A Feira Mundial de 1964.
Imaginem uma feira normal. Depois, juntem-lhe um foguetão
e lancem-no para o futuro e, mesmo assim, não chega.
Foi uma daquelas visitas de estudo em que não queremos voltar para casa.
Bem-vindos à Futurama II, o vosso passaporte para o mundo de amanhã.
- Boa! - Baril! Que fixe.
Comboios subaquáticos irão ligar continentes e o comércio.
Quero viver debaixo de água!
Terias de suster a respiração para ir buscar o correio.
Eu já faço isso. A caixa de correio está ao lado do lixo.
Vejam as pessoas minúsculas do futuro!
Olá, pessoas minúsculas do futuro!
Mantém-te dentro da carruagem, Harriet.
Uma gigante horrível!
Fujam, pessoas do futuro! Há uma gigante destruidora de diversão a atacar a cidade.
Sr. Horatio, a Harriet e a Janie estão a incomodar.
Crianças, parem de incomodar o futuro.
Estão a estragar a última viagem gloriosa do dia.
Acreditam nas coisas que vimos hoje?
Empregadas robôs, carros elétricos, satélites!
Imaginem tudo o que podia espiar do espaço.
Gostava de poder comer esta comida esquisita do futuro.
Quero dizer, que é um gofre belga?
Diria que é um gofre e... atenção, vem da Bélgica.
Turma, aproveitem este tempo para anotar mais ideias para a vossa composição.
Com base no que viram na feira, que vos entusiasma mais sobre o futuro?
Que me entusiasmou mais sobre o futuro? Tudo!
Têm cinco minutos a partir de agora. Boa escrita!
Que me entusiasma mais sobre o futuro?
Vaivéns espaciais, escova de dentes elétrica.
Não consigo escolher. Concentra-te!
O que me entusiasma mais sobre o futuro é...
Não podia acreditar.
Pela primeira vez na minha vida, eu,
a Harriet M. Welsch, futura grande escritora, tive...
... um bloqueio.
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu vou ser quem quero ser
A minha autonomia
Não, não vou cortar o meu cabelo
E vou usar o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
"MUNDO DE AMANHÃ"
HARRIET, A ESPIÃ
BASEADA NO LIVRO DE
Para arranjar a melhor ideia para a minha apresentação,
tinha de encontrar uma forma diferente de ver as coisas.
Boa! Mas porquê ficar por aí?
Vá lá, futuro! Mostra-me o que vales.
Não se preocupem. Eu tenho carta!
É a minha saída. Adeus!
Uma sanduíche de tomate do futuro.
Que delícia!
Robô Golly, que te entusiasma mais sobre o futuro?
Estou programada para não responder a essa pergunta,
porque uma boa espiã descobre as coisas sozinha.
Não preciso de mais ideias, basta-me uma perfeita.
Estavam todos a escrever como se não fosse nada de especial.
Até o Pinky Whitehead.
Sr. Horatio?
Acabei mais cedo. Se alguém estiver com dificuldades,
claro que posso ajudar.
Desaparece, Marion.
Como seria uma grande escritora do futuro se não conseguia escrever sobre o futuro
num local imerso no futuro?
Acabou o tempo.
Turma, sobra-nos algum tempo até termos de ir embora.
Quem quer provar um gofre belga?
Parece delicioso.
Sim!
Estás bem, Harriet?
Estou ótima.
Tiraste-me uma fotografia?
Vamos, Harriet! Gofres do futuro esperam por nós.
Viram aquilo? Que bisbilhoteiro!
Sim, Harriet. Quem espiaria alguém sem lhe pedir autorização?
É, não é? Vou segui-lo e descobrir.
Não! Se o Sr. Horatio descobre que te afastaste do grupo,
o teu futuro será no castigo.
Tens toda a razão, Sport. É bom que me protejam.
A Ole Golly disse uma vez: "Se há uma pista, seguimo-la."
Desculpem!
Apanhado!
Para que foi isso?
Porque me fotografaste sem pedir?
Eu não te fotografei.
Tiraste uma fotografia à minha folha amarrotada?
Tu vês uma folha, eu vejo a verdade.
Lixo, fendas, coisas que as pessoas não veem. Isso é arte.
Sou fotógrafo.
Tu não compreenderias. És só uma miúda.
Uma miúda? Tu tens o quê, 14 anos?
Tenho de ir. Já é mau ter de estar numa feira.
Não quero estar contigo também.
Se a odeias tanto, porque estás aqui?
Os meus pais trabalham no Pavilhão da Kodak. Impressionam a ralé
e eu tento encontrar algo real neste lugar falso.
Que tem de falso as pessoas quererem um futuro melhor?
Eu não acredito no futuro.
Bem, eu não acredito na má-criação.
Diverte-te, miúda.
Obrigada!
E, quando escrever a minha galardoada composição
sobre quão maravilhoso será o futuro,
até alguém como tu acreditará nele.
Se um ser humano e uma parede de tijolos tivessem um filho, seria ele.
Janie! Sport!
Marion! Onde estás?
Estou em cima de um banco. Podes fazer queixa!
Não sabia o que fazer.
Já estava perdida quanto ao que escrever. Agora, estava perdida a sério.
A banca de gofres belgas!
Como vão as fotografias de lixo?
Espera! Não chamei lixo às tuas fotografias. Quis dizer...
Que queres?
Estava com a minha turma e temos de escrever uma composição,
mas não consigo arranjar um tema.
Depois, vi-te e pensei: "Ninguém me espia sem me pedir."
Mas, depois, perdi-me.
Podes ajudar-me a encontrar a minha turma?
Não.
Já te disseram que não és muito simpático?
Mas os meus pais podem. Vamos perguntar-lhes.
Está bem. Ótimo!
Chamo-me Harriet, já agora.
Chuck. Chamo-me Chuck.
Provei o futuro, Janie.
É da Bélgica e é um gofre.
E vai mudar o mundo.
Concentra-te, Sport. Temos de encontrar a Harriet.
Concentração! Temos de a encontrar.
Escrevi o nome da Harriet com chantili num gofre e deixei-o na banca.
Por baixo, tem um bilhete a dizer: "Vem ter connosco à..."
HARRIET, VEM TER CONNOSCO
Isso é o meu bilhete?
Sport, como é que a Harriet nos vai encontrar?
Ali em cima, podem reconhecer
o palhaço mais famoso do mundo.
Não faça cara feia, senhor palhaço.
Está na maior fotografia alguma vez revelada.
A única coisa mais alta na feira é a roda-gigante da Royal Tire.
Chuck!
Olá, querido.
- Não esperávamos ver-te antes do jantar. - Sobretudo, com uma amiga. Ótimo!
Chamo-me Harriet M. Welsch e sou mesmo ótima. Obrigada!
Ela está perdida. Podem ajudá-la?
Céus!
Bem, estamos mesmo a meio de uma visita guiada.
Mas não te preocupes, rapariga. O Chuck conhece a feira melhor do que nós.
Chuck, querido, leva-a ao posto de segurança.
Está bem.
Estás em ótimas mãos.
Adeus, querido.
Vai com calma, filho. Não exageres.
Pai, já chega! Eu sei o que faço.
Anda, Harriet. Temos muito que andar.
É do outro lado da feira.
Certo. Talvez mais uma voltinha ponha esta cabecinha a funcionar.
És mesmo estranha, Harriet. Talvez ainda haja esperança para ti.
Não te afastes, podes aprender umas coisinhas.
Primeira lição. Achas que esta feira é sobre o quê?
- Paz mundial? - Errado!
É sobre idiotas de todo o mundo a tentar ganhar uns trocos.
LIMONADA DO FUTURO
Os pavilhões...
LEMBRANÇAS SUÍÇAS
... só vendem porcarias.
São coisas profundas e sérias, Harriet.
Devias escrever isto.
Se eu escrevesse isso, recebia uma nega.
Do tipo: "Esquece lá ser escritora para sempre!"
Não sabes isso. Tal como estes génios não sabem
se o futuro vai ser assim.
E tu sabes?
Sei que viver no presente elimina a preocupação
de não saber o que vai acontecer. Como te estás a sentir agora?
Condenada! Se não arranjar uma ideia para a minha composição,
vou ter de usar orelhas de burro
até a minha cabeça ficar deformada.
Isso é no futuro. Que estás a experienciar agora, agora?
Bem...
Agora, agora,
está solarengo.
As pessoas estão a sorrir.
O meu cabelo cheira a pretzels.
Isso não é melhor do que te preocupares com o que está para acontecer?
Vamos continuar a andar, sim?
Sim, claro.
LEMBRANÇAS SUÍÇAS
Vê estas porcarias.
Só um pateta usaria isto.
Vamos lá ver se prestaram atenção.
Eu estou sempre a prestar atenção.
Mna. Hawthorne, podes levar alguns dos meus pertences?
Alguém me sabe dizer o nome de um dos criadores desta exposição?
Que tal a Mna. Welsch?
Condenados! Estamos todos condenados.
Estou à espera, Mna. Welsch.
Charles Eames, Sr. H.
Correto! Ótimo trabalho, Mna. Welsch. Ainda bem que alguém está atento.
Não sabia que imitavas a Harriet.
Nem eu. Acho que a minha voz fica mais aguda quando tenho medo.
A segurança é ali.
Que é aquilo?
Como podes ver isto e não ficar entusiasmado com o futuro?
Videochamadas?
Achas mesmo que as pessoas vão querer ver outras pessoas enquanto falam?
Claro!
Adoraria ver a Janie a rir-se das minhas piadas,
em vez de apenas ouvir os ronquinhos dela.
Então, já tens alguma ideia?
Não.
Este é o lugar mais futuristicamente futurístico do mundo.
Quão difícil pode ser?
Quando se é um escritor a sério, não se pode ter ideias à toa.
Temos de encontrar coisas que os outros não conseguem ver.
Sim.
É como ter de captar o mundo do ângulo certo
e só nós somos capazes.
Por vezes, há muita pressão para fazer tudo bem.
Escrever palavras é fácil. É como falar no papel.
Se achas que é assim tão fácil,
que tal escreveres sobre o que te entusiasma sobre o futuro
e eu tiro fotografias da feira?
Ganha quem criar a melhor arte.
Está bem, vamos a isso.
- Cuidadinho com isso. - Cuidadinho com isso.
Posso tirar-te uma fotografia?
Um retrato? Que desinteressante...
Harriet!
Escorregou-me o dedo.
Acabou o tempo. Vê e chora.
Estão muito vibrantes. Nada mau, para uma amadora.
Obrigada! É a tua vez, sabichão.
"O futuro é lixo"?
É tudo o que captaste desta feira?
Pensa nisso, Harriet.
Aconteça o que acontecer no futuro, haverá sempre lixo.
Isso significa que haverá sempre zeladores para o limparem.
Espera! Estás a dizer...
O futuro são os zeladores.
Nem pensar! O futuro é lixo.
- Zeladores. - Lixo.
Porque não ambos?
O futuro é lixo e zeladores?
Gosto. É a verdade.
O futuro é lixo e zeladores!
Ouviste? O futuro é lixo e zeladores!
- Que horas são? - São 16h30.
Não vou chegar a tempo. Estamos perto do posto de segurança?
Fica já ali, mas porque vamos lá se podemos encontrar nós a tua turma?
Basta irmos para um ponto elevado.
O teu pai não disse que a única coisa mais alta do que o Pavilhão da Kodak é...
A roda-gigante!
Anda, Chuck! Uma corrida até lá.
Olha! Não é o teu professor?
Nada de correr!
Sim, nada de correr!
Mostrámos-lhes como é.
Sem dúvida.
Estás bem?
Estou ótimo. Estou só sem fôlego. Podemos sentar-nos?
Sei o sítio ideal.
Divirtam-se.
Sentes-te melhor?
Já disse que estou ótimo.
Está bem.
Se não estiveres bem, não faz mal.
Vamos ver se encontramos a tua turma.
Não era isso que íamos fazer?
Sim, mas...
Não te preocupes comigo. Odeio quando as pessoas fazem isso.
Eu estou ótimo!
Eu conhecia aquele tipo de "estou ótimo".
É código para "não podia estar pior".
Eu queria ajudar o Chuck,
mas, tal como para a minha composição, não encontrava as palavras.
É a minha turma!
Se não chegar lá antes da chamada, estou feita!
Isto não pode estar a acontecer. Tenho de sair da roda-gigante!
Ainda nem comecei a minha composição!
Pareces preocupada.
Não conheces o Sr. Horatio. Ele vai ligar aos meus pais!
Talvez ligue.
E talvez fiques em sarilhos, chumbes ou vás para a escola militar.
Mas preocupares-te não o vai melhorar.
Preocupar apenas magoa. Acredita, eu sei.
Como?
Porque...
Porque, às vezes, preocupo-me com o que o futuro me reserva.
Pensava que tinhas dito que nem acreditavas no futuro.
Não me obrigues a dizê-lo. Parece tão dramático, mas...
Tenho um problema cardíaco.
E, por vezes, preocupo-me com o futuro.
Só posso confiar no que está a acontecer agora.
E isto mantém-me inspirado.
Daí os pais do Chuck estarem tão preocupados,
ele estar sem fôlego e...
... e ele parecer tão solitário.
Só ele e a máquina fotográfica. Ele tinha medo de se magoar.
Nem acredito que o dia acabou.
Ele está a chorar?
Vamos à chamada.
Quem me ajuda a ler os nomes, enquanto confirmo as presenças?
Acho que o Sport devia ler os nomes, Sr. Horatio.
Todos os nomes.
Não posso imitar a Harriet e fazer a chamada.
Fala devagar, Sport.
Fala mais devagar do que alguma vez falaste!
Nunca tinha andado na roda-gigante.
A feira não parece assim tão má vista cá de cima, acho eu.
Só precisavas de a ver de outra perspetiva.
Ou foi o que ouvi dizer.
É um bom conselho.
Desculpa não termos encontrado a tua turma a tempo.
Não posso prever o futuro, mas tu ensinaste-me que isso não faz mal.
Por isso, acabaram-se as preocupações!
Está na hora de viver no agora, agora!
Contigo.
Certo... Thompson?
Presente.
Quem temos aqui? Tanaka?
Presente.
Walden?
Despacha-te, Sport! O autocarro está a chegar.
Qual é o problema, Sport? O próximo nome é Welsch, de Harriet M.
Congelei o cérebro.
Di-lo lá!
Welsch, Harriet.
- Ela está na roda-gigante? - Está o quê?
Sr. Horatio, não quero falar pela Harriet...
Mas tu já falaste pela Harriet.
Mas ela disse-me que queria aproveitar mais a Feira Mundial
e eu e a Janie também queremos.
Tens a minha atenção.
Considerando que nunca andámos na roda-gigante mais alta do mundo,
como podemos dizer que visitámos a Feira Mundial se não andarmos nela?
Turma, para a roda-gigante!
Então, e o autocarro?
Boa ideia, Mna. Hawthorne.
Leva os meus pertences para o autocarro
e nós já voltamos.
Espere! Eu também vou.
Isto balança imenso.
Harriet, é a tua turma?
Não consigo olhar.
Estão a entrar no autocarro? Estão a ir-se embora?
Nem por isso.
Grande ideia, Harriet! Quem me dera ter pensado nisso.
Obrigada! Acho eu...
Olá, malta! Não sei como o fizeram, mas salvaram-me a vida.
Paga-me em gofres belgas!
Os teus amigos preocupam-se mesmo contigo.
Eu disse-te que era ótima.
Mas tu também és ótimo, Chuck.
Harriet, posso tirar-te uma fotografia?
Estás mesmo bem? Queres fotografar uma pessoa?
Quero fotografar uma genuína.
Vou chamar-lhe "Harriet, a Escritora".
Só tinhas de pedir.
Finalmente sabia o que escrever na minha composição.
Que me entusiasma mais sobre o futuro? Essa era a pergunta.
Mas, depois do meu dia na feira, descobri algo ainda mais entusiasmante.
Uma coisinha chamada presente.
Com o futuro, há imensas possibilidades,
mas também há muito que não sabemos.
E muito medo vem do desconhecido.
E se os meus sonhos não se concretizarem? E se acontecer algo mau?
E se ficar sozinha?
Mas, se vivermos no momento, agora,
podemos parar e conhecer um amigo que nos desafia a ser uma pessoa melhor.
"A pensar de forma diferente. A criar algo verdadeiro.
Alguém que muda a nossa perspetiva do mundo.
Porque o futuro é um palpite até deixar de o ser.
E, como não esperaram que o futuro fosse feito por outra pessoa,
podem fazer dele algo melhor.
Juntos."
SECRETO
Legendas: Lara Kahrel