Quanto a amuletos da sorte...
Um trevo de quatro folhas!
... sempre tive dúvidas.
Vamos, Andrews! Agora ou nunca!
E uma pata de coelho da sorte?
Como pode dar sorte, tendo em conta o que aconteceu ao coelho?
E a fúrcula?
Pensem em quantas vezes puxaram com toda a força
para ficar com o maior.
Isso deu-vos sorte?
Mas e se, num dia mágico,
descobrissem uma moeda da sorte que resultasse mesmo?
Que fariam com tanto poder?
Se levassem as coisas demasiado longe, como eu,
e se toda essa sorte se transformasse numa maldição?
EM DEUS CONFIAMOS LIBERDADE
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu vou ser quem quero ser
A minha autonomia
Não, não vou cortar o meu cabelo
E vou usar o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
"MOEDA DA SORTE"
HARRIET, A ESPIÃ
BASEADA NO LIVRO DE
Tudo começou num sábado aparentemente normal na casa do Sport.
É uma moeda rara de um cêntimo.
UM CÊNTIMO
Só foi cunhada em 1943 e 1944.
Estava virada para cima na Rua 88. Só a usei uma vez.
Bastou fazer isto.
E, nesse mesmo dia, ganhei o jogo com um lançamento no último segundo!
CASA - 31 CONVIDADOS - 30
Sport, não achas que fizeste o lançamento
porque o treinaste tipo 50 milhões de vezes?
Sei que não acreditas nestas coisas,
mas esta moeda dá mesmo sorte.
Desculpa, mas sigo o que a Ole Golly sempre disse:
"Não é sorte, mas habilidade que nos faz ter sucesso."
Aliás, se o Abe Honesto falasse, diria...
Gasta-me de uma vez, rapaz!
Não lhe ligues.
São 11 horas! É hora do Gary e o Rufia.
Era um ritual de sábado sagrado.
Ouvir o génio da comédia Gary e o colega dele, o Rufia.
Olá, Nova Iorque! Tiveram saudades?
Sim!
Olá! Desculpem interromper o programa. Trouxe-vos um lanche.
Obrigado, pai.
O Sr. Rocque é escritor e despediu-se para escrever um romance.
Do que eu via, ser romancista parecia envolver
pousar a cabeça em cima da máquina de escrever e suspirar.
O Sport disse que ele tinha tido um bloqueio,
mas já andava a escrever bem.
Apreciem o programa.
Tenho de voltar ao trabalho. Estou lançado!
És um orgulho, pai.
Obrigado, amigo.
Rufia, sei que tens ótimas notícias para os nossos fãs fiéis.
- Vou deixar crescer o bigode. - Rufia...
Um pequeno, mas bonito. Até pensei em dar-lhe um nome.
Faz isso, Rufia. Entretanto, eu vou falar aos fãs
do incrível brinquedo da era espacial que vamos oferecer hoje.
Que é redondo e preto e salta tão alto como a Lua?
Não pode ser!
Se disseram "Super Bola", devem saber porque é tão super.
É feita na NASA com borracha super compactada,
fortificada com polímeros especiais para fazer coisas incríveis.
É a bola do futuro e pode ser vossa se participarem
e ganharem a caça ao tesouro "Aos Saltos Por Nova Iorque".
Começa hoje, no Parque Carl Schurz.
Ela está a fazer aquele som.
Sabes o que significa.
Que ela está feliz.
E que os cães na zona serão atraídos pela alta frequência.
GARY E O RUFIA
Olá, Pinky! Meias Roxas.
Para quê os pogo sticks?
As regras dizem que os participantes
não podem apanhar táxis nem nenhum tipo de transporte privado,
mas não dizem nada sobre...
Pogo sticks!
Tomem lá!
A Super Bola será nossa.
Temos a habilidade, a inteligência e a moeda da sorte do Sport.
Não exageremos, sim? Não quero gastar a sorte toda.
Essas moedas não ficam sem sorte.
Não quero correr nenhum risco.
É por isso que vou apontar sempre que a uso e quanta sorte usei.
Não me importa ganhar,
só quero apontar o que a Janie e o Sport disserem sobre a moeda da sorte.
Tem mais piada do que o Gary e o Rufia.
Sabia que eras tu.
Que estás a escrever? Como não ganharás a Super Bola
porque nunca me ganhaste em nada?
De repente, já me importava. Não com ganhar a Super Bola,
mas com derrotar a Marion
e arrancar-lhe aquele sorriso de treta da cara.
Bem-vindos à caça ao tesouro "Aos Saltos Por Nova Iorque"!
Vão saltitar como uma Super Bola por Manhattan,
resolvendo pistas que vos mandarão a saltitar até ao próximo local.
Rufia?
Vou chamar-lhe Ronald. Ao meu bigode. O diminutivo é Ron.
Obrigado, Rufia e Ron.
Eis como vai ser.
Vão aos locais, carimbem o cartão,
descubram a pista seguinte e saltitem pela cidade.
A primeira equipa a ter os carimbos todos ganha a Super Bola!
É tão bonita!
Estão prontos?
- Sim! - Vamos!
Então, eis a primeira pista.
"Saltitem até uma pedra e ficarão bem,
desde que pensem entre o 31 e o 29."
Boa sorte a todos! Eu e o Ron esperamos por vocês na meta.
Certo, o 30 fica entre o 31 e o 29.
Pedra, 30...
Ou 30, pedra.
Ou 30, rocha (rock)! O Rockefeller Center. Vamos!
ESTÚDIOS DE TELEVISÃO
Rockefeller Center, n.o 30.
Conseguimos!
Parabéns!
Somos os primeiros?
- São... - Viva!
... os segundos.
Uma equipa já cá veio.
Eis a pista seguinte.
"Isto pode soar absurdo, mas os factos são indiscutíveis.
Saltitem até um edifício com os ângulos todos agudos."
Como pode um ângulo ser felpudo?
Não é "felpudo", é "agudo". Como os ângulos com menos de 90o.
Como o Flatiron Building.
Todo o edifício é um enorme ângulo agudo! Vamos!
Despachem-se! Estamos a ganhar.
Não por muito tempo!
Estamos imparáveis.
Condutor!
E elas também.
Olá! Vemo-nos na meta.
Temos de dizer que a Marion está a fazer batota com o carro.
Ela vai conseguir safar-se disso.
A melhor vingança é derrotá-la justamente. Que pista se segue?
"Com fome de tanto saltitar, a Super Bola queria pepperoni.
Por isso, fomos ter com um homem que era o oposto de falso."
Alguma ideia?
Sport, precisamos da moeda da sorte. Tira-a!
Janie, vá lá! Vamos pensar.
Claro que sim.
Sport, ativa a moeda da sorte!
"Ativa a moeda"? Eu tinha de ver isto.
Moeda da sorte, suplico-te. Ativa-te!
Olá, olá!
Boa!
Bem-vindos a bordo, meninos.
É altura de o Abe Lincoln com 30 metros de altura
mostrar à Marion que os batoteiros nunca prosperam.
Após se estar na mão de um Abe Lincoln com 30 m,
isto era uma desilusão.
Sempre que a ativo, só faço isto.
Como assim, "sempre"? Disseste que só a usaste uma vez.
Disse?
Uma pista, piza. A Super Bola queria piza de pepperoni.
Agora, falta o oposto de falso.
Real. Não falso. Original.
É isso! A Original Jay's. Vocês sabem, a pizaria famosa.
Ainda achas que a moeda do Sport não dá sorte?
Não estava pronta para ceder,
mas o que vi a seguir deixou-me a pensar.
Pode despachar-se com isso?
Bem-vindos à Original Jay's. Estão no concurso?
Vou carimbar o cartão.
Tenho boas e más notícias.
A boa é que são os primeiros a chegar.
A má é que a pista vem com uma fatia de piza
e chegaram tão depressa que ainda está no forno.
Afinal, a tua moeda não deu assim tanta sorte.
Têm sorte!
Tinha-me esquecido que tirei esta fatia.
É toda vossa, mas talvez tenha exagerado no tomate.
E também tem maionese.
Tinha de admitir. As provas da sorte estavam a aumentar.
Um pombo mágico com uma piza, o carro da Marion a ter um furo,
uma fatia de piza com tomate e cheia de maionese.
"Saltitem até à baixa para beber um chá e descubram como será o vosso futuro."
Chá? Na baixa? Será em Chinatown?
É lá que o meu pai compra o chá.
Que tem o chá que ver com o futuro?
Videntes!
A Ole Golly levou-me à Rua Mott,
onde compramos chá e eles leem a nossa sina.
Esperem.
Tenho de anotar quantas vezes usei a moeda.
Isso não foi tudo hoje.
Cuidado!
Estão a apanhar-nos!
Não importa mais a habilidade que a sorte?
Fala menos e esfrega mais.
Achas que já usaste tudo?
O forno está avariado?
- Boa! - Sim!
Tive um pequeno azar com o meu pogo stick.
Não foi culpa nossa.
Mas não vamos desistir! Nem pensar.
Tomem lá!
- Não estás a fazer isto bem. - Não, espera!
Vamos!
"Subiu bem alto e não pertencia. Saltitem até à cauda do pobre King Kong"?
O Empire State Building.
"A vida é um sonho."
É da canção dos barcos.
Os barcos do Central Park!
"O presidente ursinho viveu neste covil."
Aprendi nos Escuteiros.
Teddy Roosevelt deu o nome aos ursos de peluche.
O covil dele é na Rua 20.
Sim!
Só falta uma pista.
"Sigam a Super Bola até uma menina de seis anos..."
Não!
Vejam! São as batoteiras.
Nunca o provarão.
Não será preciso.
Porque vamos ganhar.
Temos uma moeda da sorte. Fazemos isto e depois isto.
Não acredito na sorte, Harriet. Acredito em habilidade.
E num carro com motorista.
Vamos.
Vou derrotar-te, Marion Hawthorne!
Esfrega a moeda. Vamos descobrir a última pista e acabar a charada.
- Não. - O quê?
Já a usámos muito. Não quero que acabe.
E não vai!
Vi o teu caderno. Estás sempre a usar a moeda.
Como uso a minha moeda só a mim me diz respeito.
Diz-me respeito se significar derrotar a Marion.
E ganhar uma Super Bola! Se a atirarmos com força,
dizem que pode chegar até à Lua. À Lua!
Peço desculpa, malta.
Cheguei demasiado longe para parar agora.
Devolve-me isso!
É minha!
- Preciso dela! - Dá-ma!
Eu também!
Vejam o que encontrei.
Se encontrar uma moeda e a apanhar, todo o dia a sorte me irá agraciar.
Adeusinho, patetas!
Céus! Desta vez, fizeste asneira, Harriet.
E se a Marion ganhar e usar a sorte toda?
Não a vai usar. Ela disse que não acredita na sorte.
Pois. Tu antes também não acreditavas.
A culpa não é só minha.
Se o Sport não tivesse sido forreta com a moeda,
não a teríamos atirado e a Marion não a teria roubado.
Não estava a ser forreta.
Estava a poupar a sorte para o meu pai.
Ele não escrevia nada e estava muito em baixo.
Mas, quando eu encontrei a moeda, tudo mudou.
Já não consegue parar de escrever.
Espero que acabe o livro sem a moeda.
Sport, lamento imenso. Não sabia.
Acontece sempre isto comigo e com a Marion.
Tu enlouqueces.
Ainda pode correr tudo bem.
O meu pai já quase acabou o livro
e ainda podemos ganhar o concurso.
Como disse a Ole Golly: "Quem precisa de sorte se tem habilidade?"
Era um plano tentador.
Faltava uma pista para eu finalmente provar à Marion que não era uma falhada.
Não, a Marion tem a tua moeda da sorte por minha causa. Tenho de a recuperar.
E se só houver mais um desejo e ela o usar?
Eu volto já.
Pensem melhor! A Harriet não pode ganhar.
Não faço ideia.
Não acredito que vou dizer isto,
mas, se funcionou com eles, basta esfregar a moeda como...
- Tira o polegar. - O quê?
Por favor?
Boa! Certo, quero fazer um acordo.
Se me devolveres a moeda, nós desistimos do concurso.
Uma reviravolta.
Na baixa Tudo será ótimo quando estiverem
Estão ótimos!
Demorámos algum tempo, mas, no final...
Sincronizámos os nossos cérebros cantando a mesma canção.
Vemo-nos no pódio.
Por isso, vão à baixa
Tudo será ótimo quando estiverem Na baixa
Não esperem mais Na baixa
Se aqueles parvos me ganharem, vou ter de sair da cidade.
Talvez possamos descobrir a pista juntas?
Antigamente, éramos uma bela equipa.
Entra.
- Chegas para lá? - Cuidado!
A sério?
Assim está melhor.
"Sigam a Super Bola até uma menina de seis anos que adora truques giros."
Uma menina de seis anos?
Poderá ser alguém de um livro ou de um filme?
Quando tínhamos seis anos, adorávamos truques giros.
Imitámos a Eloise e carregámos nos botões todos do elevador.
Éramos tão insuportáveis.
A Eloise!
É isso! A Eloise vivia no Plaza Hotel.
Sim!
Fizemos um acordo.
Não acreditas mesmo que isso dá sorte, certo?
Não sei, provavelmente não, mas é de alguém que acredita.
Temos pressa. Temos coisas para fazer e ganhar.
Certo. Adeus, Marion.
Boa sorte! Quero dizer, boa habilidade.
Bem-vindo a casa, Abe.
Obrigado, Harriet. Por mim e pelo meu pai.
Quero felicitar a Marion Hawthorne,
a Beth Ellen Hansen e a Rachel Hennessy.
Meninas, saltitaram até à vitória e ao nosso grande prémio muito especial.
Desculpa, Janie. Não podia desiludir o Sport.
Tudo bem. Eu também faria o mesmo.
Ou não.
Afastem-se todos.
Lembrem-se, esta bola é mesmo super.
Alguém me sabe dizer porquê?
É feita na NASA com borracha super compactada,
fortificada com polímeros especiais para fazer coisas incríveis.
Não o diria melhor.
Rufia, tu nem sequer o dirias.
Não lhe dês ouvidos, Ron.
Estás pronta, Marion?
Estou, sim, Gary.
Nova-iorquinos, estão prontos?
- Sim! - Bora!
Três, dois, um...
Descolagem!
Acho que pode acertar na Lua.
Não vimos se acertou na Lua,
mas, quando voltou ao planeta Terra,
a bola ultramoderna do futuro fez algo que todas as bolas normais fazem.
Que azar...
Ainda tenho de a testar, mas acho que sobrou alguma sorte.
Podes recarregá-la?
"Recarregá-la"... Como se isso resultasse.
Sejam trevos de quatro folhas, fúrculas, patas de coelho ou moedas,
algum amuleto dará mesmo sorte?
Eu acho que não.
Acho que fazemos a nossa sorte ao acreditarmos em nós mesmos.
De certeza que o Sport e o pai dele hão de perceber isso.
Quanto à Janie, não precisou de uma moeda para ter o que queria.
Bastou-lhe um trabalhador simpático, uma nota de cinco dólares e um sonho.
Cuidado, Lua!
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
Dou o meu melhor Para me portar bem na vizinhança
Sorrio muito
E esforço-me por dizer a verdade
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
Eu vou ser quem quero ser
A minha autonomia
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Não, não vou cortar o meu cabelo
E vou usar o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
Legendas: Lara Kahrel