1964 உலக கண்காட்சி.
ஒரு வழக்கமான பழைய கண்காட்சியை கற்பனை செய்யுங்கள். பிறகு அதை ராக்கெட்டில் வைத்து
எதிர்காலத்திற்கு நேரடியாக அனுப்புங்கள், அது போன்ற ஒன்று தான் இதுவும்.
அது நீங்கள் வீட்டுக்கு திரும்பிப்போக விரும்பாத கள பயணங்களில் ஒன்று.
ஃபியூச்சரமா 2 க்கு வரவேற்கிறோம், 'நாளைய உலகிற்கான' உங்கள் கடவுச்சீட்டு.
-அற்புதம். -அருமை. நன்றாக இருக்கிறது.
நீர்மூழ்கி ரயில்கள் கண்டங்களையும் வர்த்தகத்தையும் இணைக்கும் பாலமாக இருக்கும்.
நான் நீருக்கடியில் வாழ விரும்புகிறேன்.
தபால்களைப் பெற நீ மூச்சை அடக்க வேண்டும்.
எப்படியும் அதை செய்வேன். நம் தபால்பெட்டி குப்பைத்தொட்டி அருகில் இருக்கிறது.
எல்லா சின்னஞ்சிறு எதிர்கால மக்களையும் பாருங்கள்.
ஹாய், சின்னஞ்சிறு எதிர்கால மக்களே!
எட்டிப் பார்க்காதே, ஹேரியட்.
பயங்கரமான அரக்கி!
ஓடுங்கள், எதிர்கால மக்களே! மகிழ்ச்சியைக் கெடுக்கும் அரக்கி நகரத்தைத் தாக்குகிறாள்.
திரு. ஹோரேஷியோ, ஹேரியட்டும் ஜேனியும் இடையூறு செய்கிறார்கள்.
குழந்தைகளே, எதிர்காலத்துக்கு இடையூறு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
இன்றைய நாளின் கடைசி அற்புதமான பயணத்தை நீங்கள் கெடுக்கிறீர்கள்.
நாம் இன்றைக்குப் பார்த்த விஷயங்களை உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
ரோபோ வேலையாட்கள், மின்சார கார்கள், செயற்கைக்கோள்கள்!
நான் விண்வெளியில் இருந்து உளவு பார்க்கக்கூடிய விஷயங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
எல்லா வினோதமான எதிர்கால உணவுகளையும் இங்கே சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
அதாவது, பெல்ஜியன் வாஃபல் என்றால் என்ன?
அது ஒரு வாஃபல், கவனமாகக் கேள், பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தது.
ஆஹா.
சரி. வீட்டுப்பாடத்திற்கான கடைசி கட்ட யோசனைகளை விரைவாக எழுத இந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
கண்காட்சியில் பார்த்தவற்றின் அடிப்படையில், எதிர்காலம் குறித்து உங்களை அதிகம் உற்சாகப்படுத்துவது எது?
எதிர்காலம் குறித்து எது என்னை உற்சாகப்படுத்தியது? ஓ, எல்லாமேதான்.
இப்போதிலிருந்து ஐந்து நிமிடங்கள். நன்றாக எழுதுங்கள்.
எதிர்காலம் குறித்து என்னை அதிகம் உற்சாகப்படுத்துவது எது?
விண்வெளி வாகனங்கள், மின்சார பல் துலக்கும் பிரஷ்.
தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை. கவனம் செலுத்து, ஹேரியட்.
எதிர்காலம் குறித்து என்னை அதிகம் உற்சாகப்படுத்தும் விஷயம்...
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக, எனக்கு,
மாபெரும் எதிர்கால எழுத்தாளரான, ஹேரியட் எம். வெல்ஷ்க்கு...
எழுதும் உத்வேகம் இல்லை.
நான் விரும்புகிறேன் நீ விரும்புகிறாய்
நாம் விரும்புகிறோம்
நான் எப்படியிருக்க விரும்புகிறேனோ அப்படியிருப்பேன்
என் உரிமை
முடியாது, என் தலைமுடியை நான் வெட்டிக்கொள்ளமாட்டேன்
நான் எதை வேண்டுமானாலும் அணிவேன்
நான் நானாக இருப்பதையே விரும்புகிறேன்
நான் விரும்புவதில்லை நீ விரும்புவதில்லை
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் சொல்வதை நாம் விரும்புவதில்லை
"நாளைய உலகம்"
லூயிஸ் ஃபிட்ஸ்ஹியூ புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
என் வகுப்பு விளக்கக்காட்சிக்கான சிறந்த யோசனையை யோசிக்க வேண்டும் என்றால்,
நான் விஷயங்களை வேறு விதமாக யோசிக்க வேண்டியிருந்தது.
அருமை. ஆனால் ஏன் நிறுத்திவிட்டாய்?
உன்னால் முடியும், எதிர்காலமே. உன் திறமையைக் காட்டு.
கவலை வேண்டாம். என்னிடம் ஜெட் பேக் உரிமம் உள்ளது.
நான் இறங்க வேண்டிய இடம். வருகிறேன்.
ஆஹா. எதிர்கால டொமேட்டோ சாண்ட்விச்.
ருசியாக இருக்கிறது.
ரோபோட் கோலி, எதிர்காலம் குறித்து உன்னை அதிகம் உற்சாகப்படுத்துவது எது?
இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்காமல் இருக்க புரோகிராம் செய்யப்பட்டிருக்கிறேன்
ஏனென்றால் ஒரு நல்ல உளவாளி தானே விஷயங்களைக் கண்டுகொள்வார்.
எனக்கு பல யோசனைகள் தேவையில்லை, ஒரு சரியான யோசனை போதும்.
இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் அல்ல என்பது போல எல்லோரும் எழுதினார்கள்,
பிங்கி வைட்ஹெட் உள்பட.
திரு. ஹோரேஷியோ.
நான் முன்னதாகவே முடித்துவிட்டேன். யாராவது சிரமப்பட்டால்,
என்னால் அவர்களுக்கு நிச்சயமாக உதவ முடியும்.
போய்விடு, மேரியன்.
எதிர்காலம் பற்றிய விஷயங்களால் நிறைந்திருக்கும் இங்கு எதிர்காலத்தைப் பற்றி எழுத முடியவில்லை
என்றால் என்னால் எப்படி எதிர்காலத்தில் சிறந்த எழுத்தாளராக முடியும்?
நேரம் முடிந்தது.
மாணவர்களே, நாம் திரும்பி செல்வதற்கு முன்பு கொஞ்சம் நேரம் இருக்கிறது.
யார் "பெல்ஜிய வாஃபலை" சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
அதை கேட்க வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
அதேதான்.
நீ நலமா, ஹேரியட்?
நன்றாக இருக்கிறேன்.
ஹேய், நீ இப்போது என்னை புகைப்படம் எடுத்தாயா?
ஹேய்!
போகலாம், ஹேரியட். எதிர்கால வாஃபல் நமக்காக காத்திருக்கிறது.
நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா? என்ன ஒரு திருட்டுத்தனம்.
ஆம், ஹேரியட். ஒருவரை கேட்காமல் யார் உளவு பார்ப்பார்கள்?
அப்படியா? அவனைப் பின்தொடர்ந்து கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
போகாதே. நீ சுற்றித்திரிவது திரு. ஹோரேஷியோவிற்கு தெரிந்தால்,
உனக்கு நிச்சயமாக தண்டனை கிடைக்கும்.
நீ சொல்வது சரிதான், ஸ்போர்ட். எனவே தெரியாதபடி பார்த்துக்கொள்.
ஓல் கோலி ஒருமுறை சொன்னார், "கதை வழிநடத்தினால், பின்தொடரு" என்று.
மன்னியுங்கள்.
மாட்டிக்கொண்டாய்!
ஏன் அப்படி நடந்துகொண்டாய்?
அனுமதியின்றி என் புகைப்படத்தை எதற்காக எடுத்தாய்?
நான் உன்னை புகைப்படம் எடுக்கவில்லை.
என் கசங்கிய புத்தகத் தாளை தான் புகைப்படம் எடுத்தாயா?
உனக்கு புத்தகத் தாள் தெரிகிறது. நான் உண்மையைப் பார்க்கிறேன்.
குப்பை, விரிசல்கள், மக்கள் கவனிக்காத விஷயங்கள், அதுதான் கலை.
நான் ஒரு புகைப்படக் கலைஞன்.
உனக்கு புரியாது. நீ ஒரு குழந்தை.
குழந்தையா? உனக்கு 14 வயது இருக்குமா?
நான் போக வேண்டும். துரதிஷ்டவசமாக கண்காட்சியில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
நான் உன்னிடமும் சிக்கிக்கொள்ள விரும்பவில்லை.
இதை அவ்வளவு வெறுத்தால் ஏன் இங்கு இருக்கிறாய்?
என் பெற்றோர்கள் கோடாக் பெவிலியனில் வேலை செய்கிறார்கள். சிறிய நகரத்தை ஆச்சரியப்படுத்தி,
இந்த போலியான இடத்தில் நிஜமான ஏதோவொன்றை தேட முயற்சிக்கிறார்கள்.
மேம்பட்ட எதிர்காலத்திற்காக ஏங்கும் மக்களிடம் போலியாக என்ன இருக்கப்போகிறது?
எனக்கு எதிர்காலத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.
சரி, எனக்கும் ஆணவத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.
கண்காட்சியை அனுபவி, குழந்தை.
நிச்சயமாக.
எதிர்காலம் எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும்
என்பது குறித்த எனது விருது வெல்லும் கட்டுரையை நான் எழுதும்போது,
உன்னைப் போன்றோரும் அதை நம்புவார்கள்.
மனித உருவத்தில் இருக்கும் மாற்றமுடியாத ஒரு பிரச்சனையை, நான் சந்தித்துவிட்டேன்.
ஜேனி! ஸ்போர்ட்!
யூ-ஹூ, மேரியன்! எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் பெஞ்சின் மீது நிற்கிறேன். என்னைப் பற்றி புகார் செய்யும் நேரம் வந்துவிட்டது.
எனக்கு என்ன செய்வதென்றே தெரியவில்லை.
ஏற்கனவே என்ன எழுதுவது என்று தெரியாமல் விழிக்கிறேன். இப்போது தொலைந்துவிட்டேன்.
பெல்ஜிய வாஃபல் விற்குமிடம்!
குப்பை புகைப்படக் கலை எப்படி போகிறது?
பொறு, உன் புகைப்படக் கலை மோசம் என்று சொல்லவில்லை. அதாவது...
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் வகுப்பினருடன் இருந்தேன், நாங்கள் ஒரு கட்டுரையை எழுத வேண்டும்,
ஆனால் எனக்கு என்ன எழுதுவது என்று தெரியவில்லை.
அப்போதுதான் உன்னைப் பார்த்தேன், "யாரும் கேட்காமல் என்னை உளவு பார்க்கக்கூடாது" என்று நினைத்தேன்.
அப்போதுதான் நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
என் வகுப்பினரைக் கண்டுபிடிக்க நீ உதவ முடியுமா?
முடியாது.
நீ ஒரு நல்ல மனிதன் இல்லை என்று யாராவது உன்னிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா?
என் பெற்றோரால் முடியும். போய் கேட்கலாம்.
சரி. நல்ல யோசனை.
என் பெயர் ஹேரியட்.
சக். என் பெயர் சக்.
நான் எதிர்காலத்தை ருசித்துவிட்டேன், ஜேனி.
இது பெல்ஜியத்திலிருந்து வருகிறது, அதோடு இது ஒரு வாஃபல்.
இது உலகத்தை மாற்றப்போகிறது.
கவனம், ஸ்போர்ட். நாம் ஹேரியட்டைத் தேட வேண்டும்.
கவனம். அவளைத் தேட வேண்டும்.
நான் ஹேரியட்டின் பெயரை வாஃபல்களில் கிரீம் கொண்டு எழுதி பூத்திலேயே விட்டுவிட்டேன்.
அதன் அடியில் துடைப்பானில் ஒரு குறிப்பு வைத்திருக்கிறேன், "எங்களை சந்திக்கவும்..."
ஹேரியட் X ஜனியை சந்திக்கிறாள்.
அதுதான் குறிப்பு இருக்கும் துடைப்பானா?
ஸ்போர்ட், ஹேரியட் எப்படி நம்மை கண்டுபிடிக்கப் போகிறாள்?
அங்கே நீங்கள் உலகின் மிகவும் பிரபலமான
சர்க்கஸ் கோமாளியை அடையாளம் காணலாம்.
அந்த முக சுளிப்பை தலைகீழாகப் பார்த்தால் சிரிப்பது போல இருக்கும்.
இதுவரை உருவாக்கப்பட்டதிலேயே மிகப்பெரிய புகைப்படத்தில் இருக்கிறாய்.
கண்காட்சியில் உயரமான ஒன்று ராயல் டயர் ஃபெர்ரிஸ் ராட்டினம் தான்.
சக்.
ஹேய், செல்லம்.
உன்னை இரவு உணவு வரை எதிர்பார்க்கவில்லை.
நிச்சயமாக ஒரு தோழியுடன் எதிர்பார்க்கவில்லை. அருமை.
என் பெயர் ஹேரியட் எம். வெல்ஷ், நான் மிகவும் சிறப்பானவள்தான். நன்றி.
இவளும் தொலைந்துவிட்டாள். உங்களால் உதவ முடியுமா?
ஓ, செல்லம்.
நாங்கள் பயணத்தின் நடுவே இருக்கிறோம்.
கவலைப்படாதே, இளம்பெண்ணே. எங்களை விட சக்கிற்கு இந்த இடத்தை நன்றாகத் தெரியும்.
சக், செல்லம், இவளை பாதுகாப்பு நிலையத்திற்கு அழைத்துபோ.
நல்லது.
நீ நம்பகமான ஒருவருடன் இருக்கிறாய்.
பை, செல்லம்.
சிரமப்படாதே மகனே, உனக்குத் தெரியாததா, அதிகம் சிரமப்படாதே.
அப்பா, போதும். என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
போகலாம், ஹேரியட். நாம் நீண்ட தூரம் போக வேண்டும்.
அது கண்காட்சியின் மறுபுறம் இருக்கிறது.
நிச்சயமாக. இன்னொரு முறை சுற்றிப் பார்த்தால் தலை சுற்றும் போல.
நீ வினோதமான குழந்தைதான், ஹேரியட்.
ஒருவேளை நீ சுவாரசியமானவளாக இருக்கலாம்.
அருகிலேயே இரு. நீ ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளலாம்.
முதல் பாடம். இந்த கண்காட்சி எதைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறாய்?
-உலக அமைதியா? -தவறு!
உலகெங்கிலும் உள்ள ஏமாற்றுக்காரர்கள் பணம் சம்பாதிக்கத்தான் இந்த கண்காட்சி.
எதிர்கால எலுமிச்சை சாறை அனுபவியுங்கள்
ஒவ்வொரு பெவிலியனும் குப்பையை...
சுவிஸ் ஞாபகச் சின்னங்கள்
...விற்க பிராண்டிங் செய்யப்பட்டவை.
இது மிகவும் முக்கியமான விஷயம், ஹேரியட்.
நீ இதை குறித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
நான் இதை குறித்துக்கொண்டால் "நீ ஒரு எழுத்தாளராக ஆவதை மறந்து விடு!"
என்று அது முத்திரை குத்தப்படும்.
உனக்கு அது தெரியாது. இந்த எதிர்கால விஷயங்கள் நடக்குமா
என்று தெரியாத அதிபுத்திசாலிகளைப் போல.
உனக்கு நன்றாக தெரியுமா?
நிகழ்காலத்தில் வாழ்வது அடுத்து என்ன நடக்கும் என்ற கவலையை
போக்கும் என்பதை நான் அறிவேன். நீ இப்போது என்ன உணர்கிறாய்?
