Η Διεθνής Έκθεση του 1964.
Φανταστείτε ένα καρναβάλι. Βάλτε το σε διαστημόπλοιο,
στείλτε το στο μέλλον και θα πάρετε μια ιδέα.
Ήταν από εκείνες τις εκδρομές που δεν ήθελες να γυρίσεις.
Αυτό είναι το Φουτουράμα ΙΙ, το εισιτήριό σας στον κόσμο του αύριο.
-Τέλειο. -Φίνο. Πολύ κουλ.
Υποθαλάσσια τρένα θα γεφυρώσουν ηπείρους κι εμπόριο.
Εγώ θέλω να ζήσω υποθαλάσσια.
Θα πηγαίνεις στο γραμματοκιβώτιο κρατώντας τη μύτη.
Εγώ το κάνω ήδη. Είναι δίπλα στον σκουπιδοτενεκέ.
Δες τα ανθρωπάκια του μέλλοντος.
-Γεια σας, ανθρωπάκια! -Μείνε μέσα στο βαγόνι, Χάριετ.
Φρικτός γίγαντας!
Τρέξτε, ανθρωπάκια του μέλλοντος! Η τεράστια ξενέρωτη επιτίθεται στην πόλη.
Κύριε Χορέισιο, η Χάριετ και η Τζέινι μάς ενοχλούν.
Παιδιά, μην ενοχλείτε το μέλλον.
Χαλάτε την τελευταία θαυμάσια βόλτα της ημέρας.
Μπορείτε να πιστέψετε όλα αυτά που είδαμε σήμερα;
Υπηρέτριες ρομπότ, ηλεκτρικά αμάξια, δορυφόρους!
Φανταστείτε πόσα πράγματα θα κατασκόπευα από το διάστημα.
Θα ήθελα να φάω τα παράξενα φαγητά του μέλλοντος.
Τι είναι η βελγική βάφλα;
Υποθέτω ότι είναι μια βάφλα, και, παρακολούθησέ με, είναι από το Βέλγιο.
Εντάξει, παιδιά. Χρησιμοποιήστε τον χρόνο για να γράψετε ιδέες για την εργασία.
Βάσει όσων είδατε στην έκθεση, τι σας ενθουσιάζει πιο πολύ για το μέλλον;
Τι με ενθουσιάζει για το μέλλον; Σχεδόν όλα.
Πέντε λεπτά από τώρα. Καλό γράψιμο.
Τι με ενθουσιάζει για το μέλλον;
Διαστημικά λεωφορεία, ηλεκτρική οδοντόβουρτσα.
Δεν μπορώ να διαλέξω. Συγκεντρώσου.
Αυτό που με ενθουσιάζει πιο πολύ για το μέλλον είναι...
Δεν το πίστευα.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, εγώ,
η Χάριετ Μ. Ουέλς, μελλοντική σπουδαία συγγραφέας, είχα
συγγραφικό τέλμα.
Θέλω απλώς να είμαι Θες απλώς να είσαι
Θέλουμε απλώς να 'μαστε
Θα γίνω αυτός που θέλω να γίνω
Η αυτονομία μου
Όχι, δεν θα κόψω το μαλλί
Και θα φοράω οτιδήποτε
Μ' αρέσει όταν είμαι ο εαυτός μου
Εγώ δεν θέλω Εσύ δεν θέλεις
Εμείς δεν θέλουμε Να μας λένε τι να κάνουμε
"Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ"
ΧΑΡΙΕΤ Η ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΛΟΥΙΖ ΦΙΤΖΧΙΟΥ
Για να βρω την καλύτερη ιδέα για την παρουσίαση της τάξης,
χρειαζόταν να αποκτήσω μια νέα οπτική απέναντι στα πράγματα.
Ωραία. Γιατί σταμάτησες;
Έλα, μέλλον. Δείξε μου τι μπορείς.
Μην ανησυχείτε. Έχω άδεια οδήγησης.
Η έξοδός μου. Τα λέμε.
Σάντουιτς με ντομάτα από το μέλλον.
Πεντανόστιμο.
Ρομπότ Γκόλι, τι σε ενθουσιάζει για το μέλλον;
Με έχουν προγραμματίσει να μην απαντήσω.
