Lykkebringere...
- En firkløver! - ...er noe jeg alltid har hatt mine tvil om.
Kom igjen, Andrews! Opp med farta!
Hva med en harelabb?
Kan den være lykkebringende med tanke på hva som skjedde med haren?
Eller hva med ønskeben?
Tenk på hvor ofte du har dratt så hardt du kan for å få den store delen.
Førte det til lykke?
Men hva om du en magisk dag fant en lykkemynt som faktisk virket?
Hva ville du gjort med all makten? Hvis du gikk for langt, som meg,
kunne all lykken bli til en forbannelse.
VI STOLER PÅ GUD
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg skal være den jeg vil være
Min valgfrihet
Nei, jeg vil ikke klippe håret
Og jeg har på meg hva som helst
Jeg liker å være meg selv
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
"LYKKEMYNT"
SPIONEN HARRIET
BASERT PÅ BOKA AV LOUISE FITZHUGH
Det hele begynte på en vanlig lørdag i Sports hus.
En sjelden penny i stål med hvete-motiv.
EN CENT
Bare produsert i 1943 og 1944. Jeg fant den på 88th Street.
Brukte den bare én gang. Jeg gjorde dette,
og samme dag vant jeg den store kampen med et skudd i det siste sekundet!
HJEMME - 31 BORTE- 30
Sport, kan du ha truffet fordi du øvde på det skuddet 50 millioner ganger?
Jeg vet du ikke tror på slikt, men dette er definitivt en lykkemynt.
Beklager, men jeg tror på det Ole Golly sier:
"Det er ferdigheter som gjør at du lykkes."
Ærlige Abe ville ha sagt...
Bare bruk meg, gutt!
Ikke hør på henne.
- Klokka er 11! Tid for Gary and the Goon. - Det var et hellig lørdagsritual
å høre på morsomhetene til Gary og hans makker Goon!
Hei, New York City, savnet dere oss?
Ja!
Hei, barn. Beklager at jeg forstyrrer. Jeg har med snacks.
Takk, pappa.
Mr. Rocque sa opp jobben sin hos New York Times for å skrive en roman.
Å være romanforfatter betyr visst
at man hviler hodet på skrivemaskinen og sukker mye.
Sport sa han hadde hatt skrivesperre, men nå hadde ting løsnet.
Dere skal få høre på programmet igjen. Jeg må jobbe videre. Jeg er i siget.
- Stolt av deg, pappa. - Takk, kompis.
Goon, jeg hørte du har en fantastisk nyhet til alle våre trofaste fans.
- Jeg anlegger bart. - Goon.
Bare en liten en, men fin. Jeg vurderer å gi den et navn.
Gjør det, Goon. I mellomtiden forteller jeg fansen vår
om det ultramoderne leketøyet vi gir bort i dag.
Hva er rundt, svart og kan sprette helt opp til månen?
Det er ikke mulig.
Hvis du sa "Superball", så vet du nok hva som gjør den så super.
Laget av NASA-forskere med ultramoderne gummi
og et polymert stoff som gjør den til en helt unik ball.
Det er fremtidens ball, og den kan bli din hvis du deltar i
og vinner dagens "Sprette rundt The Big Apple"-skattejakt.
Det hele begynner i Carl Schurz Park i dag.
Hun lager lyden.
- Du vet hva det betyr. - Det betyr at Janie er opprømt.
Og at hundene i området blir tiltrukket av lyden.
- Hei, Pinky. Lillasokk. - Hvorfor har dere hoppestokker?
Ifølge reglene får ikke deltagerne ta drosje eller privat transport.
Men det sto ikke noe om...
Hoppestokker!
Godta det!
Superballen er vår.
Vi har ferdighetene og intelligensen, og vi har Sports lykkemynt.
La oss ikke overdrive. Jeg vil ikke bruke opp all lykken.
- Lykkemynter går ikke tomme for lykke. - Jeg vil ikke ta noen sjanser.
Jeg skriver ned hver gang jeg bruker den og hvor mye lykke jeg bruker.
Jeg bryr meg ikke om vi vinner eller ei. Jeg vil skrive ned alt de sier om mynten.
Det er morsommere enn Gary and the Goon.
Tenkte det var deg, Harriet.
Hva skriver du om? At du aldri vinner Superballen
fordi du aldri har slått meg i noe?
Plutselig brydde jeg meg. Ikke om å vinne Superballen,
men om å slå Marion og tørke det dumme fliret av det dumme trynet hennes.
Velkommen til "Sprette rundt The Big Apple"-skattejakten!
Dere skal sprette rundt på Manhattan som en Superball
og finne ut av hintene så dere kan sprette videre til neste sted.
Goon?
Jeg kaller den Ronald. Barten min. Forkortet til Ron.
Ok, takk, Goon. Og Ron.
Slik funker det: Dra til hver beliggenhet, få kortet stemplet,
få neste hint og fortsett å sprette rundt i byen.
Det første laget som får alle stemplene, vinner Superballen!
Den er så vakker.
Er dere klare?
- Ja! - Flott!
Her er første hint:
"Sprett til en kampestein og føl deg fri, så lenge du sikter mellom 31 og 29."
Lykke til, alle sammen! Ron og jeg møter dere ved mållinjen!
Ok, 30 er mellom 31 og 29.
- Kampestein, 30. - Eller 30 kampestein.
Eller 30 Rock. Rockefeller Center. Kom.
TV-STUDIO
30 Rockefeller Center.
Fremme.
Gratulerer!
Kom vi først?
- Først... - Ja!
...er dere ikke. Ett lag kom hit før dere.
Her er neste hint.
"Det låter sprøtt, men her kan man ikke misse.
Sprett av gårde til en bygning hvor alle vinklene er spisse."
Hvordan kan en vinkel spise?
Ikke "spise". Spisse, som i vinkler på under 90 grader.
Som Flatiron Building. Den er en eneste stor spiss vinkel! Kom!
- Skynd dere. Vi slår dere! - Det varer ikke lenge.
- Ingen kan stoppe oss nå. - Sjåfør.
Bortsett fra dem.
Hei. Ses ved mållinjen.
Vi må si ifra om at Marion jukser med limousinen.
Hun vil bare sno seg unna.
Den beste hevnen er å slå henne på ærlig vis. Hva er neste hint?
"Superballen var sulten og ville ha pepperoni så tøff,
så den dro for å møte en mann som ikke var en bløff."
Noen forslag?
- Sport, vi trenger lykkemynten din. - Janie, kom igjen. Vi bruker hjernen.
Greit. Skal bli.
Sport, aktiver lykkemynten!
"Aktiver mynten"? Dette måtte jeg se.
Lykkemynt, jeg bønnfaller deg. Aktiver.
Neimen, hei sann.
Ja! Flott!
Velkommen om bord, barn.
Nå skal 30 meter høye Abe Lincoln
vise Marion at det aldri lønner seg å jukse.
Etter å ha blitt båret av en 30 meter høy Abe Lincoln var dette en skuffelse.
Jeg gjør dette hver gang jeg aktiverer den.
"Hver gang"? Du sa du bare brukte den én gang.
Sa jeg det?
Et hint. Pizza. Superballen ville ha pepperonipizza.
Vi trenger det motsatte av bløff.
Ekte. Ikke falsk. Original.
Der har vi det! Original Jay's. Den berømte pizzarestauranten.
Tror du fortsatt det ikke er en lykkemynt?
Jeg ville ikke gi meg ennå, men jeg begynte å lure da jeg så dette.
Kan du ikke gjøre det raskere?
Velkommen til Original Jay's. Deltar dere i konkurransen? Jeg stempler kortene.
Jeg har gode og dårlige nyheter. Den gode: Dere kom først.
Den dårlige: Man får hint og pizzastykke, men pizzaen trenger to minutter i ovnen.
Mynten var visst ikke så lykkebringende.
Barn! Dere har flaks!
Jeg satte av et stykke til lunsj.
Dere får den, men jeg kan ha brukt for mye tomater.
Og det er også majones på den.
Nam!
Det var vanskelig å ignorere alle bevisene.
En magisk pizza-due, Marions bil fikk et punktert dekk,
et pizzastykke med tomat og majones.
"Sprett til sentrum for en kopp te, så vil du din fremtid se."
Te? Sentrum? Kanskje Chinatown? Det er der pappa kjøper te.
Hva har te å gjøre med fremtiden?
Spåkoner!
Ole Golly tok meg med til et sted på Mott Street hvor man får te og blir spådd.
Vent. Jeg må skrive ned hvor mange ganger jeg brukte mynten.
Alt det kan ikke være i dag.
Se opp!
De tar innpå!
- Trodde ikke du mer på ferdigheter? - Ikke prat, bare gni.
Tror du den er oppbrukt?
Er ovnen ødelagt?
- Ja. - Ja!
Jøss.
- Jeg hadde uflaks med hoppestokken min. - På ingen måte vår skyld.
Men vi gir ikke opp! Ikke tale om.
Godta det!
- Du gjør det ikke riktig. - Nei, vent!
Kom, vi drar.
"Han klatret høyt, hørte ikke hjemme der. Sprett bort dit hvor King Kong er"?
Empire State Building.
-"Over Kattegat." - Det er fra "Ro, ro, ro din båt".
Robåtene i Central Park!
"President Teddybjørn bodde i det hiet."
Vi lærte om det i speideren.
Teddybjørner er oppkalt etter Teddy Roosevelt.
Hiet hans er på 20th Street.
Ja!
Bare ett hint igjen.
"Jag Superballen til ei jente på seks"...
Å nei.
- Se, det er juksemakerne. - Dere kan ikke bevise det.
- Vi trenger ikke det. - For vi skal vinne.
Vi har en lykkemynt. Vi gjør det der, og så gjør vi dette.
Jeg tror ikke på lykke, Harriet. Jeg tror på ferdigheter.
Og limousin med sjåfør.
Kom.
Jeg skal slå deg, Marion Hawthorne!
Gni mynten. Vi finner ut av det siste hintet og blir ferdige.
- Nei. - Hva?
Vi brukte den for mye. Den må ikke gå tom.
Det skjer ikke. Jeg så boka. Du bruker mynten hele tiden.
Det raker deg ikke hvordan jeg bruker mynten min.
Det raker meg hvis vi skal slå Marion.
Og vinne en Superball!
Kaster man den hardt nok, sies det at den kan sprette helt til månen. Månen!
- Jeg er lei for det. - Jeg har kommet for langt til å gi meg nå.
Hei! Gi den tilbake!
Den er min!
- Jeg trenger den! - Jeg trenger den også!
Se hva jeg fant.
Finn en mynt og plukk den opp, så vil du hele dagen ha lykke nok.
Ses, tomsinger.
Nå har du rotet det til, Harriet. Tenk om Marion vinner og bruker opp all lykken.
Hun sa at hun ikke tror på lykke.
Du trodde ikke på det, helt til du gjorde det.
Det er ikke bare min skyld. Hvis Sport ikke hadde blitt så gnien,
hadde vi ikke mistet mynten og Marion hadde ikke stjålet den.
Jeg var ikke gnien, Harriet. Jeg sparte lykken til pappa.
Han greide ikke å skrive og var veldig nedfor.
Men etter at jeg fant lykkemynten, forandret alt seg.
Nå kan han ikke slutte å skrive. Håper han kan fullføre boka uten mynten.
Å, Sport. Jeg er så lei for det. Jeg visste ikke det.
- Dette skjer alltid når jeg møter Marion. - Du blir litt gæren.
Det kommer nok til å ordne seg.
Pappa er nesten ferdig med boka, og vi kan fortsatt vinne konkurransen.
Som Ole Golly sa: "Hvem trenger lykke når man har ferdigheter?"
Det var en fristende plan.
Vi var ett hint unna å bevise for Marion at jeg ikke var en taper.
Nei. Marion har lykkemynten din på grunn av meg. Jeg må få den tilbake.
Tenk om det bare er ett ønske igjen, og hun bruker det opp.
Jeg er snart tilbake.
Tenk hardere. Vi kan ikke la Harriet vinne.
- Jeg er helt blank. - Jeg kan ikke tro at jeg sier det,
men hvis det funket for dem, så trenger jeg bare å gni på den akkurat...
- Ned med tommelen, Marion. - Hva?
Vær så snill?
Bra. Ok, jeg vil inngå en avtale.
Hvis du gir meg tilbake mynten, trekker vi oss.
En ny vending.
Sentrum Alt blir flott når du er
Dere ser bra ut!
Det tok en stund, men til slutt...
Greide vi å synkronisere hjernene våre ved å synge samme sang.
Ses i vinnersirkelen.
Så dra til sentrum
Alt blir flott når du er i sentrum
Ikke vent et øyeblikk til Sentrum
Hvis jeg blir slått av de dumskallene, må jeg forlate byen.
Vi kan finne ut av hintet sammen. Vi var et bra team en gang.
Kom inn.
- Flytt deg. - Se opp!
Seriøst?
Sånn, ja.
"Jag Superballen til ei jente på seks som morer seg med alle slags triks."
Ei jente på seks?
Kan det være noen fra en bok eller en film?
Da vi var seks, moret vi oss med alle slags triks.
Vi gjorde som Eloise og trykket på alle knappene i heisen.
Vi var ufordragelige.
Eloise!
Eloise bodde på Plaza Hotel.
Ja...
En avtale er en avtale. Du tror vel ikke den er en lykkebringer?
Jeg vet ikke. Sikkert ikke, men den tilhører en som tror det.
Vi har dårlig tid. Vi har en konkurranse å vinne.
Ok. Vi ses, Marion.
Lykke til... Jeg mener, ferdigheter til!
Velkommen hjem, Abe.
Takk, Harriet. Både fra meg og pappa.
La meg gratulere Marion Hawthorne,
Beth Ellen Hansen og Rachel Hennessy.
Mine damer, dere spratt til seier, og dere vant vår store premie.
Beklager, Janie. Jeg kunne ikke svikte Sport.
Jeg ville nok ha gjort det samme.
Eller ikke.
Hold avstand.
Det er garantert at ballen er super. Kan noen fortelle meg hvorfor?
Laget av NASA-forskere med ultramoderne gummi
og et polymert stoff som gjør den til en unik ball.
- Kunne ikke sagt det bedre selv. - Goon, du kunne ikke sagt det, punktum.
Ikke hør på ham, Ron.
Er du klar, Marion?
Ja, det er jeg, Gary.
New York City, er dere klare?
- Ja! - Flott!
Tre, to, én!
Oppskytning!
Jeg tror den kan treffe månen.
Det var uvisst om Superballen traff månen. Men på vei tilbake til jorden
gjorde den moderne fremtidsballen noe alle vanlige baller kan gjøre.
Uflaks.
Jeg må teste den, men jeg tror jeg har litt lykke igjen.
- Kan du lade den opp? -"Lade den opp." Som om det ville funket.
Enten det er en firkløver, et ønskebein, en harelabb eller en mynt,
kan de egentlig være lykkebringere? Jeg tror ikke det.
Jeg tror du skaper din egen lykke ved å tro på deg selv.
Sport og faren hans vil nok innse det til slutt.
Og Janie trengte ikke en lykkemynt for å få det hun ønsket seg.
Hun trengte bare en renovasjonsarbeider, fem dollar og en drøm.
Se opp, måne.
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Og jeg gjør mitt beste for Å gjøre noe godt i nabolaget
Jeg smiler pent
Og jeg prøver å snakke sant
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Jeg skal være den jeg vil være
Min valgfrihet
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Nei, jeg vil ikke klippe håret
Og jeg har på meg hva som helst
Jeg liker å være meg selv
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Tekst: Espen Stokka