Ole Golly säger att riktiga författare vet att alla har en historia att berätta.
Var är den?
Baserat på vad jag sett på min spionrutt måste jag hålla med.
Alla har en historia att berätta.
Alla förutom paret Robinson.
De är så tråkiga att navelludd är spännande i jämförelse.
Vad köpte du idag, mrs Robinson?
En dammvippa, mr Robinson.
Till att damma med?
Jamen, visst. Till att damma med, mr Robinson.
Som att se färg torka.
Jag visste att jag skulle lista ut att de är ryska spioner eller marsianer.
Men sen fick jag slut på tid.
Flyttar de?
Om de flyttar innan jag vet deras historia kan jag inte kalla mig själv författare.
Harriet, skynda dig. Vi blir sena.
Var deras tråkighet bara en förklädnad?
Jag har en sista chans.
Jag behöver en egen förklädnad.
Nu har jag er.
Jag vill bara va' Du vill bara va'
Vi vill bara va'
Jag tänker va' Den jag vill va'
Min självständighet
Nej, jag tänker inte klippa mig
Och jag klär mig som jag vill
Jag gillar när jag får vara mig själv
Jag vill inte va' Du vill inte va'
Vi vill inte att nån Bestämmer över oss
"Spionfest"
Harriet, spion
BASERAD PÅ BOKEN AV LOUISE FITZHUGH
Familjen Welsch.
Stig på.
Harriet?
I klänning?
Mirakel händer.
Vanligtvis har jag aldrig klänning.
Men folk är pratgladare om de tycker att man ser ofarlig ut.
Pinky, ta deras jackor och visa Harriet till barnens kalas.
Ha så skoj.
Nej. Inte barnkalaset!
Typiskt vuxna. Det här sabbar mitt spionage.
Nu när du är här kan festen börja.
Jag har gjort en lista över möjliga hemliga identiteter.
Internationella konsttjuvar.
Tidsresande.
Baljmänniskor?
Jag har bara två timmar på mig att lista ut vad de är.
Är Robinsons här än?
Japp. Jag tog deras jackor.
De bjöd in dem varje år. De tyckte nog synd om dem.
Jag vill visa dig en sak. Den är cool som en pool.
"Cool som en pool"?
Ja, cool som en pool.
Visst. Varför inte?
Steg ett: Fly från Pinky med världens äldsta trick.
Pinky, var är toan?
Nerför korridoren och till vänster. Jag väntar här.
Och hon trampade på bollarna.
Helt otroligt.
Ni vet, jag skulle aldrig...
Barn är perfekta spioner på fester för vuxna.
De avslöjar allt möjligt när de tror att barn inte lyssnar.
Hörde du om Mortimer? I 20 år trodde hans fru att han hade hår.
Med ett svep tog en fågel hans tupé från flinten.
Gillar fåglar bara löshår eller allt hår?
Hur som helst borde jag ha hatt oftare.
Att se så många vuxna i sin naturliga miljö
var som att titta på en naturfilm.
Om vi är väldigt tysta, kanske vi får se den sällsynta hornbågade skrytmånsen.
Köp aktier! Aktier! Aktier!
Till vänster står en mr Withers.
En blyg varelse som nyligen lärde sig lämna sitt bo.
Till höger står en listig mrs Plumber på lur.
Har du nånsin funderat på att klä din hund i jeans?
Det är senaste modet.
Tack vare sina instinkter kan den sällsynta rosetthövdade damen fly.
Är det ett kanske?
Men var är Robinsons?
Jag vet att de lurar i den här festdjungeln.
Oroa dig inte. Folk älskar din tonfiskgryta.
Tja, det är ingen tävling eller nåt.
Mamma och mrs Whitehead krigar jämt om vem som är traktens grytmästare.
Håll utkik efter Seymour "vilken grej" Gasco.
Komikern? Ska inte han vara med i din show?
Ja, om han nånsin skriver på.
Med lite mat och lite prat får jag hans underskrift till slut.
Ser gott ut.
Jag ställer den här, bredvid min kalkongryta.
Vad kul att ha en av varje. En gourmet och en enkel.
Varför skulle nån äta min när man kan äta hennes?
Jag är regissör, så jag kan visa folk hur man gör.
Ljus, kamera, tagning, älskling.
Okej, Gasco. Var är du?
Okej, Robinsons. Var är ni?
Mrs Robinson, vi är på fest.
Sannerligen, mr Robinson. En fest.
Hej. Vad kul att ses.
Vill ni spela charader med oss?
Tyvärr. Kanske senare.
"Kanske senare" betyder aldrig.
Vilken fest. Var är musiken?
Höj volymen, så börjar jag congan.
Vart gick de?
Se dig för.
Jag är jätteledsen.
Gillar du min nya klänning?
Den är bedårande.
Tack så jättemycket.
Förlåt, men har du sett paret Robinson?
Tyvärr, gumman. Men jag säger till om jag ser dem.
Du är så jättesnäll.
Förlåt.
Min identitetslista!
Där är du ju.
Gick du vilse på väg till toan? Det händer mig jämt.
Truman, nej! Inte maten!
Kom tillbaka!
Åh, Truman. Nu har du ställt till det.
Inte bra.
Om mr Robinson hittade listan, skulle han veta att den är min
för att det står mitt namn på den.
Där är du ju. Varför vara här med de tråkiga vuxna
när du kan ha kul på barnens kalas?
Om du nånsin varit på barnrummet så vet du att det är en vildmark...
...där de stora barnen förlorat all makt...
Tror du min tv saknar mig?
...och detta grymma lands härskare är småbarnen.
Det är mathysteri för knattar.
Ge mig!
Fruktbål? Hoppsan!
Jag städar.
Jag måste härifrån.
Hej, Harriet. Fin klänning.
Enligt dig, ja.
Hur går det med amatörradion?
Ingen kontakt med utomjordingar än,
men jag lärde mig vad "hej" är på turkiska – merhaba.
Okej...
Måste dra, Pinky.
Vill du inte testa min radio?
Jag byggde den från en sats.
Kanske senare.
Kom igen, testa.
Vi två är ju alltid på samma våglängd.
Bara så ni vet har vi aldrig varit på samma våglängd.
Han är snäll, men vi har inget gemensamt.
Jonathan, nej.
Du kan kortsluta radion.
Det här var min chans att fly.
Hoppsan! Jag städar.
Jag tror att du kommer att gilla den här smak-tonen.
Stygg Truman.
Jag är vegetarian.
Nämen, är det inte Seymour "vilken grej" Gasco?
Kul att du kom.
Seymour, skulle du kunna...
Vilken grej!
Seymour?
Welschy! Läget, polarn?
Jag hörde att du kanske kommer, så jag har med kontraktet.
Jag behöver bara din underskrift för showen.
Stopp och belägg! Så småningom. Vilken är kalkon och vilken är tonfisk?
Kalkon där.
Sa jag fel? Den där är med kalkon.
Nära där. Tonfiskallergi.
En tugga så gör magen uppror, om du hänger med?
Jag tror det.
Hej! Bobby B, din gamle galosch. Vad händer?
Vilken grej!
Det är bara en prototyp, men jag kan kontrollera belysningen...
...och radion.
Conga, conga, conga
Janet, jag vill inte.
Eller vill jag?
Pinky, kan man höja volymen i vardagsrummet härifrån?
Japp. Men var försiktig, det blir...
Högljutt!
Ja!
Conga!
Conga, conga, conga
Vem vill dansa?
Nej, stanna på rummet!
Kom och ät lite gryta.
Den är fina fisken.
Conga, conga, conga
Stanna!
Conga, conga, conga
Kommer snart. Måste prata med Seymour.
Hej, Seymour.
Hur kan jag få dig att skriva under?
Vet du vad?
Få din fru att laga en gryta åt mig så skriver jag på nu.
Taget.
Var det nån som gillade min tonfiskgryta?
Tonfisk?
Nytt conga-led!
Conga, conga, conga
Det är en fest för vuxna!
Conga, conga, conga Da, da, da, da, da, da
Nu dansar vi!
Pinky!
Allt dansande gör mig överhettad, mrs Robinson.
Ska jag ta kavajen?
Tack.
Jag kan hjälpa dig.
Ja!
Conga, conga, conga
Harriet, det finns regler.
Man får inte gräva i folks fickor.
Det är ett nödfall.
Voilà.
Är det garderoben, mrs Robinson?
Ja, mr Robinson.
Varför har inte klänningar fickor?
Kan nån förklara det för mig?
Är det min kavaj, mrs Robinson?
Det är din kavaj, mr Robinson.
Vi borde nog gå nu, mrs Robinson.
Jag håller med, mr Robinson.
Va? Hur kan ni ens överväga att gå
utan att spela charader med mig och min partner?
Äntligen.
Jag kom för att hitta Robinsons historia.
Om det krävdes charader för det... Tja, en bra spion ger aldrig upp.
Ursäktar ni oss snabbt?
Pinky, kommer du med...
Vad är vårt uppdrag?
Har du märkt hur tråkiga de är?
Som mänsklig skvalmusik.
- Det är vad jag brukar säga. - Självklart. Samma våglängd.
Okej. Nå, jag tror att de är så för att gömma sina hemliga identiteter.
Kolla in.
"Baljmänniskor"?
När människor ersätts av utomjordingar som odlats i jättebaljor.
Baljmänniskor.
Ner!
Jag har en plan.
Vi ska ge dem de här orden för deras charader.
När vi ser dem rycka till eller bete sig som växter...
Vet vi vad de är.
Är ni redo?
Redo.
Era ord.
Och era ord är här. Ni kan börja.
Två ord.
Första ordet.
Viska. Skvallra. Hemlis.
Två ord.
Hemlig agent.
Bravo, mrs Robinson.
Ser du nåt konstigt?
Nej.
En elefant.
Baljmänniskor.
Svarta... Svarta masken!
Bra gissat.
Bra ledtrådar.
Internationella.
Konst.
Rånare?
Tjuvar! Internationella konsttjuvar.
Det var konstigt att se dem ha kul.
Som om charaderna befriade dem från sin tråkighet.
Ser du nåt?
Vänta bara.
Vad gör man inte för kärlek?
Ser du vad jag ser?
Ett ord, två stavelser.
Ansträng dig, mr Robinson.
Tar vi den här, blir vi universumsmästare.
Universum?
Den här är väldigt klurig, mrs Robinson.
Vilket ord?
Jag vet inte.
Bara ett sätt att ta reda på det.
En ny flygel?
Nej, Truman! Ingen människomat.
Se upp!
Svaret!
Grytan!
Truman!
Stygg Truman. Stygg.
Gissa vem som vann tävlingen?
Det är ingen tävling eller nåt.
Sug på den, Peggy Whitehead.
Okej, det är en tävling.
Oroa dig inte. Det finns mer åt dig hemma.
Mer?
Jag beklagar, mrs Robinson.
Barnen verkar vara kvällens vinnare.
Det bästa laget vann.
Ni två har bra personkemi.
Jättebra personkemi.
Ja, vad kan man säga? Samma...
Våglängd.
Tack för matchen.
Innan vi träffade er tyckte vi att folk här var lite, du vet...
Tråkiga.
Dags att gå, mrs Robinson. Det blir en lång resa imorgon.
Vart ska ni?
Tillbaka dit vi kom ifrån.
Långt där borta, mitt i ingenstans.
Låter långt borta.
Det är i princip flera ljusår härifrån.
Det var trevligt att träffas.
Samma här. Trevlig resa.
Tack och hej, vill inte vara dej!
Varför inte?
Det är bara ett skämt.
Och det rimmar.
Ja, som "cool som en pool".
Vad vill du göra nu?
Du kan väl visa din häftiga radio?
Nä. Jag har en bättre idé.
Harriet!
Jag kanske inte listade ut deras historia.
Jag är inte en dålig författare för det. Jag hittade ju en bättre historia:
historien om hur jag lärde känna Pinky.
Och vi är bara på första kapitlet. Vem vet vad som händer?
Vad är din favoritdoft?
Trottoaren efter att det regnat.
Min med.
Vänta bara tills nästa år, Carol Welsch.
Marsianer?
Jag vill bara va' Du vill bara va'
Vi vill bara va'
Jag vill inte va' Du vill inte va'
Vi vill inte att nån Bestämmer över oss
Jag försöker så gott jag kan Att göra gott
Jag ler så snällt
Och försöker säga sanningen
Jag vill bara va' Du vill bara va'
Vi vill bara va'
Jag vill inte va' Du vill inte va'
Vi vill inte att nån Bestämmer över oss
Jag tänker va' Den jag vill va'
Min självständighet
Jag vill bara va' Du vill bara va'
Vi vill bara va'
Nej, jag tänker inte klippa mig
Och jag klär mig som jag vill
Jag gillar när jag får vara mig själv
Jag vill inte va' Du vill inte va'
Vi vill inte att nån Bestämmer över oss
Undertexter: Borgir Ahlström