Όσον αφορά σε γούρια...
Τετράφυλλο τριφύλλι!
πάντα είχα τις αμφιβολίες μου.
Έλα, Άντριους! Κουνήσου ή εξαφανίσου!
Ή τα τυχερά λαγοπόδαρα;
Πάντα αναρωτιόμουν πόσο τυχερά να είναι αν σκεφτείς τι έπαθε ο λαγός.
Ή μήπως τα γιάντες;
Σκεφτείτε πόσες φορές έχετε τραβήξει με όλη σας τη δύναμη,
ελπίζοντας να πάρετε το τυχερό μισό.
Σας οδήγησε στην τύχη;
Αν, όμως, μια μαγική μέρα,
βρίσκατε ένα μαγικό σεντ που πραγματικά λειτουργούσε;
Τι θα κάνατε μ' αυτήν τη δύναμη;
Αν καταλήγατε να το πάτε τόσο μακριά όσο εγώ,
τι θα γινόταν αν η τύχη μετατρεπόταν σε κατάρα;
ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΘΕΟ
Θέλω απλώς να είμαι Θες απλώς να είσαι
Θέλουμε απλώς να 'μαστε
Θα γίνω αυτός που θέλω να γίνω
Η αυτονομία μου
Όχι, δεν θα κόψω το μαλλί
Και θα φοράω οτιδήποτε
Μ' αρέσει όταν είμαι ο εαυτός μου
Εγώ δεν θέλω Εσύ δεν θέλεις
Εμείς δεν θέλουμε Να μας λένε τι να κάνουμε
"Τυχερό σεντ"
ΧΑΡΙΕΤ Η ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΛΟΥΙΖ ΦΙΤΖΧΙΟΥ
Όλα ξεκίνησαν ένα φαινομενικά φυσιολογικό Σάββατο στο σπίτι του Σπορτ.
Είναι ένα σπάνιο σεντ που δείχνει ένα σιτάρι.
ΕΝΑ ΣΕΝΤ
Κόπηκαν μόνο το 1943 και το 1944.
Το βρήκα στην 88η οδό.
Το χρησιμοποίησα μόνο μία φορά. Έκανα αυτό.
Την ίδια μέρα, νίκησα τον μεγάλο αγώνα με καλάθι στο τελευταίο δευτερόλεπτο!
ΕΔΡΑ - 31 ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΙ - 30
Σπορτ, σκέφτηκες ότι πέτυχες τη βολή
επειδή έχεις εξασκηθεί 50 εκατομμύρια φορές;
Ξέρω ότι δεν πιστεύεις σε τέτοια,
αλλά αυτό το σεντ είναι τυχερό.
Λυπάμαι, αλλά πιστεύω αυτό που λέει η Ολ Γκόλι.
"Δεν είναι η τύχη, αλλά η ικανότητα που σε πάει παντού".
Αν μιλούσε ο Αβραάμ Λίνκολν, θα έλεγε...
Ξόδεψέ με, αγόρι μου!
Μην την ακούς.
Είναι 11:00. Ώρα για Γκάρι και Γκουν.
Ήταν ένα ιερό τελετουργικό του Σαββάτου.
Ακούγαμε το κόμικ του ιδιοφυούς Γκάρι και του βοηθού του, του Γκουν!
Γεια, Νέα Υόρκη, σου λείψαμε;
Ναι!
Γεια. Συγγνώμη που διέκοψα την εκπομπή. Σας έφερα σνακ.
Ευχαριστούμε, μπαμπά.
Ο κος Ροκ είναι συγγραφέας.
Παράτησε τη δουλειά στους New York Times για να γράψει μυθιστόρημα.
Από ό,τι κατάλαβα, το να είσαι συγγραφέας σημαίνει
να σκύβεις το κεφάλι πάνω στη γραφομηχανή και να ξεφυσάς.
Ο Σπορτ είπε ότι είχε χάσει την έμπνευσή του,
αλλά τώρα τα πήγαινε τέλεια.
Γυρίστε στην εκπομπή σας.
Επιστρέφω στη δουλειά. Έχω οίστρο.
-Είμαι περήφανος για σένα. -Ευχαριστώ, φίλε.
Λοιπόν, Γκουν, καταλαβαίνω ότι έχεις καλά νέα για τους φαν μας;
Αφήνω μουστάκι.
Γκουν.
Ένα μικρό, αλλά ωραίο. Σκέφτομαι να το ονομάσω.
Να το κάνεις. Στο μεταξύ, θα πω στους φαν μας
για το θεαματικό παιχνίδι διαστημικής εποχής που χαρίζουμε σήμερα.
Τι είναι στρογγυλό, μαύρο και αναπηδά μέχρι το φεγγάρι;
Αποκλείεται.
Αν είπατε "Σούπερ Μπάλα",
τότε μάλλον ξέρετε τι την κάνει τόσο σούπερ.
Τη φτιάχνουν επιστήμονες της NASA από διαστημικό λάστιχο
ενισχυμένο με πολυμερή, για να κάνει πρωτοφανή πράγματα.
Είναι η μπάλα του μέλλοντος. Θα γίνει δική σας παίρνοντας μέρος
και νικώντας στο κυνήγι θησαυρού "Χοροπηδώντας στο Μεγάλο Μήλο".
Όλα ξεκινούν στο πάρκο Καρλ Σουρζ.
Κάνει τον θόρυβο.
Ξέρεις τι σημαίνει.
Σημαίνει ότι έχει ενθουσιαστεί
και ότι τα σκυλιά θα πλησιάσουν τον ήχο υψηλής συχνότητας.
ΓΚΑΡΙ ΚΑΙ ΓΚΟΥΝ
Γεια, Πίνκι. Μοβ Κάλτσες.
Τι παίζει με τα πόγκο στικ;
Οι κανόνες λένε ότι οι διαγωνιζόμενοι
δεν επιτρέπεται να πάρουν ταξί ή μέσα ιδιωτικής μεταφοράς.
Αλλά δεν λένε τίποτα για...
Πόγκο στικ!
Χωνέψτε το!
Η Σούπερ Μπάλα είναι δική μας.
Έχουμε ικανότητα, μυαλό και το τυχερό σεντ του Σπορτ.
Ας μην τρελαινόμαστε, ναι; Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω όλη την τύχη.
Τα τυχερά σεντ δεν ξεμένουν από τύχη.
Δεν θέλω να το διακινδυνεύσω.
Γι' αυτό θα γράφω πόσο συχνά και πόση τύχη χρησιμοποιώ.
Δεν με νοιάζει αν κερδίσουμε,
θέλω απλώς να γράφω ό,τι λένε η Τζέινι κι ο Σπορτ για το τυχερό σεντ.
Είναι πιο αστείο από το Γκάρι και Γκουν.
Καλά σε κατάλαβα, Χάριετ.
Τι γράφεις; Πώς δεν θα κερδίσεις τη Σούπερ Μπάλα
γιατί δεν με έχεις νικήσει πουθενά;
Ξαφνικά, άρχισε να με νοιάζει. Όχι να κερδίσω τη Σούπερ Μπάλα,
αλλά να νικήσω τη Μάριον
και να σβήσω το άθλιο χαμόγελο από το άθλιο πρόσωπό της.
Καλώς ήρθατε στο κυνήγι θησαυρού "Χοροπηδώντας στο Μεγάλο Μήλο".
Θα χοροπηδήσετε σαν Σούπερ Μπάλα σε όλο το Μανχάταν,
μαζεύοντας στοιχεία που θα σας στείλουν στην επόμενη τοποθεσία.
Γκουν;
Θα το ονομάσω Ρόναλντ. Το μουστάκι μου. Ρον για συντομία.
Καλά, ευχαριστώ, Γκουν. Και Ρον.
Ακούστε πώς πάει.
Μαζεύετε σφραγίδες από κάθε τοποθεσία,
παίρνετε το επόμενο στοιχείο και συνεχίζετε να χοροπηδάτε στην πόλη.
Η πρώτη ομάδα που μαζεύει τις σφραγίδες κερδίζει τη Σούπερ Μπάλα!
Είναι τόσο όμορφη!
Είστε έτοιμοι;
-Ναι! -Ωραία!
Ορίστε το πρώτο στοιχείο.
"Χοροπήδα με μουσική και θα τα πας καλά,
αρκεί να στοχεύεις μεταξύ 31 και 29".
Καλή τύχη σε όλους! Ο Ρον κι εγώ θα σας δούμε στη γραμμή τερματισμού.
Λοιπόν, το 30 είναι μεταξύ 31 και 29.
Μουσική, 30.
Ή 30 μουσικές.
Ή 30 ροκ. Το Ροκφέλερ Σέντερ. Πάμε.
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
Να το! Ροκφέλερ Σέντερ 30.
Τα καταφέραμε.
Συγχαρητήρια!
Είμαστε οι πρώτοι;
-Είστε... -Ναι!
όχι οι πρώτοι.
Ήρθε μια ομάδα πριν από σας.
Να το επόμενο στοιχείο.
"Τρελό θα ακουστεί, μα δεν χωρούν αμφιβολίες.
Χοροπηδήστε μέχρι ένα κτίριο με οξείες γωνίες".
Πώς μπορεί να έχουν αξίες οι γωνίες;
Όχι "αξίες", "οξείες". Έτσι λένε τις γωνίες κάτω των 90 μοιρών.
Σαν το κτίριο Φλατάιρον.
Όλο το κτίριο είναι μια τεράστια οξεία γωνία. Ελάτε!
Βιαστείτε, παιδιά. Σας νικάμε!
Όχι για πολύ!
Κανείς δεν μας σταματά.
Οδηγέ.
Εκτός από αυτές.
Γεια. Τα λέμε στη γραμμή τερματισμού.
Να πούμε στους Γκάρι και Γκουν ότι η Μάριον κλέβει με το αμάξι.
Θα τη γλιτώσει.
Η καλύτερη εκδίκηση είναι να τη νικήσουμε δίκαια.
Το επόμενο στοιχείο;
"Πεινασμένη από το χοροπηδητό, η μπάλα ήθελε πεπερόνι μεμιάς.
Συναντήσαμε κάποιον, που ήταν το αντίθετο της ψευτιάς".
Καμιά ιδέα;
Σπορτ, θέλουμε το τυχερό σεντ. Φέρ' το.
Έλα. Ας χρησιμοποιήσουμε το μυαλό μας.
Ναι, φυσικά.
Σπορτ, ενεργοποίησε το σεντ!
"Ενεργοποίησε το σεντ"; Αυτό έπρεπε να το δω.
Τυχερό σεντ, σε εκλιπαρώ. Ενεργοποιήσου.
Γεια χαρά.
Ναι! Ωραία!
Καλώς ήρθατε, παιδιά.
Ώρα ο 30μετρος Έιμπ Λίνκολν
να δείξει στη Μάριον ότι όσοι κάνουν ζαβολιές δεν ευημερούν.
Μετά την παλάμη του 30μετρου Έιμπ Λίνκολν,
ένιωσα μια απογοήτευση.
Κάθε φορά που το ενεργοποιώ, κάνω αυτό.
Τι εννοείς "κάθε φορά"; Είπες ότι το χρησιμοποίησες μία φορά.
Αλήθεια;
Ένα στοιχείο. Πίτσα. Η Σούπερ Μπάλα ήθελε πίτσα πεπερόνι.
Τώρα θέλουμε το αντίθετο της ψευτιάς.
Αλήθεια. Όχι ψεύτικο. Αυθεντικό.
Αυτό είναι! Αυθεντικός Τζέι. Ξέρετε, η διάσημη πιτσαρία.
Ακόμα πιστεύεις ότι το σεντ δεν είναι τυχερό;
Δεν ήμουν έτοιμη να το παραδεχτώ,
αλλά αυτό που είδα με έκανε να αναρωτηθώ.
Δεν μπορείς να το φτιάξεις πιο γρήγορα;
ΤΖΕΪ
Καλώς ήρθατε στον Αυθεντικό Τζέι. Είστε στον διαγωνισμό;
Θα σας βάλω σφραγίδα.
Έχω καλά νέα και κακά νέα.
Τα καλά είναι ότι ήρθατε πρώτοι.
Τα κακά, πως το στοιχείο συνοδεύεται από πίτσα.
Ήρθατε τόσο γρήγορα που θέλει άλλα δύο λεπτά ψήσιμο.
Το σεντ δεν ήταν τόσο τυχερό.
Παιδιά! Είστε τυχερά!
Κράτησα ένα κομμάτι για μεσημεριανό.
Όλο δικό σας, αλλά το έχω παρακάνει με τις ντομάτες.
Κι έχει και μαγιονέζα.
Έπρεπε να παραδεχτώ ότι οι ενδείξεις τύχης πλήθαιναν.
Ένα μαγικό περιστέρι με πίτσα, το λάστιχο της Μάριον που έσκασε,
ένα κομμάτι πίτσας με ντομάτα και μαγιονέζα.
"Χοροπήδα μέχρι το κέντρο για τσάι, μάθε το μέλλον σου πώς θα πάει".
Τσάι; Κέντρο; Ίσως στην Τσάιναταουν;
Από εκεί αγοράζει ο μπαμπάς μου τσάι.
Τι σχέση έχει το τσάι με το μέλλον;
Μελλοντολόγοι!
Η Ολ Γκόλι με πήγε στην οδό Μοτ,
όπου πίνεις τσάι και σου λένε το μέλλον.
Μισό λεπτό.
Θα γράψω πόσες φορές χρησιμοποίησα το σεντ.
Δεν μπορεί να είναι από σήμερα.
Προσέξτε!
Μας πρόφτασαν!
Δεν είπατε να ποντάρουμε στην ικανότητα;
Μίλα λιγότερο, τρίψε περισσότερο.
Λες να εξάντλησες την τύχη του;
Χάλασε ο φούρνος;
-Ναι! -Ναι!
Είχα μια κακοτυχία με το πόγκο στικ μου.
Δεν φταίγαμε εμείς.
Αλλά δεν τα παρατάμε. Με τίποτα.
Χωνέψτε το!
-Δεν το κάνεις σωστά. -Όχι! Περίμενε!
Ελάτε, πάμε.
"Σκαρφάλωσε ψηλά, δεν ανήκε εδώ. Χοροπήδα μέχρι την ουρά του Κινγκ Κονγκ";
Στο Εμπάιρ Στέιτ Μπίλντινγκ.
"Όνειρο είναι η ζωή".
Από το "Τράβα, Τράβα, Τράβα Κουπί".
Οι βάρκες του Σέντραλ Παρκ!
"Ο πρόεδρος Αρκουδάκι ζούσε σ' αυτήν τη φωλιά".
Το μάθαμε στους προσκόπους.
Πήραν το όνομά τους από τον Ρούζβελτ.
Η φωλιά του είναι στην 20ή οδό.
Ναι!
Μας έμεινε ένα στοιχείο.
"Κυνήγα τη Σούπερ Μπάλα μέχρι ένα κορίτσι..."
Όχι.
Για δες, οι ζαβολιάρες.
-Δεν θα το αποδείξετε. -Δεν θα χρειαστεί.
Γιατί θα κερδίσουμε.
Έχουμε ένα τυχερό σεντ. Κάνουμε αυτό και μετά κάνουμε αυτό.
Δεν πιστεύω στην τύχη, Χάριετ. Πιστεύω στην ικανότητα
και σε ένα αμάξι με σοφέρ.
Ελάτε.
Θα σε νικήσω, Μάριον Χόθορν!
Τρίψε το σεντ. Ας βρούμε το τελευταίο στοιχείο να τελειώνουμε.
-Όχι. -Τι;
Το χρησιμοποιήσαμε πολύ. Δεν θέλω να ξεμείνει.
Δεν πρόκειται.
Είδα το βιβλιαράκι. Το χρησιμοποιείς συνεχώς.
Δεν σε αφορά το πώς χρησιμοποιώ το σεντ μου.
Με αφορά όταν πρόκειται να κερδίσω τη Μάριον.
Και μια Σούπερ Μπάλα!
Αν την πετάξεις δυνατά,
λένε ότι μπορεί να αναπηδήσει μέχρι το φεγγάρι! Το φεγγάρι!
Ακούστε, λυπάμαι.
Έφτασα πολύ μακριά για να σταματήσω τώρα.
Δώσ' το μου!
Είναι δικό μου!
-Το χρειάζομαι! -Δώσ' το μου!
Κι εγώ το χρειάζομαι.
Για δες τι βρήκα.
Βρες ένα σεντ και πάρ' το μαζί και όλη μέρα θα έχεις τύχη καλή.
Τα λέμε, κορόιδα.
Παραδέξου ότι τα θαλάσσωσες, Χάριετ.
Αν η Μάριον νικήσει και χρησιμοποιήσει την τύχη;
Δεν θα το κάνει. Είπε ότι δεν πιστεύει στην τύχη.
Ναι. Ούτε εσύ πίστευες μέχρι που πίστεψες.
Δεν φταίω μόνο εγώ.
Αν δεν έπιαναν οι τσιγκουνιές τον Σπορτ,
δεν θα μας είχε πέσει και η Μάριον δεν θα το είχε κλέψει.
Δεν με έπιασαν οι τσιγκουνιές.
Έκανα οικονομία στην τύχη για τον μπαμπά μου.
Δεν μπορούσε να γράψει κι ήταν πεσμένος ψυχολογικά.
Αφότου βρήκα το τυχερό σεντ, όλα άλλαξαν.
Και τώρα γράφει ασταμάτητα.
Ελπίζω να τελειώσει το βιβλίο χωρίς το σεντ.
Σπορτ, λυπάμαι πολύ. Δεν το ήξερα.
Πάντα έτσι γίνεται μ' εμένα και τη Μάριον.
Ζουρλαίνεσαι τελείως.
Μάλλον καλά θα πάνε όλα.
Ο μπαμπάς έχει σχεδόν τελειώσει το βιβλίο και μπορούμε να κερδίσουμε.
Όπως είπε η Ολ Γκόλι, "Ποιος χρειάζεται τύχη αν έχεις ικανότητα;"
Ήταν δελεαστικό σχέδιο.
Απείχαμε μόνο ένα στοιχείο από το να δείξω στη Μάριον ότι δεν ήμουν αποτυχημένη.
Όχι. Η Μάριον πήρε το τυχερό σου σεντ εξαιτίας μου. Πρέπει να το ξαναπάρω.
Κι αν έχει μείνει μόνο μία ευχή και τη χρησιμοποιήσει;
Επιστρέφω αμέσως.
Σκεφτείτε πιο πολύ. Δεν γίνεται να νικήσει η Χάριετ.
Δεν μου 'ρχεται κάτι.
Δεν το πιστεύω ότι το λέω,
αλλά αν έπιασε για εκείνους, αρκεί να το τρίψω έτσι...
-Κατέβασε τον αντίχειρα! -Τι;
Σε παρακαλώ;
Ωραία. Εντάξει. Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Αν μου δώσεις το σεντ, θα αποσυρθούμε από τον διαγωνισμό.
Ανατροπή.
Στο κέντρο Τα πράγματα πάνε θαυμάσια όταν είσαι
Φαίνεστε μια χαρά!
Μας πήρε λίγο χρόνο, αλλά τελικά...
Βρήκαμε τρόπο να συγχρονιστούμε τραγουδώντας το ίδιο τραγούδι.
Τα λέμε στον κύκλο των νικητών.
Πάμε στο κέντρο
Τα πράγματα πάνε θαυμάσια όταν είσαι Στο κέντρο
Μην περιμένεις λεπτό Στο κέντρο
Αν με νικήσουν αυτοί οι μπούφοι, θα πρέπει να φύγω από την πόλη.
Να σκεφτούμε μαζί το στοιχείο;
Ήμασταν καλή ομάδα κάποτε.
Μπες μέσα.
-Κάνεις λίγο άκρη; -Πρόσεχε!
Σοβαρά τώρα;
Εδώ είμαστε.
"Κυνήγα την μπάλα μέχρι μια εξάχρονη σε ηλικία που χαίρεται με κόλπα αστεία".
Μια εξάχρονη;
Ίσως κάποια από βιβλίο ή ταινία;
Όταν ήμασταν έξι σε ηλικία, χαιρόμασταν με κόλπα αστεία.
Θυμάσαι που αντιγράφαμε την Έλοϊζ και πατούσαμε τα κουμπιά στο ασανσέρ;
Ήμασταν πολύ άτακτες.
Έλοϊζ!
Αυτό είναι. Η Έλοϊζ ζούσε στο ξενοδοχείο Plaza.
-ΝαΙ! -Η συμφωνία είναι συμφωνία.
Δεν πιστεύεις ότι είναι τυχερό, έτσι;
Δεν ξέρω. Μάλλον όχι, αλλά ανήκει σε κάποιον που πιστεύει πως είναι.
Βιαζόμαστε. Έχουμε πράγματα, διαγωνισμούς.
Καλά, εντάξει. Τα λέμε, Μάριον.
Καλή τύχη! Δηλαδή, καλή ικανότητα!
Καλώς ήρθες, Έιμπ.
Ευχαριστώ, Χάριετ. Κι από μένα κι απ' τον μπαμπά μου.
Θέλω να συγχαρώ τη Μάριον Χόθορν,
την Μπεθ Έλεν Χάνσεν και τη Ρέιτσελ Χένεσι.
Κυρίες μου, χοροπηδήσατε μέχρι τη νίκη και το ξεχωριστό μας μεγάλο βραβείο.
Λυπάμαι, Τζέινι. Δεν μπορούσα να απογοητεύσω τον Σπορτ.
Δεν πειράζει. Κι εγώ το ίδιο θα έκανα.
Ή και όχι.
Κάντε όλοι πίσω.
Να θυμάστε, αυτή η μπάλα είναι εγγυημένα σούπερ.
Μπορεί κανείς να μου πει γιατί;
Τη φτιάχνουν επιστήμονες της NASA από διαστημικό λάστιχο
ενισχυμένο με πολυμερή, για να κάνει πρωτοφανή πράγματα.
Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα.
Δεν θα μπορούσες καν να το πεις!
Μην τον ακούς, Ρον.
Είσαι έτοιμη, Μάριον;
Ναι, είμαι, Γκάρι.
Νέα Υόρκη, είσαι έτοιμη;
-Ναι! -Ωραία!
Τρία, δύο, ένα!
Απογείωση!
Νομίζω πως θα χτυπήσει το φεγγάρι.
Δεν ήταν σαφές αν η Σούπερ Μπάλα χτύπησε το φεγγάρι.
Αλλά κατά την επιστροφή της στη Γη,
η μπάλα του μέλλοντος έκανε κάτι που θα έκανε κάθε συνηθισμένη μπάλα.
Τι κακοτυχία!
Θα πρέπει να το δοκιμάσω, αλλά νομίζω ότι μου έμεινε λίγη τύχη.
Επαναφορτίζεται;
"Επαναφορτίζεται". Λες και θα έπιανε.
Είτε είναι τετράφυλλο τριφύλλι, γιάντες, λαγοπόδαρο ή σεντ,
μπορεί να είναι τυχερό ένα γούρι;
Δεν νομίζω.
Νομίζω ότι φτιάχνεις την τύχη σου πιστεύοντας στον εαυτό σου.
Κάποια στιγμή θα το καταλάβουν ο Σπορτ κι ο μπαμπάς του.
Η Τζέινι δεν χρειαζόταν το τυχερό σεντ για να πάρει αυτό που ήθελε.
Αρκούσε ένας εργάτης, ένα χαρτονόμισμα των πέντε δολαρίων κι ένα όνειρο.
Πρόσεχε, φεγγάρι.
Θέλω απλώς να είμαι Θες απλώς να είσαι
Θέλουμε απλώς να 'μαστε
Εγώ δεν θέλω Εσύ δεν θέλεις
Εμείς δεν θέλουμε Να μας λένε τι να κάνουμε
Τα δυνατά μου βάζω Καλό να κάνω στη γειτονιά
Όμορφα χαμογελώ
Και την αλήθεια πασχίζω να πω
Θέλω απλώς να είμαι Θες απλώς να είσαι
Θέλουμε απλώς να 'μαστε
Εγώ δεν θέλω Εσύ δεν θέλεις
Εμείς δεν θέλουμε Να μας λένε τι να κάνουμε
Θα γίνω αυτός που θέλω να γίνω
Η αυτονομία μου
Θέλω απλώς να είμαι Θες απλώς να είσαι
Θέλουμε απλώς να 'μαστε
Όχι, δεν θα κόψω το μαλλί
Και θα φοράω οτιδήποτε
Μ' αρέσει όταν είμαι ο εαυτός μου
Εγώ δεν θέλω Εσύ δεν θέλεις
Εμείς δεν θέλουμε Να μας λένε τι να κάνουμε
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια