Jeg har kjent Ole Golly hele mitt liv og er ekspert på ting hun liker.
For eksempel Gjennom speilet av Lewis Carroll.
"Tiden er inne, sa Hvalrossen, til å snakke om mange ting:
Om sko og skip, forseglingslakk, om grønnsaker og konger.
Om hvorfor havet er så hett..."
"Og hvorvidt griser flyr."
Hun liker å navngi skyer. Hun har sin måte...
- Den ser ut som en cumulonimbus. - ...og jeg har min.
Den ser ut som Monica, en trist bøffel.
Hun har også sansen for god holdning.
Haken opp, skuldrene tilbake.
Hvorfor torturerer du meg?
En god holdning gjør at du kan se verden rett i øynene.
Jeg vet også om alt hun misliker,
og nummer én på den lista er nynning.
Hvis du er så glad at du må lage en lyd, burde du gå til legen.
- Se, en hummingbird. - Ingen er så lykkelig.
Så da jeg en dag tok Ole Golly i å nynne, visste jeg at noe var galt.
Ordentlig, ordentlig galt.
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg skal være den jeg vil være
Min valgfrihet
Nei, jeg vil ikke klippe håret
Og jeg har på meg hva som helst
Jeg liker å være meg selv
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
"OLE GOLLY ER FORELSKET"
Spionen Harriet
BASERT PÅ BOKA AV LOUISE FITZHUGH
- Så hun nynnet. Jeg nynner. - Trekk hardere.
Ole Golly hater nynning slik en snile hater salt.
Kanskje hun ble erstattet av en robot for en hemmelig operasjon.
Så gjorde hun dette.
- Så søtt. - Det er ikke søtt. Det er...
Trekk hardere.
Nei, nei, for hardt.
Hva er det dere driver med?
Jimmy Feltzer vokste åtte centimeter og tok plassen min på basketlaget.
- Sport trenger hver centimeter han kan få. - Kan du ta armene nå?
Du kunne hjulpet meg.
Håper ting blir som før med By,
en ukentlig lek hvor vi finner på figurer i en liksom-by.
Hei, Ole Golly. Dette er Napoleon Blownapart.
- Han skal holde en stor tale. - Jeg glemte å si det.
Jeg ba om å ta fri i kveld.
Men vi leker By hver mandag. Det er det vi gjør.
Vi må bare leke en annen kveld.
Greit, Ole Golly, ut med det. Hva er det som foregår?
- Hva er det du snakker om? - Du har nynnet.
Har jeg det? Så rart. Nynne, jeg? Uansett, god kveld, Harriet.
- Hallo, Catherine. - Hallo, George.
Jeg hadde sett ham før. Han var bud for Garcias.
Hvorfor møtte han Ole Golly?
Du ser henrivende ut i dag, Catherine.
Nynner og fniser?
Livet er et stort mysterium. Blir alle til en annen når de møter andre?
Undersøk det. Det kan være viktig.
- Så Ole Golly er forelsket? - Jeg vet ikke. Kanskje.
Sannsynligvis.
Ok, definitivt.
Jeg syns det er vakkert.
Hvis barnepiken skal gifte seg og forlate deg.
Nei.
Nei. Nei. Ole Golly og jeg har et unikt bånd.
Å, Harriet.
Ikke vær trist over at det er over. Vær glad for at det skjedde.
Mamma sier alltid det til meg. Jeg aner heller ikke hva det betyr.
Hva ser hun i den fyren?
Vil du ha mitt råd? Se den nye Grønnzilla-filmen.
En mutert dinosaur som ødelegger Tokyo vil få deg til å glemme problemene dine.
- Han er et monster. - Jeg tror han bare er misforstått.
- Mr. Waldenstein? - Nei, Grønnzilla.
Vet du hva du trenger? En reserveplan, som meg.
Nå som basketkarrieren min er over, vil jeg bli revisor.
Nei. Så Jimmy Feltzer er høyere enn deg. Det betyr ikke at han er bedre enn deg.
Kom igjen, Jimmy Feltzer! Ja!
Jimmy er best!
Man må vite når man bør gi opp.
Du gir ikke opp. Du må kjempe. Løp runder, løft vekter,
finn Jimmy Feltzers svakhet og knus ham.
- Ja! - Ja!
- Han får ikke ta Ole Golly fra oss! - Ja!
Vent, hva?
Skulle jeg forhindre at han Jimmy Feltzer-et meg, måtte jeg følge ham,
overvåke alt han gjorde og spionere på ham til jeg fikk all skitten jeg trengte.
- Takk for bidraget. - Bare hyggelig, frue.
Ok, så han var sjenerøs.
- La meg hjelpe deg med den. - Takk, snille unge mann.
Og snill. Men det var åpenbart noe galt med ham.
Nei, han var bare flink med barn.
Etter to timer hadde jeg ikke funnet noe. Jeg vurderte å dra hjem.
Hallo, Mr. Waldenstein.
- Vil du ha posten nå eller hjemme? - Jeg kan ta den nå.
