Världsutställningen 1964.
Föreställ dig ett tivoli. Sätt det i en rymdraket
och skicka in den i framtiden, så börjar du närma dig.
Det var utflykten man ville att aldrig skulle ta slut.
Välkommen till Futurama II, din resa till morgondagens värld.
- Fräckt. - Tufft. Vad coolt.
Undervattenståg kommer att förena kontinenter.
Jag vill bo under vattnet.
Man måste hålla andan för att hämta posten.
Jag gör redan det. Vår postlåda är vid containern.
Titta på alla små framtidsmänniskor.
Hej, framtidsmänniskor!
Luta dig inte ut, Harriet.
En hemsk jätte!
Spring, små framtidsmänniskor! En enorm glädjeförstörare attackerar stan.
Mr Horatio! Harriet och Janie stör!
Sluta störa framtiden.
Ni förstör dagens sista underbara åktur.
Kan ni tänka er allt vi sett idag?
Robot-hembiträden, elbilar, satelliter!
Tänk på allt jag kan spionera på från rymden.
Om jag ändå kunde äta all framtida mat.
Vad är en belgisk våffla?
Jag gissar att det är en våffla från, tro det eller ej, Belgien.
Wow.
Okej, allihop. Skriv ner era idéer till era uppgifter.
Vad är det mest spännande med framtiden baserat på det ni såg?
Det mest spännande? Allt!
Fem minuter från och med nu. Börja skriva.
Det mest spännande?
Rymdfärjor, eltandborsten...
Jag kan inte välja. Fokusera.
Det mest spännande med framtiden är...
Jag kunde inte tro det.
För första gången i livet hade jag, Harriet M. Welsch, framtida författare,
skrivkramp.
Jag vill bara va' Du vill bara va'
Vi vill bara va'
Jag tänker va' Den jag vill va'
Min självständighet
Nej, jag tänker inte klippa mig
Och jag klär mig som jag vill
Jag gillar när jag får vara mig själv
Jag vill inte va' Du vill inte va'
Vi vill inte att nån Bestämmer över oss
"MORGONDAGENS VÄRLD"
HARRIET, SPION
BASERAD PÅ BOKEN AV LOUISE FITZHUGH
För att komma på den bästa idén för min presentation
behövde jag se saker på ett annat sätt.
Fint. Men varför sluta där?
Kom igen, framtiden. Visa vad du kan.
Det är lugnt. Jag har jetpack-kort.
Min avfart. Vi ses.
Wow. En tomatmacka från framtiden.
Utsökt.
Robot-Golly, vad ser du mest fram emot?
Jag är programmerad att inte besvara det, för en bra spion löser saker själv.
Jag behöver inte fler idéer, bara den perfekta.
Alla skrev som om det inte var nåt särskilt,
till och med Pinky Whitehead.
Mr Horatio.
Jag är redan klar, så om nån behöver hjälp kan jag hjälpa dem.
Pys, Marion.
Hur blir jag en bra framtida författare om jag inte kan skriva om framtiden
på ett ställe som var som framtiden?
Tiden är ute. Vi har lite tid innan vi måste hem.
Vem vill smaka på en "belgisk våffla"?
Det låter skojsigt.
Ja!
Är allt okej, Harriet?
Toppen.
Fotade du precis mig?
Hördu!
Kom, Harriet. Framtida våfflor väntar oss.
Såg ni det där? Vilken snok.
Visst, Harriet. Vem spionerar på nån utan att fråga?
Eller hur? Jag ska ta reda på det.
Gör det inte. Om mr Horatio får veta det, blir din framtid kvarsittning.
Du har helt rätt, Sport. Ni får hitta på nåt då.
Ole Golly sa en gång: "Följ storyn."
Förlåt.
Jag har dig!
- Vad gör du? - Varför fotade du mig utan att fråga?
Jag fotade inte dig.
Fotade du mitt skrynkliga papper?
Du ser papper. Jag ser sanningen.
Sopor, sprickor, sånt folk inte ser. Det är konst.
Jag är fotograf. Du fattar inte. Du är bara ett barn.
Ett barn? Vad är du, 14?
Måste dra. Det är illa nog att jag är här. Jag vill inte behöva prata med dig med.
Vad gör du ens här då?
Mina föräldrar jobbar för Kodak här. De impar på bondlurkar
medan jag försöker hitta nåt äkta bland all bluff.
- Hur är en bättre framtid bluff? - Jag tror inte på framtiden.
- Jag tror inte på att vara oförskämd. - Ha så kul, lillan.
Det ska jag. När jag skrivit min prisbelönta uppsats
om hur fantastisk framtiden blir kommer till och med såna som du tro det.
Om en människa och en tegelmur fick barn, är det här han.
Janie! Sport!
Hallå! Marion! Var är ni?
Jag står på en bänk. Dags att anmäla mig.
Vad gör jag nu?
Jag var redan vilse som författare. Nu var jag vilse på riktigt.
Belgiska våfflor!
Hur går skräpfotograferingen?
Vänta, jag menade inte att dina foton är skräp.
Vad vill du?
Jag och min klass skulle skriva uppsats, men jag vet inte om vad.
Sen såg jag dig och tänkte: "Ingen spionerar på mig!"
Men sen gick jag vilse.
Kan du hjälpa mig hitta dem?
Nej.
Har nån nånsin sagt att du inte är snäll?
Mina föräldrar kan hjälpa dig. Kom.
Åh, okej. Toppen.
Harriet, förresten.
Jag heter Chuck.
Jag har smakat på framtiden, Janie.
Den är från Belgien, och den är en våffla.
Och den kommer att förändra världen.
Fokusera. Vi måste hitta Harriet.
Fokusera. Måste hitta henne.
Jag lämnade en våffla med Harriets namn på vid ståndet.
På servetten står det: "Möt oss vid..."
HARRIET MÖT JANI
Är det servetten?
Hur ska Harriet hitta oss nu?
Ni kanske känner igen världens berömdaste clown.
Vrid mungiporna uppåt, clownen. Du är på världens största foto.
Det enda högre på utställningen är Royal Tires pariserhjul.
Chuck!
Hej, gubben.
- Men det är inte middagstid än. - Och du har en vän. Toppen.
Jag heter Harriet M. Welsch, och jag är ganska toppen. Tack.
Och vilse. Kan ni hjälpa henne?
Kära nån.
Tja, vi är mitt i en rundtur.
Men oroa dig inte. Chuck känner till stället bättre än vi.
Ta henne bara till vakterna.
Okej då.
Du är i goda händer.
Hej då, gubben.
Ta det varligt, grabben. Pressa inte dig själv för hårt.
Sluta. Jag vet vad jag gör.
Kom. Det är långt dit.
Det är på andra sidan.
Visst. En sista titt för att få igång skallen.
Du är så konstig. Än finns det hopp för dig.
Håll dig nära. Du kanske lär dig nåt.
Vad tror du utställningen handlar om?
- Världsfred? - Fel!
Den handlar om folk som försöker tjäna pengar.
FRAMTIDENS LÄSK
Det är fullt av folk
som försöker sälja skräp.
Det här är dyra ord.
Du borde skriva ner det.
Skriver jag ner det får jag ett F,
som står för "framtidens författare är du inte"!
Det vet du inte. Likt hur ingen här vet om nåt av det här blir verkligt.
Men du vet bättre?
Att leva i nuet gör att man inte oroar sig för framtiden. Vad känner du nu?
Förtvivlan! Kommer jag inte på en idé,
lär mr Horatio ge mig dumstruten tills mitt huvud blir konformat.
Det är i framtiden. Vad känner du precis nu?
Tja, precis nu
är det soligt.
Folk ler.
Mitt hår doftar kringlor.
Är det inte bättre än att oroa sig för framtiden?
Vi går vidare.
Ja, ja. Vi ska.
SCHWEIZISKA SOUVENIRER
Titta på allt skräp.
Vem skulle ha nåt sånt på sig?
Få se om ni varit uppmärksamma.
Jag är alltid uppmärksam.
Kan du vara snäll och bära några av mina skatter?
Vet nån namnet på en av utställningens designer?
Vad sägs om miss Welsch?
Vi är körda!
Jag väntar, miss Welsch.
Charles Eames, mr H.
Rätt. Bra jobbat. Jag är glad att nån här lyssnar.
Jag visste inte att du kunde härma Harriet.
Inte jag heller. Min röst går nog upp när jag är rädd.
Vakterna är där borta.
Oj, vad är det?
Hur kan du inte se fram emot framtiden?
Videotelefoner?
Tror du folk vill titta på andra när de pratar?
Självklart!
Jag vill se Janie skratta åt mina skämt istället för att bara höra henne.
Har du fått nån idé?
Nej.
Det här är det mest futuristiska stället i världen. Hur svårt kan det vara?
Riktiga författare kan inte skriva om vad som helst.
Man måste hitta sånt andra inte ser.
Ja.
Man måste fånga världen ur rätt vinkel, och bara du kan göra det.
Ibland känns det stressande att få till det.
Det är lätt att skriva. Som att prata på papper.
Om det är så lätt, kan väl du skriva om vad du ser fram emot i framtiden
medan jag tar bilder?
Bästa konstnär vinner.
Okej. Taget.
- Försiktig med den där. - Försiktig med den där.
Får jag fota dig?
Ett porträtt? Vad alldagligt.
Harriet!
Halkade med fingret.
Tiden är ute. Här är de.
De är livfulla. Inte illa för en amatör.
Tack. Din tur, besserwisser.
"Framtiden är skräp"?
Är det allt du kommit på?
Tänk efter.
Oavsett vad som händer finns det alltid skräp.
Då finns det alltid städare.
Vänta. Så du menar...
Framtiden är städare.
Pyttsan. Framtiden är skräp.
- Städare. - Skräp.
Varför inte både och?
Är framtiden skräp och städare? Jag gillar det. Det är sanningen.
Framtiden är skräp och städare!
Hörde du det? Framtiden är skräp och städare!
- Vad är klockan? - Halv fem.
Jag hinner inte. Är vi nära vakterna?
Ja, men varför gå till snuten när vi kan hitta din klass själva?
Vi måste bara komma högre upp.
Sa inte din pappa att det enda som är högre än Kodaks utställning är...
Pariserhjulet!
Kom igen! Sisten dit.
Titta. Är inte det din lärare?
Hördu!
Spring inte!
Just det!
Där fick de allt.
Som bara den.
Mår du bra?
Ja. Bara lite andfådd. Kan vi sitta lite?
Jag vet precis var.
Ha så kul.
Mår du bättre?
- Jag sa att jag mår bra. - Okej...
Det är okej om du inte mår bra.
Leta efter din klass nu.
Var inte det planen?
Jo, men...
Jag hatar när folk oroar sig för mig. Jag mår bra!
Jag har hört det förr. Det betyder: "Jag mår inte alls bra."
Jag ville hjälpa Chuck,
men precis som med min uppsats fann jag inga ord.
Där är min klass.
Är jag inte där före uppropet, är jag dödens!
Det här får inte hända. Jag måste av!
Jag har inte ens börjat skriva!
Du verkar orolig.
Du känner inte mr Horatio. Han lär ringa mina föräldrar.
Kanske det.
Kanske du hamnar i trubbel, får underkänt eller skickas till militärskola.
Men att oroa sig gör inte saken bättre. Det gör bara ont. Tro mig. Jag vet.
Hur då?
För att...
Ibland oroar jag mig för min framtid.
Sa du inte att du inte trodde på framtiden?
Tvinga mig inte att säga det. Det låter så dramatiskt, men...
Jag har en hjärtsjukdom.
Så ibland oroar jag mig.
Det enda jag kan lita på är nuet.
Och det ger mig inspiration.
Så det var därför föräldrarna oroade sig
och han hade andnöd och verkade så ensam.
Bara han och kameran. Han var rädd för att bli sårad.
Tänk att dagen redan är över.
Gråter han?
Upprop.
Vem läser upp namnen medan jag bockar av er?
Sport borde göra det, mr Horatio.
Alla namn.
Jag kan inte vara Harriet då.
Prata långsamt.
Långsammare än du nånsin pratat.
Jag har aldrig åkt den här.
Utställningen ser visst inte så hemsk ut härifrån.
Du behövde bara se det på ett annat sätt.
Har jag hört.
Bra råd.
Synd att vi inte hittade klassen i tid.
Jag kan inte spå i framtiden, men du har lärt mig att det är okej.
Så jag oroar mig inte längre.
Dags att leva i nuet!
Med dig.
Okej, Thompson?
Här. Har vi Tanaka?
Här.
Walden?
Skynda dig. Bussen är snart här.
Vad är det, Sport? Nästa namn är Welsch, Harriet M.
Wow! Glasshuvudvärk.
Säg det nån gång!
Welsch, Harriet.
-Är i pariserhjulet? - Vadå?
Jag vill inte föra Harriets talan.
Men du gjorde ju det.
Hon sa att hon inte var klar här, och jag och Janie är nog inte heller det.
Jag lyssnar.
Vi åkte aldrig världens största pariserhjul.
Hur kan vi säga att vi varit här om vi inte gjorde det?
Klassen... mot pariserhjulet!
Men bussen, då?
Bra idé.
Bär ombord mina skatter, så kommer vi snart.
Vänta. Jag följer med.
Wow! Den här gungar verkligen.
Är det din klass?
Jag kan inte titta. Stiger de på bussen? Kör de iväg?
Inte precis.
Bra idé, Harriet. Om jag ändå kommit på det själv.
Tack! Tror jag.
Jag vet inte hur ni gjorde det, men ni räddade mitt liv.
Du kan betala tillbaka med våfflor!
Dina vänner bryr sig verkligen.
Jag sa ju att jag var toppen. Men det är du med.
Får jag fota dig?
Säkert att du mår bra? Vill du fota en människa?
Jag vill fota en äkta människa.
Jag ska kalla den "Harriet, författaren".
Du behövde bara fråga.
Jag visste äntligen vad jag skulle skriva om.
Vad är det mest spännande med framtiden? Det var frågan.
Men efter min dag här upptäckte jag nåt ännu mer spännande.
Nåt som kallas nuet.
Det finns så många möjligheter i framtiden,
men det finns så mycket man inte vet.
En hel del rädsla kommer från det okända.
Tänk om mina drömmar inte besannas? Tänk om nåt hemskt händer?
Tänk om jag är helt ensam?
Men om man lever i nuet,
kanske man hittar en vän som utmanar en att bli bättre.
"Att tänka annorlunda. Att skapa nåt sant.
Nån som ändrar hur man ser på det stora hela.
För framtiden är en gissning tills den inte är det.
Och för att du inte väntade på nån annan att forma den, kan du göra den bättre.
Tillsammans."
TOPPHEMLIGT
Undertexter: Borgir Ahlström