1964年 ニューヨーク万国博覧会
カーニバルを––
ロケットに乗せて 未来へ打ち上げる
そんなイメージの場所
家に帰りたくなくなる 最高の遠足だった
フューチュラマ2へ ようこそ
未来の世界へ旅立ちましょう
カッコいい
すごい
水中列車が大陸をつなぎ ビジネスを広げます
私も水中に住みたい
息を止めなきゃ
ゴミ置き場のそばで止めてる
ミニチュアの未来人だ
どうも ミニ未来人!
乗り出さないで
イヤな巨人きょじんだ
逃にげて ミニ未来人 マジメ巨人が来た!
先生 ハリエットたちが うるさい
未来をジャマするな 今日 最後の乗り物だぞ
今日は すごいものばかり見たね
ロボットのメイドに 電気の車 人工衛星!
宇宙からなら 何でもスパイできるよ
未来の食べ物も食べたい
“ベルギーワッフル”って?
私が思うにワッフルで... よく聞いて
ベルギーの食べ物だね
皆みなさん
レポートのアイデアを 書く時間にしよう
ここで見たことを元に––
テーマは “未来で楽しみなこと”
未来で楽しみなこと? 全部だよ
今から5分あげよう 楽しんで書いて!
未来で楽しみなこと
スペースシャトル 電動歯ブラシ 選べない
集中して
未来で1番 楽しみなこと それは...
信じられない
人生で初めてだ
未来の作家 ハリエット・ M・ウェルシュは––
書けなくなった
私も あなたも 誰だれでも なりたい
なりたい自分 決めるのは私
髪かみを切るのはイヤ 好きな服を着よう
自分らしく いられたら最高
私も あなたも 誰も 指図されたくない
〝明日の世界〟
ハリエットはスパイ
原作 ルイ—ズ・ フィッツヒュ—
クラスで最高のアイデアを 発表するには––
みんなと違ちがう方向から 見なくちゃ
いいね やめないで
さあ 未来 どうなるか見せて
ジェットパックの免許めんきょは あるよ
うちが見えた またね
すごい 未来のトマトサンドだ
おいしい
ロボット・ゴーリー 未来の楽しみは?
それは答えられない
いいスパイは 自分で答えを探す
完ぺきなアイデア1つでいい
みんな スラスラ書いてる
ピンキー・ホワイトヘッドも
先生
早く書けたので 誰か困ってたら手伝います
出しゃばりマリオン
未来の立派な作家が––
未来だらけの場所にいて 書けないわけない
時間だ
さてと 帰るまで時間がある
せっかくなら... “ベルギーワッフル”?
これを食べよう
やった
平気? ハリエット
平気だよ
私の写真を撮とった?
ちょっと!
行こう 未来のワッフルが待ってる
見た? イヤな感じ
見たよ 勝手に スパイするなんて ひどい
うん 正体を突つき止める
勝手な行動をしたのが バレたら 居残りだよ
そうだね スポート
ごまかしといて
オール・ゴーリーが言ってた “ピンと来たら探れ”
おっと
ごめん
見つけた!
何だよ
勝手に私を撮った
君の写真じゃない
私が捨てた紙クズの写真?
君には紙クズ 僕ぼくには真実だ
ゴミやヒビ あれこそ アートだ
僕は写真家だ 子供には わからない
あんたは何? 14歳?
行くよ 万博はイヤだし 君はめんどうだ
じゃあ なんで来たの?
親が働いてるんだ
インチキなものを見せてる間 僕は本物を探す
みんな ステキな未来を 願ってる
未来は嫌きらいだ
態度が悪いのは嫌い
万博を楽しめよ
そうする
どんなに未来がステキか レポートに書いて––
あんたも納得させる
人間とレンガに子供がいたら きっと あんな子だ
ジェイニー! スポート!
おーい マリオン どこなの?
ベンチに立ってるよ チクッたら?
