Jeg har kendt Gamle Golly altid, så jeg er ekspert i, hvad hun kan lide.
For eksempel Alice bag spejlet af Lewis Carroll.
"Tiden er kommet," sagde hvalrossen, "til at få en lille snak
om sko og kål og rullesten og brunkager og lak,
og hvorfor havet koger op..."
"Og grise spiller skak."
Hun er vild med skyer. Hun har sine navne til dem.
Den ligner en cumulonimbussky.
Og jeg har mine.
Den ligner den triste bøffel Monica.
Hun går også meget op i en rank holdning.
Op med hagen. Skuldrene tilbage.
Hvorfor piner du mig?
Med en rank holdning kan du se verden i øjnene.
Og jeg ved, hvad hun ikke kan lide.
Og nummer et på listen... er nynnen.
Hvis du er så glad, at du skal sige lyde, bør du gå til lægen.
- Hør, kolibrien nynner. - Så glad er ingen.
Så da jeg hørte Gamle Golly nynne, vidste jeg, noget var galt.
Helt, helt galt.
Jeg vil bare være Du vil bare være
Vi vil bare være
Jeg vil være den, jeg vil Min selvstændighed
Nej, jeg klipper ikke mit hår
Og jeg går klædt, som jeg vil
Jeg kan lide at få lov Til at være mig selv
Jeg vil ikke være Du vil ikke være
Vi vil ikke have at vide Hvad vi skal
"GAMLE GOLLY ER FORELSKET" HARRIET OPDAGER
- Hun nynnede. Jeg nynner da også. - Træk hårdere!
Gamle Golly hader nynnen, som en snegl hader salt.
Måske er hun en robot på mission for staten.
Og se min mad.
Hvor er det sødt.
- Det er ikke sødt... - Træk nu!
- Nej, det er for hårdt. - Hvad laver I?
Jimmy Feltzer er vokset otte centimeter og har taget min plads på holdet.
- Sport har brug for hver en centimeter. - Træk i armene.
Du kunne godt hjælpe.
Jeg håbede, et spil By ville hjælpe, hvor vi opfinder folk i en fiktiv by.
Gamle Golly, du skal møde Napoleon Bondefart. Han skal holde tale.
Det glemte jeg at sige. Din mor har givet mig fri i aften.
- Vi spiller jo By hver mandag. - Så må vi spille en anden aften.
Okay, ud med det. Hvad foregår der?
- Hvad snakker du om? - Du går og nynner.
Mig? Mærkeligt. Nynner jeg? Nå, men godnat, Harriet.
- Hej, Catherine. - Hej, George.
Ham havde jeg set før. Han var bud hos Garcia.
Hvad lavede han her?
Du ser dejlig ud, Catherine.
Nynner og fniser?
Livet er et mysterium.
Er alle anderledes sammen med andre mennesker?
Undersøg det. Måske vigtigt.
- Nå, Gamle Golly er forelsket? - Jeg ved det ikke. Måske.
Formentlig.
Okay, helt sikkert.
Jeg synes, det er smukt.
Ja, at ens barnepige skal giftes og flytter væk.
Nej!
Nej.
- Nej, vi har et særligt bånd. -Åh, Harriet.
Vær ikke ked af, det er slut. Vær glad for, det er sket.
Det siger min mor altid. Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Hvad ser hun dog i ham?
Vil du have et råd? Se den nye Grønzilla-film.
En muteret dinosaur, der smadrer Tokyo, skal nok få dig på bedre tanker.
- Han er et uhyre. - Han bliver nok bare misforstået.
- Hr. Waldenstein? - Nej, Grønzilla.
Du skal have dig en nødplan ligesom mig.
Min basketballkarriere er slut, så jeg vil være revisor.
Nej, du vil ej.
Bare fordi Jimmy Feltzer er højere, er han da ikke bedre.
Kom så, Jimmy Feltzer!
Jimmy er den bedste!
Nogle gange må man bare give op.
Du giver ikke op. Du må kæmpe!
Løbetræning, vægtløftning, find Jimmy Feltzers svaghed og ram den.
- Ja! - Ja!
- Han skal ikke stjæle Gamle Golly fra os! - Ja!
Vent, hvad?
Han skulle ikke lave en Jimmy Feltzer på mig,
så jeg måtte følge efter ham, holde øje med alt, hvad han gjorde,
og udspionere ham, til jeg fandt noget snavs.
- Tak for bidraget. - Det var så lidt.
Okay, han var gavmild.
- Nu skal jeg hjælpe Dem. - Tak, flinke, unge mand.
Og rar.
Men noget var der galt med ham.
Nej, han var bare god med børn.
Efter to timer havde jeg intet på ham. Jeg overvejede at gå hjem.
Goddag, hr. Waldenstein. Vil De have posten nu eller ved huset?
Jeg tager den nu.
Heldigvis giver en god spion aldrig op.
Kun ét til fru Waldenstein i dag.