Μια καλή κατάσκοπος τα ανακαλύπτει όλα μόνη της.
Δεν χρειάζομαι πιο πολλές ιδέες, μόνο μία τέλεια.
Όλοι έγραφαν σαν να μην ήταν σημαντικό,
μέχρι και ο Πίνκι Ουάιτχεντ.
Κύριε Χορέισιο.
Τελείωσα νωρίς. Αν κάποιος ζορίζεται, μπορώ να τον βοηθήσω.
Πάρε δρόμο, Μάριον.
Πώς θα γινόμουν μελλοντική συγγραφέας αν δεν μπορούσα να γράψω για το μέλλον
σε ένα μέρος που ήταν μελλοντικό απ' άκρη σ' άκρη;
Τέλος χρόνου. Έχουμε λίγο χρόνο προτού επιστρέψουμε.
Ποιος θέλει να δοκιμάσει βελγική βάφλα;
Ακούγεται άπαιχτο.
Ναι!
Είσαι καλά, Χάριετ;
Μια χαρά.
Κάτσε, με έβγαλες φωτογραφία;
Σου μιλάω!
Πάμε, Χάριετ. Μας περιμένουν οι βάφλες του μέλλοντος.
Το είδες αυτό; Τι αδιάκριτος!
Ναι, Χάριετ. Ποιος θα κατασκόπευε κάποιον χωρίς να ρωτήσει;
Σωστά; Θα τον ακολουθήσω και θα μάθω.
Μην το κάνεις. Αν ο κύριος Χορέισιο μάθει ότι έφυγες,
το μέλλον σου θα είναι στην τιμωρία.
Έχεις δίκιο, Σπορτ. Οπότε, κοίτα να με καλύψεις.
Η Ολ Γκόλι είπε κάποτε "Αν μια ιστορία σε οδηγεί, ακολούθησέ τη".
Συγγνώμη.
Σε τσάκωσα!
-Τι θες; -Γιατί με φωτογράφισες χωρίς να ρωτήσεις;
Δεν φωτογράφισα εσένα.
Φωτογράφισες το τσαλακωμένο χαρτί από το σημειωματάριο;
Εσύ βλέπεις ένα χαρτί. Εγώ βλέπω την αλήθεια.
Σκουπίδια, ρωγμές, πράγματα που οι άλλοι αγνοούν, είναι τέχνη.
Είμαι φωτογράφος. Δεν θα καταλάβεις. Είσαι απλώς ένα παιδί.
Παιδί; Εσύ πόσο είσαι, 14;
Φεύγω. Μου φτάνει που ξέμεινα εδώ. Δεν θα ξεμείνω και μ' εσένα.
Αφού δεν σ' αρέσει, γιατί είσαι εδώ;
Οι δικοί μου δουλεύουν στο Περίπτερο της Kodak. Εντυπωσιάζουν χωριάτες
κι εγώ προσπαθώ να βρω κάτι αληθινό σ' αυτήν την ψευτιά.
Πού είναι η ψευτιά στην ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον;
-Δεν πιστεύω στο μέλλον. -Εγώ δεν πιστεύω στην αγένεια.
Καλή διασκέδαση.
Θα διασκεδάσω.
Όταν γράψω τη βραβευμένη εργασία
για το πόσο υπέροχο θα είναι το μέλλον,
ακόμα κι εσύ θα πιστέψεις σ' αυτό.
Αν έκανε παιδί ένας άνθρωπος μ' έναν τοίχο, τότε μόλις το γνώρισα.
Τζέινι! Σπορτ!
Γιούχου! Μάριον! Πού είσαι;
Στέκομαι πάνω σε ένα παγκάκι. Ώρα να με αναφέρετε.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
Ήμουν χαμένη αναφορικά με την εργασία. Τώρα χάθηκα στ' αλήθεια.
Πάγκος με βελγικές βάφλες!
Πώς πάει η σκουπιδο-φωτογράφιση;
Δεν εννοούσα ότι οι φωτογραφίες σου είναι σκουπίδια.
Τι θες;
Ήμουν με την τάξη μου. Θα γράφαμε μια εργασία, αλλά δεν ξέρω τι να γράψω.
Μετά σε είδα και σκέφτηκα "Κανείς δεν κατασκοπεύει εμένα".
Αλλά μετά χάθηκα.
Μπορείς να με βοηθήσεις να βρω την τάξη μου;
Όχι.
Σου έχει πει κανείς ότι δεν είσαι ευγενικός άνθρωπος;
Μπορούν οι γονείς μου. Ας ρωτήσουμε.
Εντάξει. Τέλεια.
-Με λένε Χάριετ, παρεμπιπτόντως. -Τσακ. Με λένε Τσακ.
Γεύτηκα το μέλλον, Τζέινι.
Είναι από το Βέλγιο και είναι μια βάφλα.
Και θα αλλάξει τον κόσμο.
Συγκεντρώσου. Πρέπει να βρούμε τη Χάριετ.
Να συγκεντρωθώ. Πρέπει να τη βρούμε.
Έγραψα το όνομά της με σαντιγί σε μια βάφλα και την άφησα στο περίπτερο.
Από κάτω άφησα μια χαρτοπετσέτα που λέει "Συνάντησέ μας..."
ΧΑΡΙΕΤ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΖΕΪΝΙ
Η χαρτοπετσέτα είναι;
Σπορτ, πώς θα μας βρει τώρα η Χάριετ;
Εκεί πάνω θα αναγνωρίσετε τον πιο διάσημο κλόουν του κόσμου.
Μην κατσουφιάζεις, χαμογέλα, κλόουν, έλα.
Είσαι στη μεγαλύτερη φωτογραφία που έχει εμφανιστεί.
Το μόνο πράγμα που είναι πιο ψηλό στην έκθεση είναι η ρόδα Royal Tire.
Τσακ.
Γεια σου, γλυκέ μου.
Το βράδυ σε περιμέναμε.
Και σίγουρα όχι με μια φίλη. Σπουδαία.
Το όνομα είναι Χάριετ Μ. Ουέλς και είμαι σπουδαία. Ευχαριστώ.
Είναι και χαμένη. Θα τη βοηθήσετε;
Καλή μου.
Λοιπόν, είμαστε στη μέση μιας ξενάγησης.
Αλλά μην ανησυχείς, νεαρή. Ο Τσακ ξέρει το μέρος καλύτερα από εμάς.
Τσακ, πήγαινέ τη στην ασφάλεια.
Καλά.
Είσαι σε πολύ καλά χέρια.
Αντίο, γλυκέ μου.
Να προσέχεις εκεί έξω, γιε μου. Ξέρεις, μην το παρακάνεις.
Μπαμπά, σταμάτα. Ξέρω τι κάνω.
Έλα, Χάριετ. Έχουμε πολύ δρόμο.
Είναι στην άλλη πλευρά.
Φυσικά. Ίσως με άλλη μια βόλτα να δουλέψει το μυαλό μου.
Είσαι παράξενο παιδί, Χάριετ.
Ίσως υπάρχει ελπίδα για σένα.
Μείνε κοντά. Ίσως μάθεις κάτι.
Μάθημα πρώτο. Τι νομίζεις ότι αφορά η έκθεση;
-Την παγκόσμια ειρήνη; -Λάθος!
Kορόιδα από όλον τον κόσμο που θέλουν να βγάλουν λεφτά.
ΛΕΜΟΝΑΔΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
Κάθε περίπτερο...
ΕΛΒΕΤΙΚΑ ΣΟΥΒΕΝΙΡ
θέλει να σου πουλήσει αηδίες.
Αυτά είναι σημαντικά πράγματα.
Γι' αυτά να γράψεις.
Αν έγραφα γι' αυτά, θα έπαιρνα Δ,
σαν να λέμε "Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνεις συγγραφέας!"
Δεν το ξέρεις. Όπως δεν ξέρουν οι έξυπνοι ότι θα συμβούν αυτά στο μέλλον.
-Εσύ ξέρεις καλύτερα; -Ξέρω ότι αν ζεις στο παρόν, δεν ανησυχείς
για το άγνωστο που ακολουθεί. Τι νιώθεις τώρα;
Ότι είμαι καταδικασμένη! Αν δεν βρω ιδέα για την εργασία,
ο κος Χορέισιο θα μου φορέσει καπέλο
μέχρι το κεφάλι μου να γίνει κώνος.