どうしよう
何を書くかだけじゃなく 道も わからない
ベルギーワッフル!
ゴミ写真は撮れてる?
写真がゴミなんじゃなくて...
何だよ
学校の遠足で来て レポートを書くのに––
書けなくて あんたを見つけた
そしたら迷子になった
一緒いっしょに みんなを見つけて
イヤだ
“感じ悪い”って 言われない?
うちの親に聞いてみよう
そうか よかった
私はハリエット
僕はチャックだ
未来の味がするよ
ベルギーの香り
それにワッフル!
これは世界を変えるね
ハリエットを見つけなきゃ
見つけなきゃな
クリームでワッフルに 名前を書いて––
その下にハリエットあての メモを...
それ 私のメモ?
スポート これじゃ会えない
あちらは おなじみの ピエロです
ニッコリして ピエロさん 世界最大の写真よ
コダック館より背が高いのは タイヤ観覧車だけ
チャック
いい子ね
夕食で会うはずだ
しかも友達といるなんて ステキ
私はハリエット “ステキ”なんて光栄です
迷子だ 助けてやって
あらまあ
まだ仕事中なんだ
大丈夫だいじょうぶよ チャックは ここを よく知ってる
チャック 警備員室へ行って
わかったよ
安心して
またね チャック
気をつけてな 絶対に 無理するなよ
やめてよ 大丈夫
行くぞ 遠いからな
はしっこだ
いいね 会場を見れば 頭があ・っ・た・ま・る
変な子だな 君は面白そうだ
案内してやるよ
レッスン1 万博の目的は?
世界平和?
ハズレ 世界中から 人が金もうけに来てる
〝未来レモネ—ド〟
あちこちでゴミを売ってる
これは大問題だ
書いておけよ
レポートに“バツ”がつく
作家になる夢も永遠にバツ
そうか? 天才にも 未来は わからない
だから?
今を生きれば 未来の不安が消える
今の気分は?
ヤバい! レポートが書けなきゃ––
先生に変な帽子ぼうしを かぶってろと言われる
それは未来 今 何を体験してる?
私が 体験してること?
今は いい天気だね
みんな 笑ってる
髪の毛から プレッツェルの香り
不安になるよりいい
先へ進もう
ああ そうだね
“スイスの名産品”
見ろよ こんなの誰がかぶるんだ?
皆さん よく見てるかな
いつも見てます
私の大切な荷物を 運んでもらえる?
この展示のデザイナーは 誰かね?
では ウェルシュさん
マズい バレちゃう
早く答えて
チャールズ・イームズです
正解 さすがだな
連れて来て よかった
マネができたんだね
僕もビックリ 怖こわくて声が高くなった
警備員室は向こう
あれは何?
これを見たら 未来が待ち遠しい
テレビ電話?
電話で話しながら 相手を見たい?
もちろん!
ジェイニーの顔を見たい 笑い声が変すぎる
アイデアは?
まだ
こんなに未来に近くて 未来らしい場所なのに?
作家なら普通ふつうのことじゃダメ
人と違うことを見つけなきゃ
ああ 自分だけの見方で 世界を見るんだろ?
たまにプレッシャーになる
書くのなんて 紙に話すのと同じ
じゃあ自分が楽しみな未来を 書いてみたら?
私は写真を撮る うまいほうが勝ち
いいよ 勝負だ
大切に使いなよ
撮っていい?
顔写真? ありがちだ
ハリエット
指がすべった
時間だよ 覚悟かくごして
生き生きしてるね 悪くない
どうも そっちも見せて
“未来はゴミ”?
全部見て これだけ?
未来に何が起ころうと 絶対にゴミはある
じゃあ未来には清掃員せいそういんもいる
待てよ
じゃあ...
未来とは清掃員である
違うね 未来とはゴミである
清掃員
ゴミ
両方でもいい
未来はゴミと清掃員?
いいね 真実だ
未来はゴミと清掃員 未来はゴミと清掃員
未来はゴミと清掃員!
聞いたか?
未来とはゴミと清掃員なのだ
何時?
4時半
みんなはどこ? 警備員室は?
向こうだけど 僕らで見つければいい
高い所から
確かコダック館より 背が高いのは...
タイヤ観覧車!
チャック 競争だよ
見ろよ 先生だ
ちょっと!
走るな!
そうだ 走るな!
注意したぞ
注意した
ねえ 平気?
ああ 息切れがするだけ
座ろうか
いい場所がある
ごゆっくり
ラクになった?
平気だってば
わかった
平気じゃなくても平気だよ
みんなを見つけるんだろ
だけど...
心配されるのは嫌いだ 平気だよ
こういう“平気”は––
“まったく平気じゃない” ってこと
助けたいけど レポートと同じで––
言葉が見つからない
みんなだ!
帰りに全員の名前が呼ばれる
なんで止まるの! 早く行かなきゃ
まだアイデアもない
心配そうだ
あの先生は 親に電話するんだよ
かもな
君は怒おこられ 別の学校に移されるかも
でも心配しても つらくなるだけだ
本当だよ わかるんだ
なんで?
それは...
たまに自分の未来が 心配になるから
“未来は嫌いだ”と 言ってたよね
大げさになるから 言わなかったけど...
心臓が悪いんだ
だから未来が心配になる
信じられるのは“今”だけ
これが元気づけてくれる
だから両親が心配してたのか
さっき息切れしたのも––
寂さびしそうなのも そう
1人なのは 傷つきたくないからだ
今日が終わるなんて 信じられない
泣いてるの?
名前を呼ぶ
チェックするから 呼んで
スポートがいいと思います
全員の名を呼ぶ
声マネできなくなる
ゆっくり呼んで
ありえないほど ゆっくり!
初めて乗ったよ
ここから見る万博は悪くない
かもね
別の見方をすれば よかったんだ
誰かに言われた
いいアドバイスだ
間に合わなくて ごめん
未来が わからなくても いいと言ったね
だから もう心配しない
今を生きる時だよ
今こそ!
チャックと
じゃあ トンプソン
はい
次はええと タナカ
はい
ウォールデン
急げ バスが来るぞ
どうしたの?
次は“ウェルシュ” ハリエットよ
うわっ おっと キーンとする!
読んで!
ウェルシュ ハリエット
観覧車に乗ってるぞ
何だ?
ハリエットが言ってた
さっきマネした
“やり残したことがある”と
僕たちも同じです
どういうことだ?
世界一高い観覧車に 乗らず––
万博に行ったなんて 堂々と言えますか?
皆さん
観覧車に乗ろう
バスは?
大切な荷物を運んでおいて すぐ戻もどる
待って 私も行く
うわ すごく揺ゆれるね
あれ 友達だろ?
見られない
バスに乗った? 行っちゃった?
まだだよ
名案だな 思いつかなかった
ありがとう たぶん
ねえ わからないけど おかげで助かった
ベルギーワッフル おごって
いい友達だな
私がステキだから
チャックもステキだよ
写真を撮っていい?
本当にいいの?
人を撮るつもり?
僕は本物を撮りたい
タイトルは “作家 ハリエット”
ちゃんと頼めばいいよ
やっと書くことが決まった
“未来で楽しみなこと”が テーマだった
でも万博で もっと楽しみな ことに気づいた
それは“今”という時間だ
未来には可能性が たくさんある
わからないことも多い
わからないと心配になる
夢は かなわない?
悪いことが起きる? ひとりぼっち?
だけど今 この瞬間しゅんかんを 生きてるなら––
勇気をくれる友達と 出会えるかもしれない
考え方を変えたり 本物を作ったり––
未来の見方を変えてくれる 友達と出会う
未来は どうなるか わからない
誰かが作る未来を 待たなくても––
もっといい未来を作れる
一緒に
“極秘ノート”
日本語字幕 岩辺 いずみ