Quanto a amuletos da sorte...
Um trevo de quatro folhas!
eu sempre tive minhas dúvidas.
Vamos lá, Andrews! Ou vai ou racha!
Que tal um pé de coelho da sorte?
Sempre pensei como era essa sorte considerando o que houve com o coelho.
E os ossinhos da sorte?
Pense nas vezes em que já puxou com toda a força,
esperando pegar a metade da sorte.
Aquilo te deu sorte?
Mas, e se num dia mágico,
descobrisse que um centavo da sorte tivesse funcionado?
O que você faria com aquele poder?
Se fosse longe demais com as coisas, como eu fui,
e se toda aquela sorte virasse uma maldição?
CONFIAMOS EM DEUS - LIBERDADE
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Vou ser quem eu quero ser
Minha autonomia
Não, não vou cortar meu cabelo
Vou vestir o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
"MOEDINHA DA SORTE"
A PEQUENA ESPIÃ
BASEADO NO LIVRO DE LOUISE FITZHUGH
Tudo começou num sábado quase normal na casa do Esporte.
É um centavo raro de aço.
UM CENTAVO
Cunhado somente em 1943 e 1944. Achado de cara pra cima na rua 88.
Só foi usado uma vez.
Fiz isso uma vez
e, no mesmo dia, ganhei um jogo importante com um arremesso no último segundo.
ANFITRIÃO - VISITANTE
Esporte, será que você não acertou aquele arremesso
porque o treinou umas 50 milhões de vezes?
Sei que não acredita nessas coisas,
mas este centavo com certeza tem sorte.
Foi mal, Esporte. Mas sigo o que a Ole Golly diz:
"Não é sorte, é habilidade que te leva a algum lugar."
Se o Abe Honesto aqui falasse, ele diria...
Me gaste logo, menino!
Não dê ouvidos a ela.
São 11h! Hora do Gary e seu Capanga.
Era um ritual sagrado do sábado.
Ouvir o gênio da comédia Gary e seu parceiro, o Capanga!
Ei, cidade de Nova York, ficaram com saudade?
Sim!
Oi, desculpe interromper o programa.
Eu trouxe comidinhas.
Valeu, pai.
Sr. Rocque, um escritor
que saiu do The New York Times faz um ano pra escrever seu primeiro romance.
Pelo que notei, ser um romancista parecia envolver
descansar a cabeça na máquina de escrever e suspirar bastante.
O Esporte disse que ele estava com um bloqueio ruim,
mas agora a escrita ia bem.
Vou deixar vocês ouvindo.
Vou voltar ao trabalho. Estou produzindo bem.
Estou orgulhoso, pai.
Valeu, filho.
Capanga, eu sei que tem notícias incríveis para todos os nossos fãs fiéis, né?
Estou deixando crescer o bigode.
Capanga.
É pequenininho, mas legal. Até pensei em dar um nome.
Faça isto, Capanga.
E eu vou contar aos nossos fãs
sobre o brinquedo espacial espetacular que vamos dar hoje.
O que é redondo, preto e pode quicar alto como a Lua?
Não pode ser.
Se disse "Superbola",
então já deve saber o que faz dela super.
Cientistas da NASA fizeram com uma borracha comprimida
reforçada com polímeros pra fazer o que bolas simples não fazem.
É a bola do futuro, e ela pode ser sua se você participar
e vencer a caça ao tesouro "Quicando pela Grande Maçã" de hoje.
Ela começa hoje no Parque Carl Schurz.
Está fazendo o barulhinho.
Você sabe o que isso significa.
A Janie está animada.
E os cães por perto serão atraídos pela alta frequência.
GARY E SEU CAPANGA
Oi, Pinky. Meias Roxas.
Qual é a dos pula-pulas?
As regras dizem que os participantes da caça ao tesouro
não podem pegar táxis ou qualquer transporte privado.
Mas não dizem nadasobre...
Pula-pulas!
Aceitem!
Aquela Superbola é nossa.
Temos habilidade, inteligência e o centavo da sorte do Esporte.
Não vamos exagerar, tá? Não quero usar a sorte toda.
Centavos da sorte não ficam sem sorte.
Não quero correr nenhum risco.
Por isso, vou anotar toda vez que usar e quanta sorte foi gasta.
Não ligo pra vencer ou não,
só quero anotar cada detalhe que a Janie e o Esporte disserem sobre o centavo.
Isso é mais divertido do que Gary e o Capanga.
Tinha que ser você, Harriet.
Escrevendo o quê? Como nunca vai ganhar a Superbola
já que nunca me venceu em nada?
Do nada, comecei a ligar. Não pra ganhar a Superbola,
mas pra vencer a Marion
e apagar aquele sorriso horroroso da carinha horrorosa dela.
Bem-vindos à caça ao tesouro "Quicando pela Grande Maçã"!
Você vai quicar como uma Superbola por toda a Manhattan,
resolvendo pistas que vão te enviar quicando para o próximo local.
Capanga?
Vou chamá-lo de Ronald. O meu bigode. Ron, pra abreviar.
Tá, valeu, Capanga. E o Ron.
Funciona assim:
devem ir a cada local, carimbar o cartão,
pegar a próxima pista e continuar quicando pela cidade.
A primeira equipe a ter todos os carimbos vence a Superbola!
Ela é tão linda.
Estão prontos?
- Estamos! - Legal!
Então, eis a primeira pista:
"Vá quicando até a rocha e bem vai ficar
enquanto entre 31 e 29 almejar."
Boa sorte a todos! A gente se vê na linha de chegada!
Tá, 30 fica entre 31 e 29.
Rocha, 30.
Ou 30 Rocha.
Ou 30 Rock. O Rockefeller Center, vamos.
ESTÚDIO DE TV DE NY
Ali! Rockefeller Center.
Conseguimos.
Parabéns!
Chegamos primeiro?
- Vocês... - Eba!
...não chegaram.
Uma equipe já passou antes.
Peguem a próxima dica.
"Pode soar louco, mas os fatos são parrudos.
Então, vá quicando a um prédio em que os ângulos são agudos."
Como um ângulo pode ser mudo?
Não "mudo". "Agudo", como nos ângulos que têm menos do que 90 graus.
Como o prédio Flatiron.
Ele todo é um ângulo agudo gigante. Vamos lá!
Melhor irem rápido. Estamos ganhando!
Não por muito tempo.
Ninguém vai nos parar.
Motorista.
Menos aquelas ali.
Ei, vejo vocês na linha de chegada.
Temos que contar ao Gary e o Capanga da trapaça da Marion.
Ela vai dar um jeito de escapar.
A melhor vingança é vencer de forma justa.
A próxima pista?
"Depois de tanto quicar, a Superbola queria muçarela.
Então, foi encontrar um cara que era o oposto de balela."
Ideias?
Esporte, precisamos do seu centavo. Pegue aí.
Janie, para. Vamos usar o cérebro.
Ah, tá, ahã.
Esporte, ative o centavo!
"Ative o centavo"? Eu tinha que ver isso.
Centavo da sorte, rogo-te. Ativar.
Opa, olá.
É! Isso aí!
Bem-vindos a bordo.
É hora do Abe Lincoln de 30 metros
mostrar pra Marion que trapaceiros nunca prosperam.
Depois de estar na palma de um Abe Lincoln de 30 metros,
foi meio que uma decepção.
Toda vez que eu o ativo, só faço isso.
Como assim, "toda vez"? Disse que tinha usado só uma vez.
Disse?
Uma pista: pizza. A Superbola queria uma pizza de muçarela.
Precisamos do oposto de "balela".
Verdade. Real. Original.
É isso! É o Original Jay's. A pizzaria famosa, sabem?
Ainda acha que a moeda do Esporte não tem sorte?
Ainda não estava pronta pra ceder,
mas o que eu vi depois me fez refletir.
Não consegue consertar mais rápido?
Bem-vindos ao Original Jay's. Estão na competição?
Vou carimbar os cartões.
E eu tenho uma notícia boa e uma ruim.
A boa é que vocês são os primeiros.
A ruim é que a pista vem com uma fatia,
e vocês vieram rápido. Faltam dois minutos no forno.
Seu centavo nem tem tanta sorte no fim.
Crianças! Estão com sorte!
Eu esqueci de guardar esta fatia pro almoço.
É toda de vocês, mas posso ter colocado tomate demais.
E também tem maionese nela.
Delícia!
Tinha que admitir, as provas da sorte estavam se somando.
Um pombo mágico com uma pizza, o carro da Marion com um pneu furado,
uma fatia de pizza com tomate lambuzada de maionese.
"Vá pro centro atrás de uma xícara de chá, daí descubra como seu futuro vai estar."
Chá? Centro? Talvez em Chinatown?
É aonde meu pai vai pra pegar chá.
O que chá tem a ver com o futuro?
Adivinhos!
A Ole Golly me levou num lugar na rua Mott
em que você compra chá e dizem o seu futuro.
Um segundo.
Preciso anotar as vezes em que usei a moeda.
Isso tudo não pode ser só de hoje.
Cuidado!
Estão nos alcançando!
O que houve com "habilidade e não sorte"?
Fale menos, esfregue mais.
Ixi, acha que usamos tudo?
O fogão quebrou?
- Isso aí. - É.
Oba.
Tive azar ali com meu pula-pula.
Não foi culpa nossa.
Mas não vamos desistir! Nem pensar.
Aceitem!
- Não está fazendo direito. - Não, espere!
Vem, vamos lá.
"Subiu ao alto, lá ele não pertencia. Quicando pro fim, King Kong se ia."
O Empire State.
"A vida é um sonho."
Isso é de "Rema o Barco".
As canoas do Central Park!
"O presidente ursinho de pelúcia morou nesta residência."
Aprendemos isso nos escoteiros.
Os ursinhos de pelúcia têm o nome de Teddy Roosevelt.
A residência dele é na rua 20.
Isso aí!
Só falta uma pista.
"Persiga a Superbola até uma menininha..."
Ah, não.
Olhem. São as trapaceiras.
Nunca vão provar.
Não vamos precisar.
Porque vamos ganhar.
Temos um centavo da sorte. Fazemos isso e conseguimos isso.
Não acredito em sorte, Harriet. Acredito em habilidade.
E um carro com motorista.
Vamos lá.
Vou vencer você, Marion Hawthorne!
Use o centavo, Esporte. Vamos pra última pista terminar a charada.
- Não. - O quê?
Usamos demais. Não quero que acabe a sorte.
Não vai acabar.
Eu vi o seu caderninho. Você usa o centavo toda hora.
Como eu uso o meu centavo não é da sua conta.
É da minha conta se é para vencer a Marion.
E ganhar uma Superbola!
Se jogar bem forte,
dizem que ela quica até a Lua. A Lua!
Eu... Olha, desculpe, meninas.
Eu vim longe demais para parar agora.
Ei! Me devolva!
Ei, é minha!
- Ei, eu preciso dela! - Me dá!
Preciso dela também.
Olhem o que eu achei.
Ache um centavo e pegue-o pra ver que boa sorte você vai ter.
Até, palhaços.
Cara, agora estamos em maus lençóis, Harriet.
E se a Marion vencer e usar toda a sorte?
Não vai usar. Ela já disse que ela não acredita em sorte.
É, você também, até a hora que começou a usar.
Não é só culpa minha.
Se o Esporte não tivesse sido mão de vaca,
a moeda nunca teria caído, e a Marion nunca a teria roubado.
Não fui mão de vaca, Harriet.
Estava guardando a sorte pro meu pai.
Ele não estava escrevendo e estava triste.
Mas, depois que eu achei o centavo da sorte, tudo mudou.
E agora ele não para de escrever.
Espero que consiga terminar o livro sem o centavo.
Ai, Esporte. Eu sinto muito, eu não sabia.
Isso sempre acontece comigo e a Marion.
Você fica maluquinha.
Acho que vai ficar tudo bem.
Meu pai está quase no fim do livro,
e nós ainda podemos vencer a competição.
Como disse a Ole Golly: "Quem precisa de sorte se tem habilidade?"
Era um plano tentador.
Só faltava uma pista para provar à Marion que eu não era uma fracassada.
Não. A Marion está com o seu centavo por minha causa. Tenho que pegar de volta.
E se só tiver um desejo nele, e ela usar?
Eu já volto.
Pense mais. Não podemos deixar a Harriet vencer.
Não me vem nada.
Não acredito que vou dizer isto,
mas, se isso funcionou pra eles, eu só tenho que esfregar assim...
- Abaixe o polegar, Marion. - O quê?
Por favor?
Ótimo. Tá, quero fazer um acordo.
Se me devolver o centavo, saímos da competição.
Reviravolta.
Lá no centro, vai tudo ficar bem
Vocês estão indo bem!
Demorou um pouco, mas, no fim...
Descobrimos como sincronizar nossos cérebros cantando a mesma canção.
Vejo vocês no pódio.
Então vá pro centro
Vai tudo ficar bem lá no centro
Não espere um minuto a mais lá no centro
Se estes bestalhões me vencerem, vou ter que sair da cidade.
E se desvendarmos a pista juntas?
A gente era uma equipe ótima faz uma era.
Entre.
- Chega pra lá? - Cuidado!
É sério?
Prontinho.
"Persiga a Superbola até uma menininha e a faça rir com uma gracinha."
Uma menininha?
Será que é alguém de um livro ou de um filme?
Quando menininhas,
a gente ria de gracinhas.
Lembra quando fizemos como a Eloise e apertamos todos os botões do elevador?
A gente era irritante.
Eloise!
É isso. A Eloise morava no Hotel Plaza.
É...
Acordo é acordo.
Não acha de verdade que isso dá sorte, né?
Sei lá. Talvez não, mas é de alguém que acredita.
Estamos com pressa. Tarefas, competições pra vencer.
Tá, beleza. Até mais, Marion.
Boa sorte... Digo, boa habilidade!
Bem-vindo, Abe.
Valeu, Harriet. E isso vem do meu pai e de mim.
Quero parabenizar Marion Hawthorne,
Beth Ellen Hansen e Rachel Hennessy.
Meninas, vocês quicaram até a vitória e o nosso grande prêmio especial.
Sinto muito, Janie. Eu não podia deixar o Esporte na mão.
Tudo bem, provavelmente teria feito o mesmo.
Ou não.
Para trás, todos vocês.
Lembrem-se, esta bola é realmente super.
Alguém pode me dizer o porquê?
Cientistas da NASA usaram uma borracha comprimida
e reforçaram com polímeros que fazem o que bolas simples não fazem.
Eu não poderia ter dito melhor.
Capanga, você nem ia dizer nada.
Não ligue pra ele, Ron.
Está pronta, Marion?
Estou, sim, Gary.
Nova York, estão prontos?
- Sim! - Vamos lá!
Três, dois, um!
Pode decolar!
Acho que vai acertar a Lua.
Não ficou claro se a Superbola acertou a Lua.
Mas, ao retornar pro planeta Terra,
aquela ultramoderna bola do futuro fez algo que nenhuma bola simples faria.
Que azar.
Vou ter de testar, mas acho que ainda sobrou sorte.
Consegue recarregar?
"Recarregar." Como se desse pra fazer isso.
Fosse um trevo de quatro folhas, um osso, um pé de coelho ou um centavo,
será que algum amuleto dava sorte?
Acho que não.
Acho que você faz a sua sorte ao acreditar em si mesmo.
Certeza que o Esporte e o pai dele vão descobrir isso uma hora.
Já a Janie não precisava de um centavo pra conseguir o que queria.
Ela só precisava de um operário, uma nota de cinco dólares e um sonho.
Fique esperta, Lua.
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
Tento o meu melhor em fazer o bem Nas redondezas
Meu sorriso é bem bonito
E eu luto pra contar a verdade
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
Vou ser quem eu quero ser
Minha autonomia
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Não, não vou cortar meu cabelo
Vou vestir o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
Legendas: Valmir Martins