Αυτό είναι στο μέλλον. Τι βιώνεις ακριβώς τώρα, τώρα;
Λοιπόν,
ακριβώς τώρα, τώρα,
έχει λιακάδα.
Ο κόσμος χαμογελά.
Τα μαλλιά μου μυρίζουν πρέτσελ.
Δεν είναι καλύτερο από το να ανησυχείς για το μετά;
Ας συνεχίσουμε, εντάξει;
Ναι. Θα συνεχίσουμε.
ΕΛΒΕΤΙΚΑ ΣΟΥΒΕΝΙΡ
Φίλε, δες εδώ σκουπίδια.
Πρέπει να είσαι τούβλο για να το φορέσεις.
Τώρα, για να δούμε αν προσέχατε.
Εγώ πάντα προσέχω.
Δεσποινίς Χόθορν, έχεις την καλοσύνη να κουβαλήσεις κάποια πράγματα;
Θα μου πει κάποιος το όνομα ενός από τους σχεδιαστές της έκθεσης;
Μήπως η δεσποινίς Ουέλς;
-Καταστροφή. Καταστραφήκαμε όλοι. -Περιμένω, δεσποινίς Ουέλς.
Τσαρλς Ιμς, κύριε Χι.
Σωστά. Πολύ καλά, δεσποινίς Ουέλς. Ευτυχώς, κάποια είναι εδώ και προσέχει.
Δεν ήξερα ότι μιμείσαι τη Χάριετ.
Ούτε εγώ το ήξερα. Αποκτώ ψιλή φωνή όταν φοβάμαι.
-Η ασφάλεια είναι εκεί πάνω. -Τι είναι αυτό;
Πώς μπορείς να βλέπεις αυτό και να μη σε ενθουσιάζει το μέλλον;
Τηλέφωνα με εικόνα;
Πιστεύεις ότι κάποιος θα θέλει να βλέπει τον άλλον όταν μιλάνε;
Και βέβαια!
Θα ήθελα να βλέπω την Τζέινι να γελά από το να ακούω το ρουθούνισμά της.
Λοιπόν, σκέφτηκες τίποτα;
Όχι.
Είναι το πιο φουτουριστικά φουτουρο-τρομακτικό μέρος στον κόσμο.
Πόσο δύσκολο να είναι;
Οι ιδέες μιας αληθινής συγγραφέως δεν αφορούν το οτιδήποτε.
Πρέπει να βρεις όσα οι άλλοι δεν βλέπουν.
Ναι.
Σαν να πρέπει να δεις τον κόσμο από τη σωστή γωνία, και μόνο εσύ μπορείς.
Πολλές φορές υπάρχει πίεση να το πετύχω.
Είναι εύκολο να γράφεις. Σαν να μιλάς πάνω στο χαρτί.
Αφού το θεωρείς τόσο εύκολο,
γράψε τι σε ενθουσιάζει για το μέλλον,
κι εγώ θα φωτογραφίσω την έκθεση.
-Ο δημιουργός της καλύτερης τέχνης νικά. -Εντάξει. Μέσα.
-Να το προσέχεις. -Να την προσέχεις.
Να σε φωτογραφίσω;
Πορτρέτο; Τόσο πεζό!
Χάριετ.
Γλίστρησε το δάχτυλο.
Τέλος χρόνου. Διάβασε και κλάψε.
Έχουν πολλή ζωή. Όχι κι άσχημα για ερασιτέχνη.
Ευχαριστώ. Σειρά σου, εξυπνάκια.
"Το μέλλον είναι σκουπίδια";
Αυτό σου έμεινε από το μέρος;
Σκέψου το, Χάριετ.
Ό,τι κι αν γίνει στο μέλλον, πάντα θα υπάρχουν σκουπίδια.
Άρα, πάντα θα υπάρχουν επιστάτες που θα καθαρίζουν.
Κάτσε. Δηλαδή λες...
Ότι το μέλλον είναι οι επιστάτες.
Αποκλείεται. Το μέλλον είναι σκουπίδια.
-Επιστάτες. -Σκουπίδια.
Γιατί όχι και τα δύο;
Το μέλλον είναι επιστάτες και σκουπίδια; Μ' αρέσει. Είναι η αλήθεια.
