Νόμιζα ότι θα τρελαινόμουν όταν έφυγε η Ολ Γκόλι.
Αλλά, παραδόξως, ένιωθα υπέροχα.
Ξέρετε πώς είναι όταν μπαίνεις σε νέο αμάξι
και έχει τη μυρωδιά του καινούργιου;
Ένιωθα ότι έτσι μύριζε η ζωή μου.
Για να τεστάρω τον εαυτό μου,
αποφάσισα να ανοίξω το παλιό δωμάτιο της Ολ Γκόλι.
Αν δεν άρχιζα να κλαίω και να ξεριζώνω τα μαλλιά,
θα σήμαινε ότι ήμουν έτοιμη για την εποχή της Χάριετ.
Ευχαριστώ πολύ.
Καλημέρα, Χάριετ.
Την καλημέρα μου, Χάριετ.
Πώς είναι η αγαπημένη μου κόρη αυτήν τη λαμπρή μέρα;
Καταλαβαίνεις πόσο ανησυχούν οι γονείς σου...
Μην ανησυχείς για το σάντουιτς ντομάτα.
από το πόσο αλλόκοτα πιο χαρωποί είναι.
Η Σούπερ Μαμά αναλαμβάνει δράση.
Βασικά, Σούπερ Μαμά, μ' αρέσει κομμένο διαγώνια.
Φυσικά.
Πώς το ξέχασα; Απλώς...
Η εξάσκηση τελειοποιεί.
Μαμά, ωραία ήταν τα 5.027 σάντουιτς με την Ολ Γκόλι,
αλλά ήρθε η ώρα να προχωρήσω και να δοκιμάσω κάτι καινούργιο.
Ένα ζεστό κολατσιό.
Θαυμάσια ιδέα.
Έχω αμέτρητες ιδέες.
Πρέπει να φύγω.
Τίποτα δεν συγκρίνεται με τη μυρωδιά νέας ζωής.
Θέλω απλώς να είμαι Θες απλώς να είσαι
Θέλουμε απλώς να 'μαστε
Θα γίνω αυτός που θέλω να γίνω
Η αυτονομία μου
Όχι, δεν θα κόψω το μαλλί
Και θα φοράω οτιδήποτε
Μ' αρέσει όταν είμαι ο εαυτός μου
Εγώ δεν θέλω Εσύ δεν θέλεις
Εμείς δεν θέλουμε Να μας λένε τι να κάνουμε
"Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΧΑΡΙΕΤ"
ΧΑΡΙΕΤ Η ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΛΟΥΙΖ ΦΙΤΖΧΙΟΥ
Αποφάσισα ότι χρειαζόμουν ένα τραγούδι για την εποχή της Χάριετ.
Διάνα.
Είσαι καλά;
Καλύτερα από ποτέ.
Πραγματικά καλύτερα από ποτέ ή "Μου λείπει η Ολ Γκόλι
και θα αρχίσω να κλαίω σαν παλαβή";
Τι κάνεις;
Προσπαθώ να ακουμπήσω τη μύτη μου με τη γλώσσα μου.
Δεν το έχω ξανακάνει.
Καλημέρα, νεαροί και θαρραλέοι ηθοποιοί.
Τέλεια! Τα κατάφερα.
Ξεκίνησε το μάθημα, Χάριετ.
Συγγνώμη, κυρία Έλσον.
Όπως ξέρετε, έφτασε η Μέρα Φθινοπωρινής Συγκομιδής.
Ώρα να γιορτάσουμε με το ετήσιο θεατρικό μας.
Τώρα, ποιος έχει κάποια ιδέα;
Γιατί να μπω στον κόπο;
Κάθε χρόνο, η κυρία Έλσον ζητά προτάσεις
και κάθε χρόνο επιλέγει μια τιποτένια ιδέα της Μάριον.
Όλοι είχαν μια θεωρία για τον λόγο που η κα Έλσον δεν έλεγε όχι στη Μάριον.
-Δύο λέξεις. Έλεγχος... -Μυαλού.
Άκουσα ότι η Μάριον τη δωροδοκεί
με πατατοκροκέτες.