Men en god spion gir aldri opp.
- Bare ett til Mrs. Waldenstein i dag. - Mrs. Waldenstein?
Adressert til?
George.
- Vi skal til parken. Når er du hjemme? - Så fort skiftet er over.
Jeg ble forbauset, forferdet, forbløffet.
Hadde herr perfekt kjæreste hemmelig kone og barn?
Jeg ville si det til Ole Golly, men dette var altfor stort.
Jeg trengte bevis. Jeg trengte konvolutten.
- Dere må ikke bli forsinket. - Skulle tatt kjolen i chiffon.
- Kanskje jeg bør skifte. - Du har skiftet tre ganger alt.
- Du ser flott ut. - Syns du det?
Syns ikke. Vet det.
Ha en fin kveld. Sørg for at hun legger seg innen ti.
Det gjør jeg alltid.
Harriet, skal vi leke By i kveld?
- Vi leker alltid By på mandag. - Noen ganger er det bra å endre en rutine.
- Jeg har lyst på ispinne. - Greit, vi drar til Desantis Deli.
Ifølge Janie er det Garcias som har de beste ispinnene.
Det er latterlig, Harriet. Det er sju kvartal unna.
Vi går ikke så langt for en ispinne.
Sa du ikke at det kan være bra å endre en rutine?
Greit.
Harriet?
Harriet, hva driver du med?
Leter etter Mr. Waldenstein.
Finn jakka hans, finn konvolutten, avslør hans skitne hemmelighet.
Jeg leter etter ispinner.
Ispinnene er her borte.
Jeg tror de har de gode her borte.
- Det er umulig. De hadde smeltet. - Du har rett. Så dumt av meg.
Men siden jeg er her alt, tror jeg at jeg kjøper litt smågodt.
Jeg blir her ikke hele kvelden. Du har ett minutt på deg.
Jeg klarer ikke å bestemme meg. Det er så mye å velge mellom.
Se. De har godteri-lepper.
Førtifem, 44, 43...
Catherine, for en overraskelse.
Hallo, George.
Mr. Waldenstein var her, men hvor var jakka hans?
- Du må hilse på Harriet. - Hei sann.
Hyggelig å endelig møte deg, Harriet. Catherine har fortalt meg mye om deg.
Så rart, for hun har aldri nevnt deg en eneste gang.
Vel, jeg... Vi... Beklager, Harriet.
Mr. Waldenstein er min...
Kjæreste?
Man kan vel si det. Kan man ikke det?
Mr. Waldenstein er opptatt. Vi betaler for godteri-leppene og går.
Vet du hva? Jeg har lyst på ispinne igjen.
Hvor var jakka? Jeg kunne ikke gå tomhendt herfra.
Catherine, skiftet mitt er akkurat over, og det hadde vært en glede
å tilbringe litt tid med deg og denne sjarmerende unge damen.
Kan vi ikke dra på kino?
Jeg vet ikke.
Vær så snill.
Jeg vil gjerne dra på kino, Harriet,
men jeg lovet moren din at du skulle legge deg innen klokka ti...
Klokka er ikke engang sju ennå.
Jeg vet det, men filmer nå til dags tar liksom aldri slutt.
Vi har nok av tid.
Uansett har mamma på seg den blå kjolen, og du vet hva det betyr.
At hun er ute til langt over midnatt.
Mamma sier at den blå kjolen gjør at hun vil danse til solen står opp.
Da er det avgjort. Catherine, hva sier du?
Greit, men la oss holde øye med tiden.
Vi kommer til å ha det riktig så gøy, ikke sant?
- Hva er galt med sykkelen hans? - Harriet, vær stille!
Hvordan kan du sykle på den? Den er helt ødelagt.
Den bøyde sykkelskjermen er strålende for raske svinger.
Du store min. Hva skal vi se?
Hva med Høsten er for kjærester?
Ifølge avisen er det årets romantiske film.
GRØNNZILLA ANGRIPER
Hva med Grønnzilla angriper? Den er tiårets skrekkfilm.
Den er kortere enn Høsten er for kjærester.
Ja!
Skulle jeg få tak i brevet, måtte jeg sitte ved siden av ham.
Og det kunne ikke skade å skille turtelduene.
- Jeg er lei for det, George. - Hvis Harriet liker den, så liker jeg den.
Er noen andre kalde? Jeg er iskald.
Mr. Waldenstein, kan jeg låne jakka di?
Ta dette.
Det var tid for plan B.
Ole Golly.
Hva er det nå?
Kan jeg få penger til popkorn?
Unnskyld meg. Beklager. Veldig lei for det. Her kommer jeg. Ops!
- Harriet! - Du store.
Mr. Waldenstein, beklager så mye. Jeg er en klossmajor.
- Det går bra, Harriet. Jeg tar meg av det. - Nei, nei. Det er min skyld. Jeg kan...
Harriet, han sa han tar seg av det.
Bare sett deg og slutt å skape trøbbel.