Το μέλλον είναι επιστάτες και σκουπίδια!
Το άκουσες; Το μέλλον είναι επιστάτες και σκουπίδια!
-Τι ώρα είναι; -Πήγε 4:30.
Δεν θα προλάβω. Είμαστε κοντά στην ασφάλεια;
Μπροστά. Γιατί να καλέσουμε αστυνομία αφού μπορούμε να βρούμε την τάξη σου;
Αρκεί να πάμε κάπου ψηλά.
Ο μπαμπάς σου είπε ότι το μόνο πιο ψηλό από το Περίπτερο της Kodak είναι...
Η ρόδα!
-Έλα, Τσακ! Ας παραβγούμε. -Κοίτα. Ο δάσκαλός σου δεν είναι;
Μην τρέχετε!
Ναι, μην τρέχετε!
Τους δείξαμε εμείς!
Και βέβαια.
Είσαι εντάξει;
Καλά είμαι. Απλώς λαχάνιασα. Μπορούμε να κάτσουμε;
Ξέρω το ιδανικό μέρος.
Καλή διασκέδαση.
Είσαι καλύτερα;
Είπα ότι είμαι καλά.
Εντάξει.
Αν δεν είσαι εντάξει, κι αυτό εντάξει είναι.
Ας ψάξουμε για την τάξη σου.
-Αυτό δεν πρέπει να κάνουμε; -Αυτό, αλλά...
Μην ανησυχείς για μένα. Σιχαίνομαι να ανησυχούν. Καλά είμαι!
Το ήξερα αυτό το "Καλά είμαι".
Σημαίνει "Είμαι όσο λιγότερο καλά γίνεται".
Ήθελα να βοηθήσω τον Τσακ, αλλά, όπως με την εργασία, δεν έβρισκα τα λόγια.
Η τάξη μου.
Αν δεν πάω προτού πάρουν παρουσίες, κάηκα.
Όχι, δεν είναι δυνατόν! Πρέπει να κατέβω!
Δεν ξεκίνησα καν την εργασία μου!
Φαίνεσαι ανήσυχη.
Δεν ξέρεις τον κύριο Χορέισιο. Θα πάρει τους γονείς μου.
Μπορεί. Μπορεί να μπλέξεις, να πατώσεις ή να σε στείλουν σε στρατιωτική σχολή.
Όμως, η ανησυχία δεν σε βοηθάει.
Η ανησυχία απλώς σε πληγώνει. Πίστεψέ με. Το ξέρω.
Πώς;
Γιατί...
Γιατί καμιά φορά ανησυχώ για το τι μου επιφυλάσσει το μέλλον.
Νόμιζα ότι είπες πως δεν πίστευες στο μέλλον.
Μη με κάνεις να το πω. Ακούγεται πολύ δραματικό, αλλά...
έχω καρδιοπάθεια. Οπότε, ενίοτε ανησυχώ για το μέλλον.
Μπορώ να εμπιστευτώ μόνο το παρόν.
Κι αυτό μου δίνει έμπνευση.
Γι' αυτό οι γονείς του Τσακ ανησυχούσαν τόσο πολύ,
γιατί είχε λαχανιάσει και...
και γιατί φαινόταν τόσο μοναχικός.
Μόνο αυτός και η φωτογραφική του μηχανή. Φοβόταν μήπως πληγωθεί.
Δεν το πιστεύω ότι τελείωσε η σημερινή μέρα.
Κλαίει;
Ώρα για παρουσίες.
Ποιος θα διαβάσει τα ονόματα όσο εγώ σημειώνω;
Θα έλεγα να διαβάσει ο Σπορτ τα ονόματα, κύριε Χορέισιο.
Όλα τα ονόματα.
Δεν μπορώ να μιμηθώ τη Χάριετ και να λέω τα ονόματα.
Μίλα αργά, Σπορτ.
Μίλα όσο πιο αργά έχεις μιλήσει σε όλη σου τη ζωή.
Ξέρεις, δεν έχω ξανανέβει εδώ.
Η έκθεση δεν φαίνεται κι άσχημη από δω πάνω. Μάλλον.
Χρειαζόταν απλώς να τη δεις με άλλον τρόπο.