Γιατί με ρωτάς; Δεν ξέρω.
Γιατί να ξέρω εγώ;
Βασικά, άκουσα ότι...
Γεια, Μάριον. Σου κρατούσα ζεστή τη θέση.
Τελειώσαμε.
Ας κάνουμε κάτι με πειρατές. Ή αρκούδες.
Με τη Μαντάμ Κιουρί, τον άντρα της, το ράδιο και την αγάπη;
Ή με πειρατές και αρκούδες.
Μιας κι η γιορτή τιμά τον ερχομό του χειμώνα,
να κάνουμε κάτι για τη ζεστασιά;
Ναι, να τιμήσουμε τα γάντια.
Ή όταν στέκεσαι πάνω από τη σχάρα του μετρό, περνά το τρένο
και φυσά ζεστό αεράκι το παντελόνι σου.
Αυτό θα έλεγα.
-Ίδιο... -Μήκος κύματος.
Κανένας άλλος;
Τι να πω; Για όλα υπάρχει πρώτη φορά.
Ναι, Χάριετ.
Μιας και τρώμε ψητό κοτόπουλο τη Μέρα Φθινοπωρινής Συγκομιδής...
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
και μάθαμε για τον Τρωικό Πόλεμο,
να φτιάξουμε ένα κοτόπουλο που οι Έλληνες θα δωρίσουν στους Τρώες;
Μόλις πάνε να το φάνε, δέχονται επίθεση!
Μπορούσα να το φανταστώ. Το θεατρικό θα γινόταν επιτυχία,
θα ανέβαινε στο Μπρόντγουεϊ και στο Μόντρεαλ. Θα το έβλεπε η Ολ Γκόλι.
Μάριον, μη μας κρατάς σε αγωνία.
Θα έλεγα να ντυθούμε όλα όσα τρώμε στο γεύμα της Φθινοπωρινής Συγκομιδής.
Είναι επίκαιρο, πρωτότυπο και άλλωστε,
έχω ήδη γράψει όλο το θεατρικό.
Η κυρία Έλσον δεν είχε μάθει τα νέα
ότι είχε φτάσει η εποχή της Χάριετ.
Μπράβο, Μάριον!
Μάλλον θα παίξεις το ψητό κοτόπουλο.
Τέλεια.
Ρέιτσελ και Μπεθ Έλεν, σας φαντάζομαι σαν τα μπούτια!
Κύριοι Μάθιους και Πίνκι, θα είστε οι γλυκοπατάτες.
Κάρι, σε φαντάζομαι ως λαχανάκι Βρυξελλών.
Η Τζέινι κι ο Σπορτ θα είναι θαυμάσιες πατατοκροκέτες.
Χάριετ, τι θα έλεγες να γινόσουν το κρεμμύδι;
Θα έλεγα "Όχι και όχι.
ΥΓ: Όχι".
Όχι. Χάριετ, είναι γελοίο.
Τα κρεμμύδια είναι πανέμορφα.
Βρομούν και κάνουν τον κόσμο να κλαίει.
Δεν είναι μόνο ό,τι φαίνεται.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Η κα Έλσον είπε ότι για να γίνω αληθινό κρεμμύδι,
πρέπει να μάθω να κατρακυλώ σαν αληθινό κρεμμύδι.
Είναι για το θεατρικό της Συγκομιδής;
Όχι, παριστάνω το κρεμμύδι για διασκέδαση.
Απλώς ρώτησα.
Τι τρέχει εδώ;
Κάνει το κρεμμύδι.
Ως σκηνοθέτης, θα πω ότι για να γίνεις κρεμμύδι,
πρέπει να νιώσεις σαν κρεμμύδι.
Νιώθεις σαν κρεμμύδι;
Ούτε καν.
Γλυκιά μου, πρέπει να νιώσεις σαν κρεμμύδι.
Δεν θέλω να είμαι κρεμμύδι.
Κι αυτό είναι καλό.
Πόσοι ρόλοι γράφονται για κρεμμύδια;
Όλο εξυπνάδες! Για να σε δω να κατρακυλάς σαν κρεμμύδι.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Νιώθεις σαν κρεμμύδι;
Προσπαθώ, αλλά μάλλον θυμίζω φρέσκο κρεμμυδάκι.
Συγγνώμη.
Αν το θεωρείς αστείο, γιατί δεν δοκιμάζεις;
Μπορεί και να δοκιμάσω.
Τώρα που έκανα το κρεμμύδι,
αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθα ως τραπέζι.
Ή μπανιέρα. Ή κάποιος άλλος.
Τι θα έλεγε γι' αυτό η Ολ Γκόλι;
ΜΑΝΑΒΙΚΟ ΓΚΑΡΣΙΑ
Η Ολ Γκόλι έμοιαζε με πουλί με δόντια, αλλά εγώ μοιάζω λιγάκι με κρεμμύδι.
Μετά από αυτήν την καταστροφή, αποφάσισα ότι για να κρεμμυδοποιηθώ,
χρειαζόταν κι άλλη έρευνα.
Επειδή έχω υψηλή περιεκτικότητα σε θείο,
το κίτρινο κρεμμύδι έχει πιο πολύπλοκη γεύση.
Επειδή έχω χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο,
το κρεμμύδι Βερμούδων είναι γνωστό για τη γλυκιά του γεύση.
Μην ακούτε αυτούς τους μπούφους.
Αν θέλετε γλυκιά και πολύπλοκη γεύση,
έχετε μία επιλογή. Το...
-Κρεμμύδι Βερμούδων. -Όχι, το...
Κίτρινο κρεμμύδι. Φάε τη σκόνη μου!
Όχι, το Βιντάλια.
Μετά, πήρα κάποια βιβλία
κι έμαθα πολλά συναρπαστικά πράγματα.
Ξέρατε ότι αποκαλούσαν τη Νέα Υόρκη το Μεγάλο Κρεμμύδι;
Ήταν ένα μέρος που μπορούσες να ξεφλουδίσεις
χωρίς να φτάσεις ποτέ στον πυρήνα του.
Ή ότι οι αρχαίοι Αιγύπτιοι λάτρευαν το κρεμμύδι;
Και πίστευαν ότι το σφαιρικό του σχήμα
και οι ομόκεντροι κύκλοι συμβόλιζαν την αιωνιότητα.
Όσο πιο πολύ διάβαζα,
τόσο πιο πολύ καταλάβαινα ένα διάσημο τσιτάτο της Ολ Γκόλι.
Ο Ντοστογιέφσκι είπε
"Αν αγαπάς τα πάντα,
αντιλαμβάνεσαι το θείο μυστήριο σε όλα τα πράγματα".
Την επόμενη μέρα που πήραμε τα κοστούμια,
αναρωτήθηκα τι θα έλεγε ο Ντοστογιέφσκι
αν με έβλεπε με το γελοίο κοστούμι κρεμμύδι.
Τουλάχιστον είχε τσέπη για το σημειωματάριο.
Και δεν με φαγούριζε.
Το λαχανάκι Βρυξελλών της Κάρι Άντριους
έδειχνε εντάξει, εκτός από μια παράξενη λεπτομέρεια.
Γιατί μυρίζει σαν λαχανάκι Βρυξελλών;
Ο Πίνκι κι ο Μοβ Κάλτσες έφτασαν με τα ασορτί κοστούμια.
Είσαι γλυκοπατ-απίθανος!
Εσύ είσαι γλυκοπατ-άπαιχτος.
Η Ρέιτσελ κι η Μπεθ Έλεν ντύθηκαν μπούτια.
Θα πέσω. Πιάσε με!
Ναι. Συγγνώμη, Μπεθ Έλεν. Δεν έχω χέρια.
Όπως θα περιμένατε,
το κοστούμι της Μάριον ως κοτόπουλο ήταν το πιο καταπληκτικό.
Τι; Δεν έχετε όλοι μια θεία που φτιάχνει κοστούμια σε θεατρικά του Μπρόντγουεϊ;
Πρώτον, να πω ότι όλοι είστε για φάγωμα!