Jeg kan ikke tro at jeg fortsatt er kald. Jeg skjelver.
Ta jakka mi.
Oi, hva er dette i lomma mi?
En konvolutt adressert til...
...Mrs. Waldenstein!
- Sett deg, lille jente. - Ja!
Harriet, hva har det gått av deg?
Jeg redder deg fra et smertefullt og tragisk liv, Ole Golly.
Mr. Waldenstein har en hemmelig kone.
Mrs. Waldenstein?
George?
Jeg må gå.
George, hva handler dette om?
Det er en Mrs. Waldenstein i livet mitt, men hun er ikke kona mi.
Hun er moren min.
Ja, jeg er en voksen mann som bor med moren min.
- Beklager at jeg ikke sa det tidligere. - Som om det ville plage meg.
Hva med dama du kysset? Hun med barnet?
Spionerte du på ham?
Jeg passet på deg.
- Spionerte? - De gikk til parken.
Du sa du elsket henne. Du kysset henne og barnet ditt.
Hva?
Nei, Harriet.
Det var søsteren og nevøen min.
De er på besøk fra Montreal.
Jeg har aldri vært mer skuffet over deg.
Nei, jeg er skuffet over deg. Det er du som har en hemmelig kjæreste.
- Jeg skulle si det når tiden var inne. - Når er det? Aldri?
Harriet, hva handler dette egentlig om?
Ingenting.
Det er bare det at du liker ham og han liker deg,
og du vil gifte deg og dra og aldri komme tilbake...
Harriet.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Jeg vet ikke hva som vil skje med Mr. Waldenstein og meg.
Men jeg vet at jeg blir nødt til å dra snart fordi du blir voksen.
Men jeg lover at jeg ikke skal dra før du er klar for det.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Unnskyldning godtatt på én betingelse.
Hva er det?
At vi kommer tilbake og ser resten av filmen.
Avtale.
Taxi!
Å nei.
- Himmel og hav! Herr og fru Welsch. - Visste du at festen var så nærme kinoen?
- Taxi! Taxi! - Nei. Hvorfor drar de så tidlig?
- Den blå kjolen slår aldri feil. - Sølvskoene.
- Er det ille? - De gir mamma gnagsår,
så hun vil dra hjem og ta dem av seg. De utligner den blå kjolen.
- Er dere i trøbbel? - Ja, hvis vi ikke kommer hjem før dem.
Hvorfor sa jeg ja til dette sinnssyke forslaget?
Fordi du er forelsket. Jeg har tatt notater.
Vi kan rekke det.
Jeg er veldig rask.
Fort! Etter dem!
Vi mister dem.
De slipper unna!
Ikke mens jeg er her!
Fortsett!
Bli grønt! Bli grønt!
Gå! Gå!
- Sving her. Det er en snarvei. - Skal bli.
- Flott sving, Mr. W. - Jeg sa jo at skjermen er strålende!
Ok, det er kø på 5th Avenue. Fortsett østover. Vi kjører via York.
Jeg forstrakk en muskel.
- Jeg sykler. Sett deg i kurven. - Nei, det er latterlig.
Du er for liten, og han er for stor. Jeg greier dette!
Er du sikker? Hun har akkurat lært å sykle.
Jeg husker at du kolliderte i meg.
Slapp av, jeg ble lært opp av den beste.
Rolig. Du greier dette. Husk å se i den retningen du vil sykle.
Du greier det.
Hold dere fast!
Jeg har kjent Ole Golly hele mitt liv. Jeg trodde jeg visste alt om henne.
Men jeg innså at det var mye mer å lære.
- Vi er her! - Ja! Du greide det!
Jeg løfter opp Harriet. Du åpner døra. Klar?
Jepp.
Miss Golly?
- Hva er det du gjør med barnet mitt? - Huff da.
Harriet?
Miss Golly, hva foregår her?
- Og hvem er den ukjente mannen? - Han... Dette...
Jeg vil gjerne benytte anledningen til å presentere meg.
Det er litt for sent. Jeg liker ikke hvordan dette ser ut.
Mamma, vi dro bare på kino.
Harriet, på tide å gå inn.
Vi visste ikke at dere ville komme hjem så tidlig.
Så fint. Så dere trodde at dere bare kunne snike dere inn i huset?
Vi glemte sølvskoene.
Hva har du å si til ditt forsvar?
Du trodde det var helt greit å ta med Harriet på date med en fremmed
lenge etter leggetiden hennes på denne farlige sykkelen.
Mr. Welsch, Mrs. Welsch,
jeg kan av hele mitt hjerte garantere at noe slikt aldri vil skje igjen.
Det kan jeg garantere, for du har sparken, Miss Golly.
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Og jeg gjør mitt beste for Å gjøre noe godt i nabolaget
Jeg smiler pent
Og jeg prøver å snakke sant
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Jeg skal være den jeg vil være
Min valgfrihet
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Nei, jeg vil ikke klippe håret
Og jeg har på meg hva som helst
Jeg liker å være meg selv
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Tekst: Espen Stokka