Έτσι μου είπαν.
Είναι καλή συμβουλή.
Λυπάμαι που δεν βρήκαμε την τάξη εγκαίρως.
Δεν μπορώ να ξέρω το μέλλον, αλλά μου έμαθες ότι δεν πειράζει.
Οπότε, τέλος η ανησυχία.
Ώρα να ζήσουμε στο τώρα, τώρα!
Μ' εσένα.
Εντάξει, Τόμσον;
Παρών.
Εντάξει. Έχουμε τον Τανάκα;
Παρών.
Γουόλντεν;
Βιάσου. Το λεωφορείο φτάνει όπου να 'ναι.
Τι τρέχει, Σπορτ; Το επόμενο όνομα είναι Ουέλς, σαν να λέμε Χάριετ Μ.
Μου πάγωσε ο εγκέφαλος!
Πες το!
Ουέλς, Χάριετ.
-Είναι στη ρόδα; -Πού είναι;
Κε Χορέισιο, δεν θέλω να μιλήσω για τη Χάριετ.
Μα μίλησες για τη Χάριετ.
Αλλά είπε ότι δεν τελείωσε με τη Διεθνή Έκθεση,
και μάλλον ούτε εγώ με την Τζέινι.
Σε ακούω.
Αν σκεφτείτε ότι δεν ανεβήκαμε στην ψηλότερη ρόδα,
πώς θα λέμε ότι πήγαμε στη Διεθνή Έκθεση αν δεν την τσεκάρουμε;
Τάξη, στη ρόδα!
Και το λεωφορείο;
Καλή ιδέα, δεσποινίς Χόθορν. Ανέβασε τα πολύτιμα πράγματά μου
κι επιστρέφουμε.
Περιμένετε. Έρχομαι κι εγώ.
Αυτό κουνιέται πολύ.
Χάριετ, η τάξη σου είναι;
Δεν μπορώ να κοιτάξω. Ανεβαίνουν στο λεωφορείο; Φεύγουν;
Όχι ακριβώς.
Τέλεια ιδέα. Μακάρι να την είχα σκεφτεί κι εγώ.
Ευχαριστώ. Μάλλον.
Γεια σας, παιδιά! Δεν ξέρω πώς το κάνατε, αλλά μου σώσατε τη ζωή.
Θα μου το ξεπληρώσεις με βελγικές βάφλες!
Οι φίλοι σου νοιάζονται για σένα.
Σου είπα ότι είμαι σπουδαία. Αλλά κι εσύ είσαι σπουδαίος, Τσακ.
Χάριετ, να σε φωτογραφίσω;
Σίγουρα είσαι καλά; Θες να φωτογραφίσεις έναν άνθρωπο;
Θέλω να φωτογραφίσω ένα αληθινό άτομο.
Θα έχει όνομα "Χάριετ, η Συγγραφέας".
Χρειαζόταν απλώς να το ζητήσεις.
Ήξερα επιτέλους τι να γράψω στην εργασία.
Τι με ενθουσιάζει για το μέλλον; Ιδού η απορία.
Μετά από τη μέρα στην έκθεση, ανακάλυψα κάτι πιο συναρπαστικό
κάτι που λέγεται παρόν.
Με το μέλλον, υπάρχουν πολλές πιθανότητες,
αλλά και πάρα πολλά που δεν ξέρεις.
Κι έρχεται πολύς φόβος από όσα δεν ξέρεις.
Κι αν δεν εκπληρωθούν τα όνειρά μου; Κι αν συμβεί κάτι κακό;
Κι αν μείνω μόνη;
Όμως, αν ζεις το τώρα, τώρα ακριβώς,
μπορείς να σταματήσεις και να γνωρίσεις έναν φίλο που σε κάνει καλύτερο.
"Να σκεφτείς διαφορετικά. Να δημιουργήσεις κάτι αληθινό.
Κάποιον που αλλάζει το πώς κοιτάς ολόκληρη την εικόνα.
Επειδή το μέλλον είναι μια εικασία μέχρι να μην είναι.
Κι επειδή δεν περίμενες να το δημιουργήσει κάποιος άλλος,
μπορείς να το κάνεις καλύτερο.
Μαζί".
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια