L'Exposition universelle de 1964.
Imaginez une foire classique,
ajoutez-y une fusée, envoyez-la tout droit vers le futur
et vous en serez encore loin.
C'était une de ces sorties scolaires dont on ne voudrait jamais partir.
Bienvenue dans Futurama II,
votre passeport pour le monde de demain.
Super ! C'est vraiment cool !
Des trains sous-marins faciliteront les voyages et le commerce.
J'adorerais vivre sous l'eau !
T'iras chercher le courrier en apnée !
Je le fais déjà, la boîte aux lettres est à côté des poubelles.
Regardez, les gens du futur sont minuscules.
Bonjour, gens minuscules du futur !
Ne te penche pas vers l'extérieur.
Une horrible géante !
Courez, gens minuscules du futur, une rabat-joie géante attaque la ville !
M. Horatio, Harriet et Janie gâchent tout !
Arrêtez de gâcher le futur
et la dernière et fabuleuse attraction de la journée.
C'est pas fou, tout ce qu'on a vu, aujourd'hui ?
Des robots femmes de chambre, des voitures électriques, des satellites !
Imaginez tout ce que je pourrais espionner depuis l'espace !
Elle est bizarre, la nourriture du futur.
Sérieusement, c'est quoi, une gaufre belge ?
À mon avis, c'est une gaufre qui, tiens-toi bien,
vient de Belgique !
Les enfants, profitez de ce moment pour noter
des idées pour votre devoir.
Après votre visite de la foire internationale,
en quoi le futur vous passionne-t-il ?
En quoi le futur me passionne-t-il ? À peu près tout !
Vous avez 5 minutes, les enfants.
Bon grattage de papier !
En quoi le futur me passionne-t-il ?
Les navettes spatiales, les brosses à dents électriques...
J'arrive pas à choisir ! Concentre-toi, Harriet.
La chose
qui me passionne le plus dans le futur est...
Incroyable.
Pour la 1re fois de ma vie, moi, Harriet M. Welsch,
future grande écrivaine, j'avais...
le syndrome de la page blanche.
LE MONDE DE DEMAIN
HARRIET L'ESPIONNE
Pour arriver à trouver l'idée parfaite
pour mon exposé,
j'allais devoir changer de point de vue.
Sympa, tu es sur la bonne voie.
Allez, le futur, montre-moi ce que tu vaux !
T'en fais pas, j'ai mon permis de voler.
C'est là que je sors. À plus !
Un sandwich à la tomate du futur.
Succulent !
Robot Golly, en quoi le futur te passionne-t-il ?
Je suis programmée pour ne pas répondre.
Car une bonne espionne trouve toujours les réponses sans aide.
Je veux pas d'autres idées, j'en veux une qui soit parfaite.
Tout le monde écrivait comme si c'était facile.
Même Pinky Whitehead.
M. Horatio...
J'ai déjà terminé.
Si certains ont du mal, je peux, bien évidemment,
les aider.
La barbe, Marion !
Une future écrivaine
incapable d'écrire sur le futur dans un endroit
où tout n'est que futur ?
Posez vos stylos !
Les enfants, il nous reste du temps avant de partir.
Qui a envie d'une "gaufre belge" ?
Ça a l'air sensass !
Ça va, Harriet ?
Ça va.
Tu viens de me prendre en photo ?
Viens, Harriet, les gaufres du futur nous attendent.
Vous avez vu cette fouine ?
Mais oui, Harriet,
ça se fait pas, d'espionner les gens à leur insu.
Exactement. Je vais le suivre pour en savoir plus.
Fais pas ça.
Si M. Horatio s'en rend compte, tu passeras ton futur en retenue.
T'as tout à fait raison, Sport. Je compte sur vous pour me couvrir.
Ole Golly m'a dit :
"Il faut se laisser mener par l'enquête."
Pardon.
Je t'ai attrapé !
- Ça va pas ? - Tu m'as pris en photo à mon insu !
Je t'ai pas prise en photo.
T'as pris une photo de ma boulette de papier ?
Tu vois du papier, je vois la vérité.
Déchets, fissures, détails, c'est de l'art.
Je suis photographe, une gamine peut pas comprendre.
Sérieusement ? T'as quel âge, 14 ans ?
Je m'en vais.
Je subis déjà la foire, je veux pas te subir.
Si t'es pas content, pourquoi t'es là ?
Mes parents tiennent le stand Kodak.
Ils baratinent les passants,
et moi, je cherche de la vérité dans ce lieu bidon.
C'est bidon de croire en un avenir meilleur ?
J'y crois pas.
Et moi, je crois pas en l'impolitesse.
Amuse-toi bien, gamine.
Compte là-dessus.
Et quand j'écrirai mon super exposé sur ce qui sera génial dans le futur,
même les gens comme toi y croiront.
Si un humain et un mur avaient un enfant,
ce serait lui.
Janie ! Sport !
Marion, où es-tu ?
Je suis debout sur un banc, tu peux faire ta rapporteuse !
Je ne savais pas quoi faire.
Après avoir perdu l'inspiration,
je m'étais perdue moi-même.
Le stand des gaufres belges !
Toujours occupé avec tes déchets ?
Je parlais pas de tes photos...
Qu'est-ce que tu veux ?
Je dois écrire un exposé, mais j'ai pas d'inspiration.
Après, je t'ai vu et je t'en ai voulu de m'espionner.
Et puis je me suis perdue.
Tu peux m'aider à retrouver ma classe ?
On t'a déjà dit que t'étais pas très gentil ?
Mes parents t'aideront. Allons les voir.
Super !
Moi, c'est Harriet.
Chuck. Je m'appelle Chuck.
J'ai découvert le goût du futur.
Ça vient de Belgique,
c'est une gaufre
et ça va changer le monde.
Reprends-toi, on doit retrouver Harriet.
Se reprendre et la retrouver.
Une gaufre à la chantilly attend Harriet au stand.
Avec un mot écrit sur une serviette : "Rendez-vous..."
C'est mon mot ?
Comment elle va nous retrouver ?
Au-dessus de vous, le clown le plus célèbre du monde.
Renversez cette moue, M. le clown,
vous êtes sur la photo la plus grande de l'histoire.
Rien n'est plus haut, ici, excepté la grande roue Royal Tire.
Chuck !
Salut, mon cœur.
- Tu es de retour avant le dîner ? - Et tu as une amie avec toi.
C'est super !
Je m'appelle Harriet M. Welsch, et oui, je suis super, merci.
Elle s'est perdue. Vous pouvez l'aider ?
Mince alors !
On est en pleine visite guidée.
Mais ne t'en fais pas, jeune fille, Chuck connaît cet endroit mieux que nous.
Chuck, emmène-la au poste de sécurité.
D'accord.
Tu es entre de bonnes mains.
Au revoir, mon cœur.
Fais attention à toi.
N'en fais pas... trop.
Papa, je sais ce que je fais.
Viens, Harriet, on a du chemin à faire.
C'est à l'autre bout.
C'est bien, un dernier tour me fera carburer la caboche.
T'es vraiment étrange. Tout n'est pas perdu, pour toi.
Reste près de moi et observe.
Leçon N° 1 : Pourquoi cette foire existe-t-elle ?
- Pour la paix dans le monde ? - Faux.
Pour des idiots du monde entier
qui veulent s'enrichir.
Les stands sont couverts d'autocollants publicitaires.
C'est du sérieux de chez sérieux.
Prends des notes.
Oui, et je rajouterai un autocollant "F",
comme "Fichue, ma future carrière d'écrivaine" !
T'en sais rien. Et tous ces génies savent rien du futur.
Et toi, tu sais ?
Vivre dans le présent enlève l'angoisse d'un avenir incertain.
Qu'est-ce que tu ressens, là ?
C'est l'enfer !
Si je ne trouve pas d'idée,
je vais porter un bonnet d'âne et ma tête va se transformer en cône.
C'est le futur, ça. Qu'est-ce que tu ressens, là, maintenant ?
Là, maintenant ?
Il fait beau,
les gens sourient...
mes cheveux sentent le bretzel.
C'est pas mieux que d'angoisser sur le futur ?
Continuons d'avancer.
Oui, dans deux secondes.
SOUVENIRS DE SUISSE
Regarde-moi ce truc.
Faut vraiment être un gogo pour porter ça.
Bien,
voyons si vous avez tout bien écouté.
J'écoute toujours bien.
Mlle Hawthorne, soyez gentille, portez mes petits trésors.
Qui connaît le nom d'un des architectes de ce bâtiment ?
Disons, Mlle Welsch.
Fichus ! On est fichus !
J'attends, Mlle Welsch.
Charles Eames, monsieur.
Très bien. Bravo, Mlle Welsch.
Au moins, il y en a une qui suit.
Tu sais imiter Harriet ?
Je suis aussi étonné que toi. Ma voix est aigüe quand j'ai peur.
Le poste est là-bas.
C'est quoi ?
Même en voyant ça, le futur te passionne pas ?
Des visiophones ?
Tu crois vraiment que les gens voudront se voir en se parlant ?
Et comment !
J'adorerais voir Janie rigoler et plus seulement l'entendre grogner.
Une idée t'est venue ?
C'est l'endroit le plus futuristiquement futuriste au monde.
C'est facile.
Un écrivain ne se contente pas d'idées médiocres.
Il faut s'inspirer de ce que personne ne voit.
Il faut voir le monde sous l'angle parfait comme personne d'autre.
C'est stressant de vouloir faire les choses bien.
Écrire, c'est facile. C'est comme parler sur du papier.
Si c'est si facile,
tu n'as qu'à écrire ce qui te passionne dans le futur,
et moi, je ferai des photos.
Le meilleur artiste gagnera.
Défi relevé.
- L'abîme pas. - L'abîme pas.
Je peux te photographier ?
Un portrait ? Tellement bateau.
Mon doigt a glissé.
C'est fini ! Sors les mouchoirs.
Elles sont très vivantes. Pas mal pour une débutante.
Merci. À toi, gros malin.
"Le futur, c'est les ordures" ?
C'est tout ce que t'as retenu ?
Quand on y pense,
quoi qu'il advienne, les ordures existeront toujours.
Et il y aura toujours des agents d'entretien.
Tu veux dire...
Que le futur, c'est les agents d'entretien.
Mais non ! C'est les ordures, c'est sûr.
- Les agents d'entretien. - Les ordures.
Ça peut pas être les deux ?
Les ordures et les agents d'entretien ?
Ça me plaît. C'est la vérité.
Le futur, c'est les ordures et les agents d'entretien !
Vous avez entendu ?
Le futur, c'est les ordures et les agents d'entretien !
- Il est quelle heure ? - 16h30.
J'y serai pas à temps. On est bientôt arrivés ?
C'est par là.
Mais pas besoin des flics pour trouver ta classe.
Faut prendre de la hauteur.
Ton père a dit que la seule chose plus haute que le pavillon Kodak...
La grande roue !
On fait la course.
C'est pas ton prof, là-bas ?
On court pas !
Ouais, on court pas !
Ça leur apprendra.
Tu l'as dit !
Ça va ?
Ça va, je suis un peu essoufflé.
On peut s'asseoir ?
Je sais exactement où.
Bon voyage.
Ça va mieux ?
Ça va, je t'ai dit.
T'as le droit de pas être bien.
Repérons ta classe. C'est pour ça qu'on est là.
Oui, mais...
J'aime pas quand on s'inquiète pour moi.
Je vais bien !
Je connaissais ce "je vais bien".
Ça voulait dire "je vais pas bien du tout".
Je voulais aider Chuck, mais comme pour mon exposé...
je ne trouvais pas les mots.
Ma classe !
Si je loupe l'appel, je suis morte !
C'est pas possible, je dois descendre de cette roue !
J'ai même pas commencé mon exposé.
T'as l'air inquiète.
Tu connais pas M. Horatio, il va appeler mes parents.
Peut-être.
Tout est possible : une punition, un zéro, l'internat.
Mais s'inquiéter n'arrange rien. Ça fait du mal, c'est tout.
Crois-moi, je m'y connais.
C'est-à-dire ?
Parce que...
parfois, je m'inquiète de ce que l'avenir me réserve.
Pourtant, t'as dit que tu croyais même pas en l'avenir.
Ne m'oblige pas à le dire.
Je ne veux pas en faire des tonnes...
J'ai une maladie du cœur.
Alors parfois, l'avenir m'angoisse.
Je ne fais confiance qu'au présent, et ce truc
me donne de l'inspiration.
C'est donc pour ça que ses parents étaient si inquiets.
C'est pour ça qu'il était essoufflé
et qu'il semblait si seul.
Seul avec son appareil photo.
Il avait peur de souffrir.
Je n'arrive pas à croire que la journée soit terminée.
Il pleure ?
Je fais l'appel.
Qui veut lire les noms pendant que je vérifie ?
Je pense que Sport devrait lire les noms.
Tous les noms.
Je pourrai pas imiter Harriet !
Parle lentement,
aussi lentement que tu l'as jamais fait de ta vie !
J'étais jamais monté dans la roue.
La foire a l'air pas si mal, vu d'ici.
Finalement.
Il suffisait de changer de point de vue.
Enfin, c'est ce qu'on m'a dit.
C'est un bon conseil.
Désolé pour ta classe.
Je peux pas prédire l'avenir, mais tu m'as appris à pas m'en faire.
Alors, fini de me faire du souci.
Il est temps de vivre le présent,
là, maintenant !
Avec toi.
- Thompson ? - Présent.
C'est qui, ensuite ? Tanaka ?
Présent !
Walden ?
Plus vite, Sport ! Le bus arrive.
Un problème, Sport ?
Le prochain nom, c'est Welsch. Prénom, Harriet M.
Cerveau gelé !
Dis-le !
Welsch, Harriet.
- Elle est dans la grande roue ? - Quoi ?
M. Horatio, je veux pas parler à sa place...
Tu as déjà parlé à sa place !
Elle voulait finir l'exposition.
Janie et moi aussi, d'ailleurs.
Je t'écoute.
On n'a pas fait la plus grande roue de l'univers,
alors pour finir l'Exposition universelle, il faut y aller.
Les enfants,
tous à la grande roue !
Et le bus, alors ?
Bonne idée, Mlle Hawthorne, emmenez-y mes trésors.
On arrive.
Attendez-moi, je viens aussi.
Ça balance pas mal, ce machin.
Harriet, c'est ta classe ?
Je veux pas voir ça.
Ils montent dans le bus, ils s'en vont loin d'ici ?
Pas exactement.
Super idée, Harriet ! J'aurais voulu y penser.
Merci ! Enfin, je crois.
Coucou !
Je sais pas comment vous avez fait, mais vous m'avez sauvée.
Tu me paieras en gaufres belges !
- Tes amis tiennent à toi. - Parce que je suis super.
Mais toi aussi, t'es super.
Harriet, je peux te photographier ?
T'es sûr que ça va ?
Tu veux photographier une personne ?
Oui, une vraie personne.
Je l'appellerai :
Harriet, l'écrivaine.
Il suffisait de demander.
Je tenais enfin le sujet de mon exposé.
"En quoi le futur me passionne-t-il ?" C'était la question.
Après ma journée à la foire,
j'ai découvert encore plus passionnant :
une petite chose appelée "le présent".
Le futur offre tant de possibilités.
Mais il y a aussi tant de choses qu'on ne sait pas.
Et c'est effrayant de ne pas savoir.
Et si mes rêves s'envolaient ?
Et s'il arrivait un malheur ? Et si je me retrouvais seule ?
Mais quand on vit dans le présent,
là, maintenant,
il arrive qu'on rencontre un ami
qui nous pousse à être meilleur...
"... à penser autrement, à créer quelque chose de vrai,
"quelqu'un qui change
"notre regard sur le monde.
"Car le futur est incertain tant qu'on n'y est pas.
"Inutile d'attendre des autres qu'ils le construisent.
"On peut en faire quelque chose de meilleur...
ensemble."
Adaptation : Emmanuel Menouna Ekani
Sous-titrage TITRAFILM