1964年的世界博览会
想象一个传统的博览会 然后把它放到火箭上
再将它直接发射到未来 而这不过是冰山一角
这是一次让人流连忘返的学习之旅
欢迎来到未来世界2 这是你通往《明日世界》的通行证
-真棒 -好极了 真酷
水底列车将连接大陆和贸易往来
我想在水底生活
你得屏住呼吸来取邮件
反正我现在也这么做 我们的邮箱就在垃圾箱旁
看看那些迷你未来人
迷你未来人 你们好
哈瑞特 待在车里
可怕的巨人
快跑 迷你未来人 有个扫兴的巨人来袭击城市了
赫瑞修老师 哈瑞特和珍妮在搞破坏
孩子们 别破坏未来世界
你们在摧毁今天的最后一趟美妙行程
你们能相信我们今天所看到的东西吗?
机器人女佣、电动汽车、卫星
试想一下 我能在太空中侦查到的东西
真希望我能尝尝这些奇怪的未来食物
比利时华夫饼到底是什么?
我猜是华夫饼 听好了 它来自比利时
太棒了
好了 同学们 利用这段时间 尽快写下你们作业的最后一些点子
根据你们在博览会上的所见所闻 未来世界最让你们兴奋的是什么?
未来世界最让我兴奋的是什么? 所有的一切
大家有五分钟的时间 祝写作愉快
未来世界最让我兴奋的是什么?
航天飞机、电动牙刷
不知该选哪样 哈瑞特 专心点
未来世界最让我兴奋的是...
真不敢相信
这是我人生中第一次
哈瑞特M.威尔士 未来的伟大作家 竟遇到了
写作瓶颈
我只想成为 你只想成为
我们只想成为
我将成为我想成为的
自己的主人
不 我不要理发
我要自己决定衣着
我喜欢做自己
我不想成为 你不想成为
我们不想要别人告诉我们怎么做
《明日世界》
(改编自路易丝菲茨休著作)
如果我想为课堂报告想出最好的点子
我需要以另一种方式来思考
很好 但为何不继续?
来吧 未来的我 让我看看你有什么本事
放心 我有喷气背包驾照
我到站了 待会见
太好了 来自未来的番茄三明治
好吃
机器人葛莉 未来世界最让你兴奋的是什么?
我的编码程序让我拒绝回答这个问题
因为一个优秀的密探会自己找答案
我不需要更多的点子 只要一个最佳的
每个人都在写 这对他们来说似乎轻而易举
甚至包括宾奇怀特海德
赫瑞修老师
我提前做完了 所以如果有人想不出点子
我很乐意帮帮他们
走开点 玛丽昂
我怎么能成为未来的伟大作家? 我都写不出关于未来的事
即便身在一个充满着未来气息的地方
时间到
同学们 在我们回校之前还有点时间
谁想尝尝“比利时华夫饼”?
这听起来很有趣
太好了
哈瑞特 你没事吧?
没事
嘿 你刚拍了我的照片吗?
嘿
走吧 哈瑞特 未来的华夫饼在等着我们
你们看到了吗?好管闲事的人
没错 哈瑞特 谁会没征求同意就侦查别人呢?
是吧?让我跟踪他来查明真相
别这样做 如果赫瑞修老师发现你擅自离开
后果会是留堂
说得完全没错 斯伯特 所以就靠你们帮我打掩护了
奥勒葛莉说过: “发现线索 就该跟进”
抱歉
被发现了
你在做什么?
你为何没问就拍了我的照片?
我没拍你
你拍了我这张皱巴巴的笔记本纸?
你看到的是张笔记本纸 我看到的却是真相
垃圾、裂缝、人们忽视的东西 这些都是艺术
我是个摄影师
你不会明白的 你只是个孩子
孩子?那你多大 14岁?
我得走了 被困在博览会里已经够糟了
我可不想再被你“困”住
你如果这么讨厌博览会 为什么还要来这里?
我父母在柯达馆工作 他们以炫目的展品让乡巴佬看傻眼
而我试图在这虚假的地方 找一些真实的东西
人们期望更好的未来有什么虚假的?
我不相信未来
我也不相信无礼
玩得开心点吧 小孩
肯定会
等我写了一篇获奖论文
描述未来有多美好
到时就连你这样的人也会相信的
如果人和砖墙会生孩子 我肯定那个孩子就是他
珍妮、斯伯特
唷 玛丽昂 你在哪里?
我站在长凳上 你该举报我了
我不知道该怎么办
我已经在写作上迷失了方向 现在还走失了
比利时华夫饼摊位
垃圾摄影进行得如何?
等等 我不是说 你拍的是垃圾 我的意思是
你到底想怎样?
我之前和班上的同学们在一起写论文
但我不知道该写什么
然后我看到了你 我就想 “没人能不问就侦查我”
但后来我就迷路了
你能帮我找到我的同学吗?
不能
有没有人曾说过你是个不友善的人?
但我父母可以帮你 我们去问他们吧
好的 太好了
顺便说说 我叫哈瑞特
查克 我叫查克
珍妮 我尝到未来的滋味了
它来自比利时 它就是华夫饼
而它将改变世界
斯伯特 专注点 我们得找到哈瑞特
专注 得找到她
我用掼奶油在华夫饼上写了哈瑞特的名字 然后把它放在摊位上了
饼下压着一张餐巾纸 写着“在...见”
(哈瑞特...见X珍妮)
这是我的餐巾便条吗?
斯伯特 现在哈瑞特将如何找到我们?
你可能认得画面上的这位
全世界最著名的马戏团小丑
别皱眉了 小丑先生
你可是出现在有史以来 最大的一张冲印照片中
博览会上唯一比这照片高的 就是皇家轮胎摩天轮
查克
嗨 宝贝
我们以为你在晚餐时才会出现
更没想到你会带上一位朋友 太好了
我叫哈瑞特M.威尔士 我好极了 谢谢
她同时也迷路了 你们能帮她吗?
天啊
我们正在带团参观
不过姑娘别担心 查克比我们更熟悉这里
查克 亲爱的 带她到保安处
好吧
查克会好好照顾你的
宝贝 待会见
儿子 别急、别操劳过度
爸爸 别说了 我有分寸
走吧 哈瑞特 我们还有很长的路要走
保安处在博览会的另一头
好的 也许最后再看一眼能给我带来灵感
哈瑞特 你真是个奇怪的孩子
或许你还有得救
跟紧点 你可能会学到些东西
第一课 你觉得这个博览会是关于什么?
-世界和平? -错
这博览会是关于 来自世界各地想要赚钱的蠢人
(享用未来柠檬水)
每个展馆都是
(瑞士纪念品)
一个品牌 为了卖你垃圾产品
哈瑞特 这是个深刻而沉重的问题
你该把它写下来
如果我写这个 我的论文将会不及格
也就是“永远也不用想当作家”
这是你无法预知的 就像这些聪明人
无法知道这些未来的事情是否会发生
难到你就知道?
我知道活在当下会让人不去担心
下一秒会发生的事 你现在有什么感受?
厄运将至 如果我想不出论文的点子
赫瑞修老师会让我戴上一顶箬笠
直到我的头变成圆锥体
那是未来 我问的是当下 你现在感受到什么?
这个嘛
当下、现在
天气晴朗
人们在微笑
我的头发闻起来像椒盐卷饼
这不是比担心接下来会发生什么更好吗?
我们继续走 好吗?
好的 我们一定会
(瑞士纪念品)
天啊 看看这些垃圾
只有傻瓜才会戴这个
好了 我来看看你们是否有听课
我一直都在留心听
霍桑小姐 能不能麻烦你 帮我拿着我的宝贝物品?
谁能告诉我这个博览会 其中一位设计者的名字?
威尔士小姐来回答吧?
完了 我们完蛋了
威尔士小姐 我在等你回答
赫老师 是查尔斯埃姆斯
答案正确 威尔士小姐 非常好 我很高兴有人用心听课
我不知道你会模仿哈瑞特
我自己也不知道
可能当我害怕时声音就会变高
保安处就在那里
这是什么?
看到这些 你怎么可能 会对未来不感到兴奋呢?
可视电话?
你真觉得人们在通电话时 会想看着对方吗?
这当然
我会想看珍妮听我讲笑话时发笑的样子
而不只是听到她哼鼻的声音
那你想到点子了吗?
还没
这里是全世界最具未来感的地方
想个点子能有多难?
作为一个真正的作家 你的点子不能只是关于普通事物
你得找到别人无法发现的东西
没错
就像你必须从对的视角捕捉世界
而只有你能做到 好吗?
有时为了把事情做好 我感觉压力好大
写作有什么难 只不过是 把要说的话写在纸上
如果你觉得这很容易
不如你来写一写未来世界最让你兴奋的事
由我来拍展会的照片?
谁做得好谁就赢
没问题 放马过来
-别弄坏了 -别弄坏了
可以给你拍张照吗?
拍人像?毫无创意
哈瑞特
不小心按到了
时间到 认输吧
拍得很生动 对业余人士来说算不错了
谢谢 轮到你了 聪明的家伙
“未来世界是垃圾”?
这里让你想到的就这些?
哈瑞特 试想想
不管未来会发生什么 垃圾是少不了的
就是说一直都需要有清洁工来打扫
等等 你的意思是
未来世界肯定就是清洁工
不可能 未来世界绝对是垃圾
-是清洁工 -是垃圾
就不能两者都是?
未来世界是垃圾和清洁工?
我喜欢这说法 这是事实
未来世界是垃圾和清洁工
听到了吗?未来世界是垃圾和清洁工
-现在几点了? - 4点30分
我应该赶不上了 我们离保安处还有多远?
就在前面 但既然我们能 自己找到你的同学 为何还要叫警卫?
我们只需从高处往下看
你爸爸不是说过 这里唯一比柯达馆更高的是...
摩天轮
来吧 查克 看谁先到那里
嘿 看 那不是你的老师吗?
嘿
嘿 不许跑
对 不许跑
我们让他们知道我们的厉害了
肯定
你没事吧?
没事 只是有点喘不过气 我们能找个地方坐下吗?
我知道一个好地方
玩得开心点
你好点了吗?
都说了没事
好吧
如果你有事 也没关系的
我们还是留意一下你的同学吧
这不是我们该做的事吗?
是的没错 但...
别再担心我了 我讨厌别人为我担心
我很好
我知道这种口吻的“我很好”
意思是“我一点都不好”
我想帮查克
但就像我写论文碰到的问题 我不知道该说些什么
我的同学在那里
如果无法在点名前赶到那里 我就死定了
不 绝不能这样 我得下摩天轮
我还没开始写我的作业呢
你看起来很担心
你不了解赫瑞修老师 他会给我爸妈打电话
也许他会这么做
也许你会有麻烦、会不及格或被送去军校
但担心也无济于事
担心只会带来伤害 相信我 我很清楚这点
你为什么会清楚?
因为
因为我有时会担心我的未来
可你说过你根本不相信未来
别逼我说出来 这听起来太戏剧化 但...
我有心脏病
所以我有时会对未来感到担忧
我唯一能相信的就是当下所发生的事
而这就是激励我的力量
原来这就是查克爸妈这么担心的原因
和他为什么会喘不过气 以及...
他为什么看起来这么孤独
陪伴他的只有相机 他其实是害怕受伤
真不敢相信今天就这样结束了
他哭了吗?
点名时间
谁来帮我念名字 我来打勾?
赫瑞修老师 我觉得您应该让斯伯特来念
所有的名字
我不能一边点名、一边充当哈瑞特
斯伯特 念慢一点
用你这辈子最慢的速度来念
这是我第一次坐摩天轮
看来从这里看博览会感觉还不错
你所需要的只是换个角度看它
有人曾这么告诉我
很好的建议
很抱歉我们没能及时找到你的同学
我无法预知未来 但你教会了我这并没什么
所以我不再担心了
是时候活在当下 就是现在
就像你一样
好的 汤普森?
在
还有...田中?
在
瓦尔登?
斯伯特 念快一点 校车就快到了
怎么啦 斯伯特? 下一个名字是威尔士 也就是哈瑞特M.
天啊 脑冻伤
快念
威尔士 哈瑞特
-在摩天轮上? -她什么?
赫瑞修老师 听着 我不是想替哈瑞特说话
但你已经“替”哈瑞特说话了
但她告诉我她还没参观完世博会
而且我想我和珍妮也还没
说吧 我在听
我们从没坐过世界最高的摩天轮
如果我们不去看看 怎么能说我们参观了世博会呢?
同学们 去坐摩天轮
那校车怎么办?
霍桑小姐 说得好
请把我的宝贝物品拿上车
我们马上回来
等等 我也去
天啊 这车厢真的会摇晃
哈瑞特 那些是你的同学?
我不想看
他们在上校车?车要开走了?
不像
真是个好主意 哈瑞特 多希望我能想到
谢谢 我就当是夸奖了
嗨 朋友们 我不知道你们是怎么做到的 但你们救了我一命
用比利时华夫饼报答我
你的朋友真的很关心你
我告诉过你我很棒
但查克 你也很棒
哈瑞特 可以给你拍张照吗?
你确定你没事?你竟然想拍人像?
我想拍一张真人的照片
题名为“作家哈瑞特”
只要你开口问
我终于知道论文该写什么了
论文问的是未来世界 最让我兴奋的是什么?
但今天参观完博览会后 我发现了更令人兴奋的东西
一个叫做“现在”的东西
未来有很多可能
但也有很多未知
而未知会带来很多恐惧
万一我的梦想没有实现? 万一发生不幸的事情?
万一我孤身一人?
但如果你活在当下 就是现在
你可能会停下脚步并遇上一个朋友 一个会让你变得更好的朋友
“让你以不同方式思考、创造真实的东西
一个能改变你看待整件事情的人
因为在实现之前 未来将是个未知数
而正因为你没有等待别人帮你实现它
你才可以让这个未来变得更好
携手让它变得更好”
(最高机密)
字幕翻译:萧碧霞