Fru Waldenstein? Adresseret til?
George.
- Vi går i parken. Hvornår er du hjemme? - Lige efter arbejde.
Jeg var paf, målløs, lamslået.
Havde den perfekte kæreste en hemmelig familie?
Gamle Golly burde have det at vide, men det var alt for stort.
Jeg måtte have beviser. Jeg måtte have den konvolut.
Skynd jer, I kommer for sent.
Chiffonkjolen ville være bedre. Skal jeg skifte?
Du har skiftet tre gange.
- Du ser fantastisk ud. - Synes du?
Ikke synes, ved.
Hav en god aften. Golly, hun skal i seng klokken ti.
Det er hun altid.
Harriet, skal vi ikke spille By i aften?
- Vi spiller altid By om mandagen. - Det er sundt at ændre sine rutiner.
- Jeg har lyst til en ispind. - Okay, vi går ned i Desantis kiosk.
Janie siger faktisk, at Garcia har de bedste ispinde.
Sikke noget pjat. Det er jo syv blokke væk.
Så langt vil vi ikke gå for en ispind.
Sagde du ikke lige, at man skulle ændre sine rutiner?
Nå, så lad gå.
Harriet?
Harriet, hvad laver du?
Leder efter hr. Waldenstein.
Find hans jakke, find konvolutten, afslør hans lille hemmelighed.
- Jeg leder efter ispinde! - De er jo herovre.
De bedste er vist herovre.
- Umuligt. Så ville de jo smelte. - Nå ja, hvor er jeg dum.
Men nu jeg er her alligevel, tager jeg lige lidt slik.
Jeg bliver her ikke hele aftenen. Du får ét minut.
Jeg kan ikke bestemme mig. Der er så mange slags.
Hov se. De har slik-læber!
45, 44, 43.
Catherine, sikke en overraskelse.
Goddag, George.
Hr. Waldenstein var her. Men hvor var hans jakke?
- Du skal møde Harriet. - Goddavs.
Endelig møder jeg dig, Harriet. Catherine har fortalt så meget om dig.
Mærkeligt, for hun har aldrig nævnt noget om dig.
Nåh, ja, det... Vi... Det må du undskylde, Harriet.
Hr. Waldenstein er min...
Kæreste?
Det kan man godt sige. Kan man ikke?
Hr. Waldenstein har travlt. Betal for læberne, så går vi.
Jeg vil faktisk hellere have en is.
Hvor var den jakke? Jeg gik ikke uden den.
Catherine, jeg tænkte på...
Jeg har lige fået fri, og det ville være skønt
at tilbringe lidt tid med dig og denne charmerende unge dame.
Skal vi ikke gå i biografen?
Det ved jeg nu ikke.
Kom nu!
Jeg vil meget gerne i biografen,
men jeg lovede din mor, at du var i seng klokken ti.
Klokken er jo ikke engang syv.
Nej, men film nu om dage varer jo altid en evighed.
Vi har masser af tid.
Mor har den blå taftkjole på, og du ved, hvad det betyder.
At hun er væk til langt over midnat.
Mors blå taftkjole giver hende lyst til at danse, til solen står op.
Så er det afgjort. Catherine, hvad siger du?
Så lad gå, men vi skal holde øje med tiden.
Det bliver rigtig sjovt!
- Hvad er der med hans cykel? - Harriet, ti stille!
Hvordan kan du køre på det gamle skrammel?
Den bøjede forskærm er faktisk genial i skarpe sving.
Jamen dog, hvad skal vi se?
Hvad med Efteråret er for elskende?
Avisen skrev, at det var årets kærlighedsfilm.
GRØNZILLA
Hvad med Grønzilla angriber? Årtiets gyserfilm.
Den er kortere end den anden.
Ja!
For at få fat i brevet måtte jeg sidde ved siden af ham.
Det ville også holde de to turtelduer adskilt.
Det beklager jeg, George.
Pyt. Hvis Harriet kan lide den, kan jeg lide den.
Fryser I også? Her er hundekoldt.
Hr. Waldenstein, må jeg ikke låne din jakke?
Her, tag den her.
Tid til plan B.
- Gamle Golly. - Hvad er der nu?
Må jeg få lidt penge til popcorn?
Undskyld, beklager. Jeg skal lige forbi. Ups!
- Harriet! - Jamen dog.
Hr. Waldenstein, det må du undskylde. Hvor er jeg klodset.
- Pyt med det. Det ordner jeg. - Nej, det var min skyld. Jeg...
Harriet, han sagde, han ordner det.
Sæt dig ned, og hold op med at lave ballade.
Jeg fryser altså stadig. Jeg ryster helt.
Her, tag min jakke.
Hov, hvad er det, der ligger i lommen?
Et brev? Adresseret til...
...fru Waldenstein!
Sæt dig ned!
Harriet, hvad går der af dig?
Jeg skåner dig for et usselt liv i smerte og tragedie.