Για φάγωμα.
Θα με βοηθήσετε να σηκωθώ ή πρέπει να σας βάλω στη λίστα μου;
Η ΛΙΣΤΑ
Η Ρέιτσελ είχε μια μεγάλη λίστα με όλους όσους ήθελε να εκδικηθεί.
Κύριος Χορέισιο.
Ευχαριστώ, κύριε Χορέισιο.
Παρακαλώ.
Ναι. Εντάξει, σε σήκωσα.
Ορίστε, Ρέιτσελ. Ούτε γάτα ούτε ζημιά.
Βοήθεια.
Για την πρώτη μας πρόβα, ας ξεκινήσουμε ρωτώντας τους εαυτούς μας.
"Ποιο είναι το πρώτο βήμα στο να γίνουμε οι ρόλοι μας;"
Για μένα, έχει να κάνει με το να σκάψω βαθιά και να γνωρίσω τον ρόλο μου.
Για δες, Χάριετ. Είσαι πραγματική ηθοποιός.
Βασικά, τη θεωρώ καλή συμβουλή, Χάριετ.
Ας περάσουμε λίγο χρόνο γνωρίζοντας τους ρόλους μας.
Συγγνώμη, Μπεθ Έλεν, δεν σε είδα.
Προσοχή. Το κοτόπουλο θέλει τα μπούτια.
Φύγετε από πάνω μου!
Μετά την πρώτη εβδομάδα προβών,
έγινα ανεπίσημη αρχηγός των συνοδευτικών.
Ξέρω ότι είμαστε συνοδευτικά,
αλλά αν μείνουμε ενωμένοι, θα κάνουμε τη διαφορά.
Δεχτείτε το!
Κυρία Έλσον, η Χάριετ γράφει νέα λόγια για το θεατρικό μου.
Είναι σπουδαίο σενάριο, Μάριον.
Απλώς πιστεύω ότι τα συνοδευτικά μπορούν να έχουν μεγαλύτερη άποψη.
Μπορώ να δω;
Κατάλαβα τι θες να πεις, Χάριετ.
Το κοτόπουλο είναι ο πρωταγωνιστής.
Αλλά χωρίς τα συνοδευτικά, δεν θα υπήρχε δείπνο Φθινοπωρινής Συγκομιδής.
Ακριβώς.
Σας πειράζει να χρησιμοποιήσω την ατάκα σε αυτό που γράφω;
Είναι υπέροχη.
Λοιπόν, είναι δική σου.
Δεξιοτεχνικό φέρσιμο, Χάριετ Μ. Ουέλς.
Δεξιοτεχνικό φέρσιμο.
Η διόρθωση του σεναρίου της Μάριον ήταν αρκετά δύσκολη.
Γεια σου, Χάριετ.
Ολ Γκόλι!
Πώς ήταν το Μόντρεαλ;
Έμαθα γαλλικά.
Σημαίνει "Πώς πάει το γράψιμο;"
Έχω άγχος.
Δεν έχω ξαναδείξει σε κάποιον αυτά που γράφω.
Κι αν είναι χάλια;
Ο συγγραφέας Σάμιουελ Μπέκετ το είπε για τη ζωή, μα ταιριάζει και στη συγγραφή.
"Δεν μπορώ να συνεχίσω. Θα συνεχίσω".
Οπότε, μην τα παρατάς.
Όχι, μη φύγεις.
Θέλω να μου τραβάς την κουβέρτα και να λες ότι είναι ώρα να κοιμηθώ.
Οι γονείς μου δεν το κάνουν ποτέ. Επίσης, μου λείπεις.
Ο ρεβουάρ, Χάριετ. Ο ρεβουάρ.
Στα γαλλικά σημαίνει...
Αντίο.
Ήξερα ότι ήμουν πολύ μεγάλη για να κάνω κάτι τέτοιο,
αλλά ήταν έκτακτη ανάγκη
και η μόνη γιατρειά ήταν να κάνω ότι ήμουν ξανά πέντε χρονών.
Η Ολ Γκόλι δεν θα με έσωζε
ούτε το να ξαναγίνω πέντε χρονών.
Οι βοηθητικές ρόδες βγήκαν για τα καλά.
Ο μόνος άνθρωπος που θα με έσωζε ήταν η Χάριετ Μ. Ουέλς.
"Φίλοι, Ρωμαίοι και λαχανικά, δανείστε μου τα αυτιά σας".
Χαζομάρα.
"Γιατί να είμαστε συνοδευτικά πιάτα, ενώ μπορούμε να γίνουμε κυρίως πιάτα;"
Κυρίως πιάτα;
Ξεκινήσαμε ως πατάτες
Σε ένα βαγόνι για τη νοστιμούπολη χθες
Χορέψαμε με τρίφτες όλο χάρη Τηγανιστήκαμε μέχρι που γίναμε χρυσές
Αν μιλάμε για λιχουδιές Είμαστε στον κόσμο οι πιο τραγανές
Δεν ήξερα από πού ήρθε το τραγούδι,
αλλά ήθελα να δω πού πήγαινε.
Τον δρόμο θα σου δείξουμε Για τη νοστιμούπολη, αν θες
Κυρία Έλσον, παρόλο που συμφώνησα στο να γράψει η Χάριετ κάποια λόγια,
δεν συμφώνησα στο να την αφήσω να κάνει το θεατρικό μιούζικαλ.
Μάριον, κατανοώ τον λόγο της αναστάτωσής σου.
Ώρα να κάνεις κάτι γι' αυτό.
Τα συναισθήματα που νιώθεις τώρα, θυμός, πίκρα, ζήλια.
Προσπάθησε να βυθιστείς σε ένα από αυτά και να δεις πού θα σε οδηγήσει.
Μα, κυρία Έλσον...
Η υποκριτική είναι ταξίδι, Μάριον. Μη φοβάσαι.
Λοιπόν, Χάριετ. Πάμε πάλι από την αρχή.
Θέλω όλα τα συνοδευτικά να τραγουδήσουν την επωδό.
Και ένα, και δύο, και τρία.
Κάτι θα έκανα σωστά, γιατί την επόμενη μέρα,
όλα τα συνοδευτικά δούλευαν τους ρόλους τους.
Την έχεις γλυκοπατατήσει.
Εσύ την έχεις γλυκοπατατήσει.
Θα σταματήσετε την πατατολογία;
Θέλετε πατατοκροκέτες;
Ξεκινήσαμε ως πατάτες Σε ένα βαγόνι για τη νοστιμούπολη χθες
Χορέψαμε με τρίφτες όλο χάρη
-Τηγανιστήκαμε μέχρι που γίναμε χρυσές -Αργείτε.
Αν μιλάμε για λιχουδιές Είμαστε στον κόσμο οι πιο τραγανές
Τον δρόμο θα σου δείξουμε Για τη νοστιμούπολη, αν θες
Είμαι λαχανάκι Βρυξελλών.
Αηδία.
Πώς θες να είσαι κάτι που μυρίζει σαν σάπιο αυγό;
Η μυρωδιά του σάπιου αυγού από τα λαχανάκια οφείλεται
στο κακό μαγείρεμα του λαχανικού.
Όταν μαγειρεύονται σωστά στον ατμό,
τα λαχανάκια έχουν γλυκιά γεύση και τραγανή υφή.
Είμαι λαχανάκι Βρυξελλών.
Πότε θα σταματήσει;
Η υποκριτική είναι ταξίδι, Μάριον. Μη φοβάσαι.
Χάριετ!
Μα... Είσαι αξιολύπητη!
Κυρία Έλσον, η Χάριετ προσπαθεί να μου πάρει...
Μάριον, ήρθες! Τέλεια.
Πάνω στην ώρα
για την πρόβα της νέας σκηνής που έγραψε η Χάριετ.
"Μπλιαχ, λαχανάκι Βρυξελλών. Μυρίζεις σαν σάπιο αυγό".
"Η μυρωδιά του σάπιου αυγού από τα λαχανάκια..."
Αυτό παραπάει.
Δεν είμαι η κακιά. Είμαι το κυρίως πιάτο!
Δεν θα περάσει έτσι.
Μάριον!
Εντάξει, παιδιά.
Σας ζήτησα να έρθετε, χωρίς τη Μάριον, για μια μυστική πρόβα ενός νέου τραγουδιού
-για το φινάλε του θεατρικού. -Καλή προσπάθεια.
Δείτε ποια ήρθε.
Σας ενημερώνουμε ότι θα φύγουμε από το θεατρικό,
εκτός αν γυρίσουμε στο πρωτότυπο σενάριο.
Ίίσως το θεατρικό να είναι καλύτερο χωρίς τη Μάριον.
Η Τζέινι είχε δίκιο. Χωρίς το ψητό κοτόπουλο,
το θεατρικό της Φθινοπωρινής Συγκομιδής θα ήταν ψόφιο.
Μάριον, δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσένα.
Να το σκεφτόσουν προτού σφετεριστείς το θεατρικό μου.
Νομίζετε ότι η Χάριετ Μ. Ουέλς θέλει να βελτιώσει το θεατρικό.
Η αλήθεια είναι ότι θέλει απλώς να με εκδικηθεί.
Δεν είναι αλήθεια.
Αλήθεια; Δεν είσαι έξαλλη που δεν είμαι πια φίλη σου;
Αυτό ήταν πριν από καιρό.
Ξέρεις, θέλω να πω "Μας πουλάς φύκια για μεταξωτές κορδέλες",
αλλά δεν βλέπω κάνα φύκι.
Θα πω "Μας πουλάς κρεμμύδια για μεταξωτές κορδέλες, ψεύτρα".
Εσύ είσαι η ψεύτρα.
Είπε η ψεύτρα.
Δεν είμαι ψεύτρα!
Συγγνώμη. Ήταν ένα ατύχημα. Είσαι καλά;
Το είδατε όλοι. Μου επιτέθηκε!
Κάντε κάτι!
-Τι θες... -Πηγαίνετε.
Τρέξε, Χάριετ!
Τι θα κάνουμε όταν την πιάσουμε;
Δεν έχω ιδέα. Νόμιζα ότι ήξερες.
-Πού πήγε; -Ας χωριστούμε!
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Δεν γινόταν. Γινόταν;
Θυμάστε που μιλούσα για τη μυρωδιά της νέας ζωής;
Η Μάριον είχε το σημειωματάριό μου κι εγώ μύριζα μόνο φόβο.
Μιας και λες ότι δεν είσαι ψεύτρα,
τότε όλα όσα έγραψες στο σημειωματάριο για μας θα είναι αλήθεια.
Μόνο εγώ μπορώ να διαβάζω το σημειωματάριό μου!
Να κάτι για μένα.
Έτσι απλά, τελείωσε κι επισήμως η εποχή της Χάριετ.
Θέλω απλώς να είμαι Θες απλώς να είσαι
Θέλουμε απλώς να 'μαστε
Εγώ δεν θέλω Εσύ δεν θέλεις
Εμείς δεν θέλουμε Να μας λένε τι να κάνουμε
Τα δυνατά μου βάζω Καλό να κάνω στη γειτονιά
Όμορφα χαμογελώ
Και την αλήθεια πασχίζω να πω
Θέλω απλώς να είμαι Θες απλώς να είσαι
Θέλουμε απλώς να 'μαστε
Εγώ δεν θέλω Εσύ δεν θέλεις
Εμείς δεν θέλουμε Να μας λένε τι να κάνουμε
Θα γίνω αυτός που θέλω να γίνω
Η αυτονομία μου
Θέλω απλώς να είμαι Θες απλώς να είσαι
Θέλουμε απλώς να 'μαστε
Όχι, δεν θα κόψω το μαλλί
Και θα φοράω οτιδήποτε
Μ' αρέσει όταν είμαι ο εαυτός μου
Εγώ δεν θέλω Εσύ δεν θέλεις
Εμείς δεν θέλουμε Να μας λένε τι να κάνουμε
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια