A Feira Mundial de 1964.
Imagine um carnaval antigo e normal. Depois ponha um foguete
e o lance direto para o futuro, e você só chegou perto.
Foi uma das excursões em que você nunca queria ir pra casa.
Bem-vindos ao Futurama 2, seu passaporte para o mundo do amanhã.
- Bacana. - Demais. Que legal.
Trens subaquáticos vão ligar continentes e o comércio.
Quero morar debaixo d'água.
Teria que segurar o fôlego pra pegar cartas.
Já faço isso. A caixa postal fica ao lado da lixeira.
Vejam só as pessoinhas do futuro.
Oi, pessoinhas do futuro!
Fique dentro do trem, Harriet.
Gigante terrível!
Corram, pessoinhas do futuro! Uma estraga-prazeres vai atacar a cidade.
Sr. Horatio, a Harriet e a Janie estão atrapalhando.
Crianças, parem de atrapalhar o futuro.
Estão estragando a última atração gloriosa do dia.
Dá pra acreditar em tudo que vimos hoje?
Empregadas-robôs, carros elétricos, satélites!
Imaginem tudo que daria pra espionar lá do espaço.
Queria comer toda a comida estranha do futuro.
O que é um waffle belga?
Meu palpite? É um waffle e, siga o meu raciocínio, ele é da Bélgica.
Nossa.
Certo, turma. Usem este momento pra anotar as ideias finais para a tarefa.
Baseado no que viram na feira, o que anima mais vocês sobre o futuro?
O que mais me animou sobre o futuro? Ah, somente tudo.
Cinco minutos a partir de agora, gente. Escrevam felizes.
O que mais me anima sobre o futuro?
Ônibus espaciais, a escova de dente elétrica.
Não consigo escolher. Foco, Harriet.
O que mais me anima sobre o futuro é...
Não deu pra acreditar.
Pela primeira vez na vida, eu,
Harriet M. Welsch, futura grande escritora, tive
bloqueio de escritora.
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Vou ser quem eu quero ser
Minha autonomia
Não, não vou cortar meu cabelo
Vou vestir o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
"O mundo do amanhã"
A pequena espiã
BASEADO NO LIVRO DE LOUISE FITZHUGH
Se era pra descobrir a melhor ideia para a minha apresentação,
eu precisava de outra forma de ver as coisas.
Legal. Mas por que parar aí?
Vamos, futuro. Me mostre do que é capaz.
Calma aí. Tenho uma carta de mochileira de foguete.
Minha saída é ali. Tchau.
Uau, um sanduíche de tomate do futuro.
Que delícia.
Robô Golly, o que mais te anima sobre o futuro?
Sou programada para não responder a essa pergunta
porque uma boa espiã descobre as coisas sozinha.
Não preciso de mais ideias, só de uma ideia perfeita.
Todos escreviam como se não fosse sério,
até o Pinky Whitehead.
Sr. Horatio.
Terminei antes. Se alguém ainda tiver dificuldades,
posso ajudá-los, é claro.
Cai fora, Marion.
Como seria uma futura grande escritora se não escrevesse sobre o futuro
em um lugar que era futuro de ponta a ponta?
Acabou o tempo.
Bom, turma, temos um tempinho antes de voltarmos.
Quem gostaria de experimentar um waffle belga?
Parece gostoso.
Isso.
Você está bem, Harriet?
Estou bem.
Acabou de tirar uma foto minha?
Ei!
Vamos, Harriet. Waffles do futuro nos aguardam.
Viram aquilo? Que bisbilhoteiro.
Vi, Harriet. Quem espionaria alguém sem pedir?
Não é? Vou segui-lo e descobrir.
Nada disso. Se o Sr. Horatio descobrir que saiu por aí,
seu futuro será na detenção.
Você tem toda razão, Esporte. Então, melhor me dar cobertura.
A Ole Golly disse uma vez: "Se uma história conduz, você segue."
Desculpe.
Peguei!
O que foi?
Por que tirou foto sem me pedir?
Não tirei uma foto sua.
Você tirou uma foto do papel do meu caderno amassado?
Você vê o papel do caderno. Eu vejo a verdade.
Lixo, rachaduras, o que as pessoas não veem. É a arte.
Eu sou fotógrafo.
Não entenderia. É só uma criança.
Criança? Qual é a sua idade, 14?
Já vou. Foi ruim ter que ficar aqui.
E não vou ficar com você também.
Se odeia tanto, por que está aqui?
Meus pais trabalham no Pavilhão Kodak, impressionando os caipiras,
e eu tento encontrar algo real neste lugar falso.
O que tem de falso nas pessoas esperando um futuro melhor?
Não creio no futuro.
Bom, eu não creio em grosseria.
Aproveite a feira.
Vou aproveitar.
Quando escrever o artigo premiado
sobre como o futuro vai ser incrível, até mesmo alguém como você vai acreditar.
Se um humano e uma parede de tijolos tivessem um filho, eu já tinha conhecido.
Janie! Esporte!
Ei, Marion! Cadê você?
Estou de pé num banco. É hora de me denunciar.
Eu não sabia o que fazer.
Já estava perdida na escrita. Agora, estava perdida de verdade.
O waffle belga!
Como vai a fotografia do lixo?
Não quis dizer que a sua fotografia é um lixo. Quis...
O que você quer?
Estava com a minha turma, vamos escrever um artigo,
mas não sei o quê.
Mas eu te vi e pensei: "Ninguém me espiona sem pedir."
Só que eu me perdi.
Me ajuda a achar a minha turma?
Não.
Alguém já disse que você não é um ser humano muito legal?
Meus pais vão ajudar. Vamos lá.
Ah, ótimo. Legal.
Harriet, a propósito.
Chuck. Me chamo Chuck.
Eu experimentei o futuro, Janie.
Ele é da Bélgica e é um waffle.
E isso vai mudar o mundo.
Foco, Esporte. Temos que achar a Harriet.
Foco. Temos que achá-la.
Escrevi o nome da Harriet com chantili num waffle e deixei na cabine.
Tem um bilhete num guardanapo que diz: "Encontre-nos no..."
HARRIET, ENCONTRE A JANI
Esse é o bilhete?
Esporte, como a Harriet vai nos encontrar agora?
Lá em cima, podem reconhecer
o palhaço de circo mais famoso do mundo.
Tire essa carranca, palhacinho.
Você está na maior foto já desenvolvida.
A única coisa que é maior na feira é a roda-gigante Royal Tire.
Chuck.
Oi, filho.
- Não te esperávamos até o jantar. - Muito menos com uma amiga. Legal.
Me chamo Harriet M. Welsch e sou legal mesmo. Obrigada.
E está perdida. Podem ajudar?
Ó, céus.
Estamos bem no meio de um passeio.
Mas não se preocupe, mocinha. O Chuck conhece este lugar melhor do que nós.
Chuck, querido, leve-a ao posto de segurança.
Está bem.
Você está em boas mãos.
Tchau, querido.
Vá com calma, filho. Não se esforce demais.
Pai, não. Sei o que estou fazendo.
Vem, Harriet. O caminho é longo. É do outro lado da feira.
Certo. Talvez uma última olhada faça o meu cérebro funcionar.
É uma criança esquisita, Harriet.
Mas ainda há esperança.
Fique por perto. Talvez aprenda algo.
Lição um: do que acha que se trata esta feira?
- A paz mundial? - Errado!
São otários do mundo todo a fim de uma grana.
A LIMONADA DO FUTURO
Cada pavilhão é...
LEMBRANÇAS DA SUÍÇA
...de uma marca que vende tralhas.
É profundo e pesado, Harriet.
Escreva a respeito.
Se escrever sobre isso, levo a nota mais baixa,
um "esqueça de ser escritora para sempre!"
Você não sabe. Como esses gênios não sabem se essas coisas vão acontecer.
E você sabe?
Sei que viver no presente tira a aflição
de não saber o que vem depois. O que está sentindo?
A desgraça! Se eu não tiver uma ideia pro meu artigo,
o Sr. Horatio vai me fazer usar um boné de burro
até a minha cabeça virar um cone.
Isso está no futuro. O que você está experimentando agorinha?
Bom, agorinha mesmo,
está ensolarado.
As pessoas sorriem.
Meu cabelo cheira a pretzels.
Não é melhor do que se afligir com o que vai acontecer?
Vamos andando. Está bem?
Vamos. Vai.
LEMBRANÇAS DA SUÍÇA
Olhe todas essas tralhas.
Teria que ser besta para usar isso.
Vamos ver se todos estão prestando atenção.
Estou sempre prestando atenção.
Srta. Hawthorne, pode fazer um favor e levar minhas preciosidades?
Alguém pode me dizer o nome de um dos criadores dessa exposição?
Que tal a Srta. Welsch?
Condenados. Estamos todos condenados.
Estou esperando, Welsch.
Charles Eames, Sr. H.
Correto. Bom trabalho, Srta. Welsch. Que bom que tem alguém presente aqui.
Não sabia que você imitava a Harriet.
Bom, nem eu.
Minha voz fica aguda quando tenho medo.
A segurança é ali em cima.
O que é aquilo?
Como você pode ver isso e não ficar animado com o futuro?
Telefones com vídeo?
Acha que as pessoas vão querer olhar pras outras enquanto falam?
Claro!
Ia amar ver a Janie rir das minhas piadas em vez de só ouvi-la roncar na linha.
Então, já teve ideias?
Não.
Este é o lugar mais futuristicamente futurístico do mundo.
Não vai ser difícil.
Escrever sobre as suas ideias não pode ser sobre qualquer coisa.
Tem que ver coisas que outras pessoas não podem ver.
Tá.
Tem que capturar o mundo do ângulo certo
e só você consegue?
Às vezes, parece que tem muita pressão para acertar.
Escrever palavras é fácil. É como falar no papel.
Bom, se você acha tão fácil,
que tal escrever sobre o que te anima sobre o futuro,
e eu tiro fotos da feira?
Quem fizer a melhor arte vence.
Tudo bem. Fechado.
- Cuidado com isso. - Cuidado com isso.
Posso tirar uma foto sua?
Um retrato? Isso é tão trivial.
Harriet.
O dedo escorregou.
Acabou o tempo. Veja e chore.
Elas têm muita vida. Nada mal para uma amadora.
Valeu. Sua vez, espertinho.
"O futuro é lixo"?
É tudo o que conseguiu daqui?
Pense, Harriet.
Não importa o que aconteça no futuro, sempre vai ter lixo.
Significa que sempre vai ter zeladores pra limpar tudo.
Espere. Então está dizendo...
O futuro, com certeza, é dos zeladores.
Sem chance. O futuro, com certeza, é um lixo.
- Zeladores. - Lixo.
Por que não pode ser os dois?
O futuro é lixo e zeladores?
Curti. É a verdade.
O futuro é lixo e zeladores! O futuro é lixo e zeladores!
Ouviram isso? O futuro é lixo e zeladores!
- Que horas são? - Quatro e meia.
Eu não vou conseguir. Estamos perto da segurança?
Ali, mas por que chamar a polícia se podemos achar a sua turma sozinhos?
Precisamos ir pro alto.
Seu pai não disse que a única coisa mais alta do que o Pavilhão Kodak é...
A roda-gigante!
Chuck! Corrida até lá!
Ei. Não é o seu professor?
Ei!
Ei, sem correr!
É, sem correr!
Mostramos pra eles qual é.
Mostramos, sim.
Você está bem?
Estou. Só um pouco sem fôlego. Podemos sentar?
Sei exatamente onde.
Aproveitem.
Está se sentindo melhor?
Falei que estou bem.
Tudo bem.
Se você não estiver bem, tudo bem também.
Vamos procurar a sua turma.
Não viemos fazer isso?
Sim, mas...
Pare. Odeio quando se preocupam comigo.
Estou bem!
Eu conhecia esse "Estou bem!"
É um código para "Sou quem menos está bem."
Queria ajudar o Chuck,
mas, como com o meu papel, não consegui encontrar as palavras.
Aquela é a minha turma.
Se não chegar lá antes da chamada, estou morta.
Não, isso não está acontecendo. Eu preciso sair dessa atração!
Eu nem comecei o meu artigo!
Parece preocupada.
Não conhece o Sr. Horatio. Ele vai ligar pros meus pais.
Talvez ele ligue.
E tenha problemas, seja reprovada ou enviada a uma escola militar.
Mas se preocupar não faz isso melhor.
Preocupação só machuca. Acredite em mim. Eu sei.
Como?
Porque...
Porque, às vezes, me preocupo com o que o futuro me reserva.
Achei que você nem acreditava no futuro.
Não me faça dizer isso. Parece tão dramático, mas...
Tenho um problema cardíaco.
Às vezes, me aflijo com o futuro.
Só posso confiar no que rola agora.
E isso... isso me mantém inspirado.
É por isso que os pais do Chuck estavam preocupados.
Por que ele ficava sem fôlego e...
e por que parecia tão solitário.
Só ele e a câmera dele. Ele tinha medo de ser magoado.
Não acredito que o dia de hoje acabou.
Ele está chorando?
Chamada.
Quem vai me ajudar enquanto vejo se estão todos?
Deveria pedir ao Esporte para ler os nomes, professor.
Todos os nomes.
Não dá pra imitar a Harriet e fazer a chamada.
Fale devagar, Esporte.
Fale mais devagar do que em toda a sua vida.
Sabe, eu nunca vim nesta atração.
A feira não parece tão ruim daqui de cima, acho eu.
Você só precisava ver de uma forma diferente.
Foi o que me disseram.
É um bom conselho.
Desculpe não termos achado a sua turma a tempo.
Bom, posso não saber o futuro, mas você me ensinou que tudo bem.
Então, chega de se preocupar.
Hora de viver no agorinha!
Com você.
Certo, Thompson?
Aqui.
Está aqui. Tanaka?
Aqui.
Walden?
Rápido, Esporte. O ônibus está quase chegando.
Qual é o problema, Esporte? O próximo nome é Welsch, com Harriet M.
Nossa! Congelou meu cérebro.
Diga logo.
Welsch, Harriet.
- Está na roda-gigante? - Ela o quê?
Professor, não quero falar pela Harriet.
Mas você falou pela Harriet.
Ela disse que não tinha terminado de ver a feira,
e acho que eu e a Janie também não.
Tem a minha atenção.
Não subimos na roda-gigante mais alta do mundo,
então como podemos dizer que viemos na Feira Mundial se não fomos nela?
Turma, para a roda-gigante!
E o ônibus?
Boa, Srta. Hawthorne.
Leve as minhas preciosidades,
pois já voltaremos.
Esperem. Eu vou também.
Uau! Essa coisa balança mesmo.
Harriet, é a sua turma?
Não consigo ver.
Estão entrando no ônibus? Estão indo embora?
Não exatamente.
Ótimo, Harriet. Queria ter pensado nisso sozinho.
Valeu. Acho eu.
Ei, gente! Não sei como fizeram isso, mas salvaram a minha vida.
Me pague com waffles belgas!
Seus amigos gostam muito de você.
Falei que eu era legal.
Mas você também é, Chuck.
Posso tirar uma foto sua?
Tem certeza que está bem? Quer tirar uma foto de uma pessoa?
Quero tirar uma foto de algo real.
Vou chamá-la de "Harriet, a Escritora".
Era só você pedir.
Finalmente, eu sabia o que escrever no meu artigo.
O que mais me anima sobre o futuro? Essa era a questão.
Mas, depois do meu dia na feira, descobri uma coisa ainda mais animadora,
uma coisinha chamada presente.
Com o futuro, existem tantas possibilidades,
mas também tem tanta coisa que você não sabe.
E muito desse medo vem de não saber.
E se os meus sonhos não se realizarem? E se algo de ruim acontecer?
E se eu estiver sozinha?
Mas, se você vive no agorinha,
pode parar e encontrar um amigo que te desafie a ser melhor.
"Pensar diferente. Criar algo verdadeiro.
Alguém que muda a forma como você enxerga tudo.
O futuro é uma suposição até que não seja mais.
Como você não esperava que ele fosse feito por outra pessoa,
vocês dois podem fazer algo melhor.
Juntos."
ULTRASSECRETO
Legendas: Valmir Martins