Hr. Waldenstein har en hemmelig kone!
Fru Waldenstein? George?
Jeg skal hjem.
George, hvad foregår der?
Der er en fru Waldenstein i mit liv, men hun er ikke min kone.
Hun er min mor.
Ja, jeg er en voksen mand, som bor hjemme hos sin mor.
- Undskyld, jeg ikke har sagt det. - Det generer mig da ikke.
Hvad med hende du kyssede? Hende med barnet.
- Har du udspioneret ham? - Jeg passede på dig.
- Udspioneret? - De skulle i parken.
Du sagde, du elskede hende. Du kyssede hende og barnet.
Hvad?
Nej, Harriet. Det var min søster og min nevø.
De er på besøg fra Montreal.
Jeg har aldrig været så skuffet over dig.
Nej, jeg er skuffet over dig. Du havde en hemmelig kæreste.
- Jeg ville sige det, når tiden var inde. - Altså aldrig?
Harriet, hvad handler det her om?
Ikke noget.
Det er bare... Du kan godt lide ham, og han kan lide dig,
og så bliver du gift og rejser væk...
Åh, Harriet.
Du må ikke rejse.
Jeg ved ikke, hvad der sker mellem hr. Waldenstein og mig.
Men snart er jeg nødt til at rejse, for du er blevet stor.
Men jeg lover, at jeg ikke rejser, før du er klar.
Undskyld, hr. Waldenstein.
Du er tilgivet. På én betingelse.
Hvad?
At vi går ind og ser resten af filmen en dag.
Aftale.
- Taxi! -Åh nej.
Du milde! Dine forældre.
Vidste du, at festen var her?
- Taxi! - Nej. Hvorfor går de allerede?
Den blå taftkjole svigter aldrig.
Sølvskoene.
- Er det slemt? - Mor får vabler.
Hun vil hjem og have dem af. De overdøver kjolen!
- Får du ballade? - Ja, hvis vi ikke kommer først hjem.
Hvorfor gik jeg med til den skøre idé?
Fordi du er forelsket. Jeg har taget noter.
Vi når det.
Jeg er hurtig.
Hurtigt! Efter dem. De kører fra os.
- De slipper væk! - Ikke med mig ved roret!
Videre!
Bliv nu grønt!
Kør, kør, kør!
- Drej! Det er en smutvej. - Javel!
- Flot svingteknik, hr. W. - Den forskærm er perfekt!
5. Avenue er helt pakket. Kør østpå, så tager vi York.
Jeg forstrak en muskel!
- Jeg kan cykle. Op i ladet! - Sikke noget pjat.
Du er for lille, og han er for stor. Jeg kan gøre det!
Sikker? Hun har lige lært at cykle.
- Ja, jeg mindes, at du kørte ind i mig. - Bare rolig. Jeg havde den bedste lærer.
Rolig. Du kan godt. Kig der, hvor du vil hen.
- Du gør det! - Hold godt fast!
Jeg har kendt Gamle Golly altid. Jeg troede, jeg kendte hende ud og ind.
Men jeg havde åbenbart stadig meget at lære.
- Så er vi her! - Du gjorde det!
Jeg tager Harriet. Åbn døren.
- Klar? - Ja.
Golly?
Hvad laver De med mit barn?
Harriet?
- Golly, hvad foregår der? - Og hvem er den fremmede mand?
Han... De er...
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at præsentere mig.
Det er vist for sent. Jeg bryder mig ikke om det her.
Mor, vi var bare i biografen.
Harriet, du skal ind nu.
Vi vidste ikke, I ville komme så tidligt hjem.
Nå, I troede bare, I kunne snige jer ind uden at blive opdaget?
Vi havde glemt sølvskoene.
Hvad er dit forsvar, Golly?
Synes du, det er i orden at tage Harriet med på en date med en fremmed mand
til langt over sengetid på en tydeligvis farlig cykel?
Hr. Welsch, fru Welsch.
Jeg forsikrer jer af hele mit hjerte, at den slags aldrig vil ske igen.
Nej, det kan jeg love dig.
For du, Golly, er fyret!
Jeg vil bare være Du vil bare være
Vi vil bare være
Jeg vil ikke være Du vil ikke være
Vi vil ikke have at vide Hvad vi skal
Jeg gør mit bedste For at være god ved mit kvarter
Jeg smiler rigtig pænt
Og forsøger at tale sandt
Jeg vil bare være Du vil bare være
Vi vil bare være
Jeg vil ikke være Du vil ikke være
Vi vil ikke have at vide Hvad vi skal
Jeg vil være den, jeg vil Min selvstændighed
Jeg vil bare være Du vil bare være
Vi vil bare være
Nej, jeg klipper ikke mit hår
Og jeg går klædt, som jeg vil
Jeg kan lide at få lov Til at være mig selv
Jeg vil ikke være Du vil ikke være
Vi vil ikke have at vide Hvad vi skal
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve