!
Truman!
Fy, Truman. Fy.
- Gjett hvem som vant grytekonkurransen! - Det er ikke egentlig en konkurranse.
Ta den, Peggy Whitehead.
Ok, det er en konkurranse. Og slapp av. Vi har mer hjemme som du kan nyte.
Mer?
Beklager, Mrs. Robinson. Barna er visst de store vinnerne i kveld.
Det beste laget vant.
Dere to har veldig god kjemi sammen.
Flott kjemi.
Hva kan vi si? Samme...
Bølgelengde.
Takk for spillet. Før vi møtte dere to, syntes vi at alle her var litt, dere vet...
Kjedelige.
På tide å dra, Mrs. Robinson. Vi har en lang reise foran oss i morgen.
Hvor skal dere?
Tilbake dit vi kom fra.
Langt, langt ute i ingenmannsland.
Virker langt unna.
Det er praktisk talt flere lysår herfra.
Vel, det var hyggelig å møte dere.
Ja. Kjør forsiktig.
Farvel, ville ikke vært dere selv.
- Hvorfor vil du ikke være oss? - Det er bare morsomt.
Og det rimer.
Ja, som toppen-loppen.
Så hva vil du gjøre nå?
Kan du ikke vise meg den superdupre amatørradioen du lagde?
Nei, jeg har et bedre forslag.
Harriet!
Jeg fant ikke ut ekteparet Robinsons historie,
men jeg var ikke en dårlig forfatter. Jeg fant en historie jeg likte enda bedre.
Historien om at jeg ble kjent med Pinky. Og vi var bare på kapittel én.
Hvem vet hvor den vil ende?
- Hva er favorittlukten din? - Fortauet etter at det har regnet.
Samme her.
Vent til neste år, Carol Welsch.
"Marsboere"?
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Og jeg gjør mitt beste for Å gjøre noe godt i nabolaget
Jeg smiler pent
Og prøver å snakke sant
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Jeg skal være den jeg vil være
Min valgfrihet
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Nei, jeg vil ikke klippe håret
Og jeg har på meg hva som helst
Jeg liker å være meg selv
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Tekst: Espen Stokka