அவ்வளவுதான்! என் கட்டுரைக்காக எனக்கு நல்ல யோசனை கிடைக்கவில்லை என்றால்,
திரு. ஹோரேஷியோ என் தலை கூம்பு வடிவமாகும் வரை
என்னை கூம்பு தொப்பி அணிய வைப்பார்.
அது எதிர்காலம். நீ இப்போது என்ன உணர்கிறாய்?
சரி,
இந்தக் கணம், இப்போது,
வெயிலடிக்கிறது.
மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்.
என் தலைமுடி பிஸ்கட் போல வாசனை வீசுகிறது.
அடுத்து என்ன நடக்கப்போகிறது என்று கவலைப்படுவதை விட இது பரவாயில்லைதானே?
நடப்போம், சரியா?
ஆம். நடப்போம்.
ஸ்விஸ் ஞாபகச் சின்னங்கள்
அடடா, இந்த குப்பைகளைப் பார்.
இதை அணிய நீ ஒரு முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்.
இப்போது, எல்லோரும் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா என்று பார்ப்போம்.
நான் எப்போதும் கவனம் செலுத்துகிறேன்.
செல்வி ஹாவ்தோர்ன், நீ கொஞ்சம் எனது விலைமதிப்பற்றவைகளை எடுத்து வர முடியுமா?
இந்த கண்காட்சியின் வடிவமைப்பாளர்களில் ஒருவர் பெயரை யாராவது சொல்ல முடியுமா?
செல்வி வெல்ஷ் ஏன் சொல்லக்கூடாது?
நாம் எல்லோரும் மாட்டிக்கொண்டோம்.
நான் காத்திருக்கிறேன், செல்வி வெல்ஷ்.
சார்லஸ் ஏம்ஸ், திரு. எச்.
சரி. அருமை, செல்வி வெல்ஷ். ஒருவராவது முழு கவனம் செலுத்துவதில் மகிழ்ச்சி.
நீ ஹேரியட் போல பேசுவாய் என்று தெரியாது.
எனக்கும் தெரியாது.
நான் பயப்படும்போது என் குரல் உயர்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
பாதுகாப்பு நிலையம் அங்குதான் உள்ளது.
இது என்ன?
எப்படி நீ இதையெல்லாம் பார்த்துவிட்டும் எதிர்காலம் பற்றி உற்சாகமடைய முடியவில்லை?
முகம் காட்டும் தொலைபேசிகளா?
மக்கள் பேசும்போது மற்றவர்களைப் பார்க்க விரும்புவார்கள் என்று நீ நினைக்கிறாயா?
நிச்சயமாக!
என் நகைச்சுவைகளுக்கு ஜேனியின் குறட்டை போன்ற
சிரிப்யை கேட்பதற்கு பதில், சிரிப்பை பார்க்க விரும்புகிறேன்.
எனவே, ஏதாவது யோசனைகள் தோன்றியதா?
இல்லை.
உலகின் மிகவும் அற்புதமான எதிர்காலம் சார்ந்த இடம் இதுதான்.
இதில் என்ன சிரமம் இருக்கிறது?
நீ நிஜமான எழுத்தாளராக இருந்தால், உன் யோசனை எதை பற்றி வேண்டுமானாலும் இருக்க முடியாது.
மற்றவர்கள் பார்க்க முடியாத விஷயங்களை நீ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
ஆம்.
சரியான கோணத்தில் உலகைக் புகைப்படம் எடுப்பது போன்றது,
உன்னால் மட்டுமே முடியும், சரியா?
சில நேரங்களில் அதைச் சரியாக செய்வதற்கு மிகுந்த அழுத்தம் ஏற்படுகிறது.
சொற்களை எழுதுவது எளிது. அது காகிதத்தோடு பேசுவதைப் போன்றது.
அது மிகவும் எளிது என்று நீ நினைத்தால்,
எதிர்காலத்தைப் பற்றி உன்னை உற்சாகப்படுத்துவது எது என்று நீ எழுது,
நான் கண்காட்சியின் படங்களை எடுக்கிறேன்.
யார் சிறந்த கலையை உருவாக்குகிறாரோ அவர் வெற்றி பெறுவார்.
அப்போது சரி. அதை ஏற்கிறேன்.
-அதை கவனமாக வைத்திரு. -அதை கவனமாக வைத்திரு.
நான் உன்னை ஒரு படம் எடுக்கட்டுமா?
உருவப்படமா? சுவாரசியமற்றது.
ஹேரியட்.
விரல் நழுவி அழுத்திவிட்டேன்.
நேரம் முடிந்துவிட்டது. அவற்றை படித்துவிட்டு அழு.
இவற்றில் வாழ்க்கை இருக்கிறது. ஒரு கற்றுக்குட்டிக்கு இது மோசம் இல்லை.
நன்றி. உங்கள் முறை, புத்திசாலியே.
"எதிர்காலம் குப்பையானது"?
இந்த இடத்திலிருந்து நீ பெற்றது இதுதானா?
அதைப்பற்றி யோசி, ஹேரியட்.
எதிர்காலத்தில் என்ன நடந்தாலும், எப்போதும் குப்பை இருக்கும்.
அதாவது, அதைச் சுத்தம் செய்ய எப்போதும் துப்புரவு பணியாளர்கள் இருப்பார்கள்.
பொறு. எனவே நீ சொல்வது...
எதிர்காலம் நிச்சயமாக துப்புரவு பணியாளர்களுக்கானது.
வாய்ப்பே இல்லை. எதிர்காலம் நிச்சயமாக குப்பையானது.
-துப்புரவு பணியாளர்கள். -குப்பை.
இரண்டுமாக ஏன் இருக்க முடியாது?
எதிர்காலம் குப்பை மற்றும் துப்புரவு பணியாளர்களுக்கானதா?
அது எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. அது தான் உண்மை.
எதிர்காலம் குப்பை மற்றும் துப்புரவு பணியாளர்களுக்கானது!
அது கேட்டதா? எதிர்காலம் குப்பை மற்றும் துப்புரவு பணியாளர்களுக்கானது!
-நேரம் என்ன? -நான்கரை மணி.
நேரத்துக்கு போக முடியாது. பாதுகாப்பு நிலையத்தை நெருங்கிவிட்டோமா?
முன்னால் உள்ளது, உன் வகுப்பை நாமே கண்டுபிடிக்க முடியுமே, காவலர்கள் எதற்கு?
நாம் உயரத்துக்கு போக வேண்டும்.
கோடாக் பெவிலியனை விட உயர்ந்த ஒன்று என்று உன் அப்பா சொன்னது...
ஃபெர்ரிஸ் ராட்டினம்!
வா, சக்! அங்கே ஓடிச்செல்வோம்.
இதோ பார். அது உன் ஆசிரியர் அல்லவா?
ஹேய்!
ஹேய், ஓடக்கூடாது!
ஆம், ஓடக்கூடாது!
கண்டிப்பாக சொல்லிவிட்டோம்.
நிச்சயமாக.
நீ நலமா?
நலம். கொஞ்சம் மூச்சுத்திணறல். கொஞ்ச நேரம் உட்காரலாமா?
அந்த இடம் வந்துவிட்டது.
மகிழுங்கள்.
நீ... நன்றாக இருக்கிறாயா?
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.
சரி.
நீ நலம் இல்லை என்றாலும் பரவாயில்லை.
உன் வகுப்பை தேடுவதில் கவனம் செலுத்துவோம்.
நாம் செய்ய வேண்டியது அதுதானே?
ஆம், ஆனால்...
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்து. அது என்னை வெறுப்படைய செய்கிறது.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!
அந்த "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்" என்பதன் அர்த்தம் தெரியும்.
"நான் மிகவும் நன்றாக இல்லை" என்பதற்கான குறியீடு அது.
நான் சக்கிற்கு உதவ விரும்பினேன்,
ஆனால் என் கட்டுரையை போலவே வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அதுதான் என் வகுப்பு.
என் பெயரை படிப்பதற்கு முன் நான் அங்கு போகவில்லை என்றால், அவ்வளவுதான்.
இல்லை, இது நடக்கக்கூடாது. நான் இதிலிருந்து இறங்க வேண்டும்!
நான் என் வேலையை தொடங்கக் கூட இல்லை!
நீ கவலைப்படுவது போல தெரிகிறது.
உனக்கு திரு. ஹோரேஷியோவை தெரியாது. அவர் என் பெற்றோரை அழைப்பார்.
ஒருவேளை அழைக்கலாம்.
ஒருவேளை நீ சிக்கலில் மாட்டலாம், தோற்கலாம், இராணுவப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்படலாம்.
ஆனால் கவலைப்படுவது அதை சரிசெய்யாது.
கவலைப்படுவது காயப்படுத்தும். என்னை நம்பு. எனக்குத் தெரியும்.
எப்படி?
ஏனென்றால்...
ஏனென்றால் சில நேரங்களில் எனக்கு எதிர்காலம் என்னவாக இருக்கும் என்ற கவலை தோன்றும்.
உனக்கு எதிர்காலத்தில் நம்பிக்கை இல்லை என்று நீ சொன்னதாக நினைத்தேன்.
என்னை அதைச் சொல்ல வைக்காதே. மிகைப்படுத்துவதாக தெரியலாம்...
எனக்கு இதய நோய் இருக்கிறது.
எனவே சில நேரங்களில் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவேன்.
இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பதை மட்டுமே நான் நம்ப முடியும்.
அதோடு இதுதான்... என்னை ஈர்க்கிறது.
அதனால் தான் சக்கின் பெற்றோர்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டிருக்கிறார்கள்,
அவனுக்கு மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டிருக்கிறது...
அவன் தனிமையில் இருந்திருக்கிறான்.
அவனும் அவனுடைய கேமரா மட்டுமே. அவன் காயமடைய பயந்திருக்கிறான்.
இன்றைய நாள் முடிந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அவர் அழுகிறாரா?
பெயர் பட்டியல்.
எல்லோரது வருகையையும் பதிவு செய்ய பெயர்களைப் படிக்க யார் உதவுவீர்கள்?
திரு. ஹோரேஷியோ, ஸ்போர்ட் பெயர்களை படிப்பான் என்று நினைக்கிறேன்.
எல்லா பெயர்களையும்.
பெயர்களை படித்தால் என்னால் ஹேரியட் போல பேச முடியாது.
மெதுவாக பேசு, ஸ்போர்ட்.
உன் வாழ்க்கைலேயே நீ மெதுவாக பேசியதை விட மெதுவாக பேசு.
உனக்குத் தெரியுமா, நான் இதில் பயணித்ததே இல்லை.
இந்த கண்காட்சி இங்கிருந்து பார்க்கும்போது அவ்வளவு மோசமாக தெரியவில்லை.
நீ செய்ய வேண்டியது எல்லாம் வேறு விதமாக பார்ப்பது மட்டுமே.
அல்லது அப்படித்தான் எனக்கு சொல்லப்பட்டது.
இது நல்ல ஆலோசனை.
மன்னித்துவிடு, உன் வகுப்பை சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
எதிர்காலம் பற்றி தெரியவில்லை என்றால் பரவாயில்லை என எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாய்.
எனவே இனி கவலைப்படமாட்டேன்.
இப்போது, நிகழ்காலத்தில் வாழும் நேரமிது!
உன்னுடன்.
சரி, தாம்சன்?
இருக்கிறேன்.
கிடைத்துவிட்டது. டனாகா?
இருக்கிறேன்.
வால்டன்?
சீக்கிரம், ஸ்போர்ட். பேருந்து வரப்போகிறது.
என்ன, ஸ்போர்ட்? அடுத்த பெயர் ஹேரியட் எம். வெல்ஷ்.
அட! தலை வலிக்கிறது.
பெயரைச் சொல்.
வெல்ஷ், ஹேரியட்.
-ஃபெர்ரிஸ் ராட்டினத்தில் இருக்கிறாளா? -அவள் எங்கே?
திரு. ஹோரேஷியோ... பாருங்கள், நான் ஹேரியட்டுக்காக பேச விரும்பவில்லை.
ஆனால் நீ ஹேரியட்டுக்காகத்தான் பேசுகிறாய்.
ஆனால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள், உலக கண்காட்சி முடியவில்லையாம்,
அதோடு, ஜேனியும் நானும் கூட அப்படித்தான் நினைக்கிறோம்.
நீ என் கவனத்தை ஈர்க்கிறாய்.
சரி, நாம் உலகின் மிக உயரமான ஃபெர்ரிஸ் ராட்டினத்தில் ஏறவில்லை,
அதில் ஏறாமல் நாம் உலக கண்காட்சியை சுற்றிப்பார்த்தோம் என எப்படிச் சொல்வது?
வகுப்பினரே, ஃபெர்ரிஸ் ராட்டினத்திற்குச் செல்லுங்கள்!
பேருந்து வந்துவிடுமே?
நல்ல யோசனை, செல்வி ஹாவ்தோர்ன்.
எனது விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை கொண்டுபோய் பேருந்தில் வை,
நாங்கள் வந்துவிடுகிறோம்.
பொறுங்கள். நானும் வருகிறேன்.
ஆஹா! இது நிஜமாகவே ஊசலாடுகிறது.
ஹேரியட், அது உன் வகுப்பா?
என்னால் பார்க்க முடியாது.
அவர்கள் பேருந்தில் ஏறுகிறார்களா? அவர்கள் போகிறார்களா?
நிச்சயமாக இல்லை.
அருமையான யோசனை, ஹேரியட். எனக்குக் கூட இது தோன்றவில்லையே.
நன்றி, என்று நினைக்கிறேன்.
நண்பர்களே! எப்படி செய்தீர்கள் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் காப்பாற்றிவிட்டீர்கள்.
அதற்கு பதிலாக பெல்ஜிய வாஃபில்களை வாங்கிக் கொடு!
உன் நண்பர்கள் உன் மீது மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளனர்.
நான் அருமையானவள் என்று சொன்னேனே.
ஆனால் நீயும் அருமைதான், சக்.
ஹேரியட், உன்னை ஒரு புகைப்படம் எடுக்கட்டுமா?
நீ நிஜமாகவே நலமா? நீ ஒரு நபரை புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறாயா?
நான் ஒரு உண்மையான படத்தை எடுக்க விரும்புகிறேன்.
நான் அதை "ஹேரியட், எழுத்தாளர்" என்று அழைப்பேன்.
நீ கேட்டால் போதும்.
இறுதியாக என் கட்டுரையில் என்ன எழுதுவது என்று தெரிந்துவிட்டது.
எதிர்காலத்தைப் பற்றி என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்துவது எது? இதுதான் கேள்வி.
ஆனால் கண்காட்சியில் எனது நாளுக்குப் பிறகு, இன்னும் உற்சாகமான ஒன்றைக் கண்டேன்,
நிகழ்காலம் என்ற சிறிய ஒன்றை.
எதிர்காலத்துக்கு, நிறைய சாத்தியங்கள் உள்ளன,
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாத நிறைய விஷயங்களும் இருக்கின்றன.
மேலும் தெரியாமல் இருப்பவை நிறைய பயமுறுத்தும்.
என் கனவுகள் நனவாகவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? ஏதாவது மோசமாக நடந்தால்?
நான் தனியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
ஆனால் நீங்கள் இப்போது, நிகழ்காலத்தில் வாழ்ந்தால்,
நீங்கள் மேம்பட்டவராக இருக்க செய்திடும் நண்பர் ஒருவரை சந்திக்கக்கூடும்.
"வித்தியாசமாக சிந்திக்க. நிஜமான ஒன்றை உருவாக்க.
உலகத்தை எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்ற கண்ணோட்டத்தை மாற்றும் ஒருவர்.
ஏனென்றால் நடக்கும் வரை, எதிர்காலம் ஒரு யூகம்தான்.
அதோடு அது வேறொருவரால் நிகழ்த்தப்படும் வரை நீங்கள் காத்திருக்காமல்,
நீங்கள் அதை விட மேம்பட்ட ஒன்றை உருவாக்க முடியும்.
ஒன்றாக."
பரமரகசியம்
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்